Malmultaj verkistoj estas konataj, kiuj nomis pseŭdonimon ilia oficiala nomo, multe pli ol la kutimo aŭ populara uzo, kiu servas al la kaŭzo de merkatado, aŭ tio reprezentas alivestiĝon por la verkisto fariĝi alia homo. En la kazo de Marguerite crayencour, La uzo de lia anagrama familia nomo venis, post kiam li estis ŝtatigita en Usono en 1947, en la oficiala statuso de la nun mondkonata Yourcenar.
Inter la anekdota kaj la fundamenta, ĉi tiu fakto montras al la libera transiro inter la persono kaj la verkisto. Ĉar Marguerite crayencour, dediĉita al literaturo en ĉiuj ĝiaj manifestiĝoj; esploristo de leteroj de ĝiaj klasikaj originoj; kaj kun sia superplena intelekta kapablo al rakonta erudicio laŭ formo kaj substanco, li ĉiam moviĝis kun firma volo kaj neeltenebla literatura engaĝiĝo kiel vivmaniero kaj kiel kanalo kaj fundamenta atestaĵo de la homo en la historio.
Memlernita literatura trejnado, tipa por virino kies juneco koincidis kun la Granda Milito, ŝiaj intelektaj zorgoj estis promociitaj de la figuro de ŝia patro. Kun siaj aristokrataj originoj, trafitaj de la unua granda eŭropa konflikto, la figuro de la kultivista patro permesis tiun potencigon de la talenta juna virino.
En siaj fruaj tagoj kiel verkistino (dudekjaraĝa, ŝi jam verkis sian unuan romanon) ŝi kongruigis ĉi tiun taskon kun tradukado de bonegaj anglosaksaj aŭtoroj kiel sia propra en sian denaskan francan lingvon. Virginia Woolf o Henry James.
Kaj la vero estas, ke dum ŝia tuta vivo ŝi daŭrigis per ĉi tiu duobla tasko disvolvi sian propran kreaĵon aŭ savi la francojn de la plej valoraj verkoj inter la grekaj klasikaĵoj aŭ iuj aliaj kreaĵoj, kiuj atakis ŝin dum ŝiaj oftaj vojaĝoj.
La propra verko de Marguerite estas agnoskita kiel tre ellaborita aro de verkoj, plena de saĝo en formo tiel kompleksa kiel klera. La romanoj, poemoj aŭ rakontoj de ĉi tiu franca aŭtoro kombinas brilan formon kun transcenda fono.
La rekono de ŝia tuta sindediĉo venis kun ŝia apero kiel la unua virino eniranta la Francan Akademion, en 1980.
Top 3 Rekomenditaj Libroj de Marguerite Yourcenar
Memoroj pri Hadriano
La ideo estis krei specon de gazeto prezentita en epizodoj en la revuo La Table Ronde.
Ideo, kiu, danke al la superforta prezento de la historio de la imperiestro, kiu konis la plej grandan gloron de la Roma Imperio, kaptis amason da legantoj kaj finis iĝi la plej aprezita romano de la aŭtoro kelkajn jarojn poste. Legi ĉi tiun libron estas ago de mirinda esenca imiteco.
De la plej granda gloro de la homo ĝis la plej baza veturado, ĉio legeblas kun la sama poentaro de komuna homa animo finfine.
Ne temas pri abundado en la epopeo aŭ la mito de rolulo tiel malproksima kiel proksima al la romia mitologio, la romano starigas la perfektan scenon sed ankaŭ profundiĝas en tiuj homaj motivoj, rajdante sur iliaj kontraŭdiroj kaj venkante la decidojn, kiuj gvidas ilin.
Kaj ĝi estas tio, la sorto, kiu konsistigas niajn tagojn de tiuj de la plej fama rolulo ĝis tiuj de la plej anonima ekzisto, kio faras ĉi tiun romanon tute kompata legado, kiu igas nin loĝi en la koro kaj cerbo de la plej granda el la imperiestroj. Hispanidoj.
Alexis aŭ la traktato de la senutila batalo
Ofte okazas, ke en la mallonga rakonto ni trovas juvelojn legeblajn samtempe kaj tamen lasas gustojn de bonega laboro en sia speco de sintezo. Ne facilas enprofundiĝi post mallonga prezento, krom se ni renkontos aŭtoron de la fakultato de Marguerite.
En sia letero, ĉi tiu mallonga romano traktas la temon de la plej liberigita amo en tempo, kiam liberigo en ĉi tiu regiono sonis kiel utopia kanto. Nur virino, ĉiam batalanta kaj praviga, povis alfronti la sinceran taskon de la realismo de amo en ĉiuj ĝiaj randoj.
Alexis skribas al sia edzino por klarigi ĉion pri sia propra animo, ĉion, kion li ĉiam entombigis inter moroj kaj moroj. Via skriba atesto akuzas la valoron de via atesto liberigo. La lukto de la homo kun si mem estas la plej malbona el la bataloj kaj ankoraŭ hodiaŭ estas batalata kun tro da asidueco.
Ne temas pri celi diboĉon kiel spacon de kunvivado, nur la agnoskon de la interna forumo de ĉiu homo, la prezenton de la ecce homo, kiu ni ĉiuj estas, elmontritaj al atendoj pri ni mem bazitaj sur roloj.
Mallonga romano, kiu ĝuste per sia koncizo optimumigas la lingvon al la plej profunda kompreno. Unu el tiuj malgrandaj juveloj, kiujn ĉiuj devas legi por kompreni kaj kompreni sin.
La bato de graco
La plej konata posta novelo «Kroniko de Morto Antaŭdirita» daŭras en tiu ĉi linio, dum ĝi havas intuitan finaĵon, kiu malgraŭ ĉio potence atentigas nian atenton pri ĝia antaŭa evoluo. Rakonto por enloĝi la celitajn destinojn de Eriko, Conrad kaj Sophie, kiel dioj faris ĉiosciajn legantojn.
Nur, eĉ Dio mem ne scias, kio okazas antaŭe, en tiu tempo de libera volo antaŭita kaj tio enhavas ĉiun homan animon por plena disvolviĝo ĝis la tragedio, kiu fine skribas la finon de ĉio.
Kaj amo estas ĝuste tiu perfekta disvolva areo por la libereco de esti. La dezajnoj de amo estas neesploreblaj se sento rajtas enkanaliĝi, des pli kiam cirkonstancoj ĉiam montras la maleblecon de la plej liberigita amo.
Forte malkonsentas! Alexis ne estas la plej bona romano de Yourcenar, eĉ ne trompita. Memoroj pri Hadriano eble, sed Opus Nigrum ne povas manki en la listo de siaj plej bonaj verkoj.
Dankon Victor.
Diferencoj ĉiam riĉigas. Mi ne metis la unuan, iras la dua. Sed venu, ĉi tio estas tre subjektiva. Por mi, Alexis estas rolulo kun kiu vi ricevas strangan empation, kiu konvinkis min. La letera listo donas al ĝi tre intiman punkton, kiu eĉ pli proksimigas vin.