La 3 plej bonaj libroj de Menchu ​​Gutierrez

Tradukisto jam faras literaturon ekde la momento, kiam li kolektas en alia lingvo tion, kion alia aŭtoro intencas transdoni en la taga lingvo. Eble tial iu ŝatas Menchu ​​Gutierrez ŝi estas forĝita kiel rakontantino de siaj propraj rakontoj de tiu konstanta reago, kiu devas nin atingi grandajn verkistojn en la historio.

Kaj kvankam la afero pri la ŝanĝo de la literoj pli rompiĝas en la kazo de Menchu ​​en propra poezia kreaĵo, lia verko ankaŭ inkluzivas sugestiajn romanojn ŝarĝitajn per tiu poezio, kiu limas al la ekzisteca kun la sama tono kiel la versoj, kiuj montras transcendecon danke al sia muzikeco kaj profundo.

La ĉefroluloj de Menchu ​​devenas de sia nura apero en la rakonto. Kaj ili povas esti homoj aŭ nur lokoj, spacoj, konstruaĵoj. Ĉio vivas, kiam vi havas la donon revivigi, la kapablon igi la inertan en alian manifestiĝon de la homo en la simpla frotado de tempo aŭ proksimeco al la haŭto.

Top 3 rekomenditaj romanoj de Menchu ​​Gutiérrez

Latenta

Deziro donas koherecon al nia trairo tra ĉi tiu mondo. For de la plej trafaj respondoj, la flamo, la seksa impulso maskita de sensualeco aŭ erotiko, kondukas nin tra estonteco, kiu denove serĉas aliajn respondojn, kiam tiu malnova sopiro al la fiziko perita de racio finas rezigni kiel malalta. tajdo de vivo.

Ĉu deziro povas enkorpiĝi en parfumo, en sono? Ĉu deziro estas stelo, kiu staras inter la koro kaj lumo, luno kapabla kaŭzi eklipson de realo? Ĉu deziro povas transiri la limon, kiu apartigas la mondon de la vivantoj de la mondo de la mortintoj? Kiom da lingvoj la deziro povas lerni iĝi?

Potencia de lo desconocido, Latente es afirmación de todos los corazones posibles. Menchu Gutiérrez nos invita a rastrear las regiones más profundas e inesperadas del deseo, su poder de metamorfosis. Provista de un lenguaje de extraordinaria sensualidad, la autora realiza en Latente un original y poderoso ejercicio de percepción erótica de la realidad.

Latente, de Menchu ​​​​Gutiérrez

Dissekcio de ŝtormo

Titolo kiu montras al la neeblaĵo, al la homa vanteco, al la liriko kiel la sola maniero kongrui kun lingvo nekapabla trakti ĉion por mergi sin en preskaŭ revajn konceptojn, simbolojn tiel nerealajn kiel fine bazojn, kiuj subtenas tiun alian flankon, kie estas la ŝtormoj. ne dissekci.

Konstruaĵo apud frosta lago, ĉirkaŭita de montoj. Ripozdomo? Lasta stacio de spirita pilgrimado? La direktoro de la institucio aŭskultas la sonĝojn kaj obsedojn de la malliberigitoj, kaj preskribas terapiojn, kiuj prenos la plej neatenditajn formojn. Muziko estas ludata, libroj legataj, vivo analizata en la laboratorio de simboloj, inter kiuj haroj fariĝas historio de tempo. La institucio parolas pri alveno de ŝtormo, kaj la gastoj preparas sin por la fina atako. Sed la fino ĉiam venos. Dissekcii ŝtormon kondutas kiel kristala globo ene de kristala globo.

Dissekcio de ŝtormo, de Menchu ​​​​Gutiérrez

Duono de la domo

La nedeca reveno al la lokoj, kie li estis feliĉa. La pasinteco kiel palpebla aromo, kiu vekas bildojn, fantomojn, bruojn kaj sopirojn. Sed ili ankaŭ redonas iujn malnovajn infanajn timojn aŭ dilemojn faritajn sen ebla revizio.

Enpenetru la pasintecon de malnova domo, post vivo pasigita en forgeso: sekretoj, kaŝanguloj, tirkestoj, ŝlosiloj, pordoj, fenestroj, ĝardeno, parolantaj objektoj ... La anonima ĉefrolulo de Duono de la domo revenas al la familia somera loĝejo, fermita de jaroj, por ĉeesti la okazigon de mistero kaj decido neniam superita: «Fakte, estas tre malfacile scii ĉu mi venis por konservi sekreton aŭ se, male, mi venis por malfermi keston, en kiu estas kaŝita sekreto.

La nova verko de Menchu ​​Gutiérrez, kiu okazas kun la formo de la romano, la spirito de poezio kaj la rigardo de la atenta pentristo, teksas historion de profunda psikologia suspenso kaj invitas nin al ludo de duobloj, de kiu ni ne povos eskapi.

Duono de la domo
taksas afiŝon

Skribu komenton

Ĉi tiu retejo uzas Akismet por redukti spamon. Lernu kiel procesas viaj komentaj datumoj.