En la kazo de Carmen Maria Machado Ni povas veki senton de kontrasto inter la literatura ĝenro kaj la rakonta fono. Ĉar kurioze Carmen kapablas elekti la plej neatenditajn fikciajn areojn, kaj kutime malproksime de realismo, por paroli pri tre proksimaj aspektoj en nia nuna socio.
La afero estas, ke ĝi rezultas bone. Ĉefe, ĉar malmultaj aŭtoroj kapablas tiun ekzercon de sinergio, kun kiu finfine proponi ĉiaspecajn diskviziciojn kun tiu metafora legado de fikcioj. Sciencfikcio, suspenso aŭ eĉ hororo estas spacoj kie Carmen montras tiun kapablon por literatura ambivalenco.
Sed preter tio, kio estis tradukita al la hispana ĝis nun de ĉi tiu usona aŭtoro, ŝiaj referencoj al Gabriel García Márquez kiel referenco de la unua ordo, ili igas nin suspekti, ke ekzistas ankaŭ spaco en lia bibliografio por tiu rakonta kampo de magia realismo, kie ĉio havas lokon, se oni scias akordigi la revan aŭ fantazian kun absolute palpebla spaco- tempa loko.
Pintaj rekomenditaj libroj de Carmen María Machado
Via korpo kaj aliaj partioj
Se lastatempe mi parolus pri Argentino Samantha Schweblin Kiel unu el la grandaj referencoj de la moderna historio, ĉi-foje ni grimpis milojn da kilometroj en la amerika kontinento por renkonti la usonaninon Carmen María Machado.
Kaj ĉe ambaŭ finoj de la plej vasta el la kontinentoj ni ĝuas du vertiĝodonajn plumojn, dotitajn per tiu speciala kapablo de iu, kiu indulgiĝas pri la rakonto kaj ĝia pasemeco kiel rakonta ilo kapabla sugesti aŭ projekcii en la magia sintezo de historio kaj lingvo.
En la kazo de ĉi tio libro Lia korpo kaj aliaj festoj, Carmen María aliras feminismon kun sia necesa protesta intereso, markita ĉefe de la fizika kaj kun interesa superreala punkto, kiu ekestiĝas de la integriĝo de ĉi tiu konscienca intenco kun la natura emo de aŭtoro kutime enŝipigita en fantaziaj rakontoj aŭ sciencfikciaj. Io kiel senpagaj daŭrigoj La Rakonto de la servistino de Margaret Atwood.
La afero estas, ke en la konjunkcio de intencoj, kun la vigla ritmo de la raporto kaj ĝia magia brilo de simboloj, kiuj finas esti la fundamentoj de tio, kion rakontas, la legado progresas kun tiu gusto de la harmoniko, kiam volumo da rakontoj finiĝas. ludante la saman simfonion.
Feminismo el la paranormalo, senduba spegulbildo de la procezo de fremdiĝo kaj fremdiĝo, kiu akompanas la evoluon de socio, kiu promesas integriĝon de virinoj sed kiu, malsuprenirante en la koton de la realo, ĉiam finas blokiĝi en multaj flakoj. Virinoj meze de modernaj apokalipsoj, aŭ kiel malnovaj bibliaj plagoj, tio estas, nenio, kio ne venas de ilia eterna supozo de sia natura kondiĉo fronte al mondo decidita rezigni la inan. Rakontoj el la transtombo por aliaj virinoj, kiuj serĉas neeblan justecon por siaj korpoj okupitaj de la perforto de sekso, kiu, paradokse, serĉas la eternecon de la specio, laŭ moralaj kanonoj. Ekstersensaj potencoj kiel inaj evoluoj necesaj por atingi la postulojn de sia universo kaj kiuj finfine donas la donacon de kompleta kompreno de ĉio, eĉ seksaj aferoj.
Sen forgesi acidan humuron (tian, kiu finas veki seniluziiĝojn post la unua rido), kaj kun nova intenco alparoli la plej intimajn virinojn projektitajn al diversaj fantaziaj supozoj, ĉi tiu volumo de ok rakontoj finas komponi interesan feminisman projekton. Feminismo etendiĝis al tiaj maltipaj ĝenroj kiel teruro, fantazio, sciencfikcio kaj kun tiu restaĵo de reflekto, kiu ĉiam povas esti ĉerpita de bona verko, kiu vagas el la fekunda imago, sed kiu uzas ĝian eksteran fokuson por observi nian mondon per pli granda perspektivo.
En la domo de sonĝoj
Aŭ kiam literaturo estas brava ago, ekspozicio de la difektita animo, kiu ecce homo. Ni ĉiuj finas fari literaturon en la historio de niaj vivoj, se niaj realaĵoj estas preskaŭ tute subjektivaj. La demando estas scii kiel ĉerpi el tiu subjektiveco la plej objektivan nocion, tiun, kiu agordas kun iu ajn alia animo, kiu esence dividas la finan veron de la aferoj.
Kiam ŝi estis juna aspiranta verkistino, Carmen Maria Machado renkontis etan, blondan, altan klason, diplomiĝinton de Harvard, kompleksan kaj fascinan knabinon, kun kiu ŝi komencis sian unuan lesban rilaton, post pluraj seksaj spertoj kun viroj. La knabino posedis idilian kabanon en Bloomington, Virginio: la revdomo de la titolo. Sed la sonĝoj fariĝis koŝmaroj, kiam la amatino de Machado komencis esti ĵaluza, stiranta kaj paranoja, por poste akuzi ŝin, ke ŝi trompas ŝin kun ĉiuj kaj finas parole kaj eĉ fizike ataki ŝin.
Ĉi tiu libro estas la atesto de venena rilato, kiu ĉi-kaze ne havas kiel agresanton alisekseman viron kun patriarka kaj virŝova pensmaniero, sed lesban. Kaj ĉi tio estas unua elemento, kiu donas valoron al la teksto: la denunco de perforto en la paro en la komunumo stranga. Sed la escepta kvalito de la propono de Machado iras plu: anstataŭ resti en nura ekzercado de persona atesto, li uzas la vivitan - kaj suferitan - historion por plu esplori la temon, ludante kun ĝi literaturajn ludojn. Kaj li faras tion per la manipulado de rakontaj ĝenroj - la romantika romano, la erotika, la komenca romano, la horora romano ... - kiu permesas al li rakonti sian historion kaj pripensi kiel ni rakontas ĉiujn niajn samtempe. .
La rezulto: nova specimeno de la grandega kaj transgresa talento de Carmen Maria Machado, unu el la plej radikalaj kaj klaraj virinaj voĉoj sur la nuntempa literatura sceno, kapabla kombini formalan esploradon kun absoluta travidebleco en la rakonto pri vivita sperto kaj sekseco. La libro estas brile deloga literatura pirueto, kaj ankaŭ atesto de superforta sincereco pri emocia kaj fizika misuzo.
