Turkio estas la bonega eltrovo de la pasteca serio de lastatempaj tempoj. Sudamerikaj melodramoj cedis lokon al ĉiutagaj rakontoj de la plej eŭropa Turkio. Ne ke ĉi tiu romano ĉirkaŭiras, sed estas io inspira pri la intrigo. Alia malsama tempo sed simila dilemo pri amo, ĝiaj randoj kaj ĝiaj neeblaĵoj. Ankaŭ ne samas la poezio de bono amromano (kun la aldonita historia tuŝo dum la tempo pasas ekde ĝia verkado), ke la troekspluato de serio, sed ie vi devas konekti la punktojn.
Kaj kvankam la seria formulo montras eluziĝon en la bagatela, estas juste citi ĉi tiun romanon kiel turnopunkton, kiel bonegan romanon verkitan de sabahattin ali reen en 1943, starigita de tiam kiel la firma voĉo de la turka rakonto.
Raif Efendi alvenis al Berlino en la XNUMX-aj jaroj, sendita de lia patro por lerni la sekretojn de la familia entrepreno, la fabrikado de necesejaj sapoj. Tamen lia revema spirito puŝas lin al arto kaj literaturo. Krom studi germanan lingvon kaj legi rusajn romanojn, li dediĉas sin al turneo de la urbo, vizitado de muzeoj kaj ekspozicioj, serĉante ion, kion li vere pasias. Iun posttagmezon, absorbita de la pripensado de la portreto de virino envolvita en pelton, li scias, ke li finfine trovis tion, kion li serĉis. Tiel, baldaŭ, Raif renkontos la aŭtoron de la tolo, Maria Puder, kaj lia vivo turniĝos por ĉiam.
Savita de forgeso fine de la 1948-aj jaroj, ĉi tiu tria romano de turka verkisto Sabahattin Ali - mortinta antaŭtempe en XNUMX - estas unu el la plej okulfrapaj redaktaj eventoj de la lastaj tempoj. Tradukita en dekon da lingvoj kaj kun vendoj de pli ol miliono da ekzempleroj, ĉi tiu malfeliĉa amrakonto inter juna turko kaj germana pentristo fariĝis vera kulta fenomeno en ilia lando, precipe ĉe la junularo, kiu per sia legado ĝi esprimas la rezisto al la kreskanta erozio de civilaj rajtoj kaj postulas pli grandan malfermitecon al Eŭropo.
Vi nun povas aĉeti la romanon "Madono en pelto", de Sabahattin Ali, ĉi tie:
v akom jazyku je to??