En la kazo de John irving la ĉarmo venis la kvaran. Kaj la vero estas, ke atingi la statuson de furorlibro garantias, almenaŭ, unu aferon: vi multe laboris por atingi ĝin. Estas aŭtoroj, kiuj atingas la supron per sia unua romano. Kaj ili faras ĝin ĉar ili estas veraj fenomenoj, sed ne diru al mi, ke vi ne montras certan malemon, kiam ili diras al vi, ke granda aŭtoro naskiĝis ĉe la unua turno. La eldonistoj estas majstroj en provado prezenti novajn voĉojn per kiuj porti la katon al la akvo kaj foje ili levas la mezbonajn ...
Aparte apartaj diskutadoj, John Irving pruvis per tiu kvara romano: La mondo laŭ Garp, kiu atingis maksimumajn nivelojn de komerco, kaj ke li venis resti post kiam li atingis tiun saman komercon, kiu faras la verkiston vera soleca laboristo, kapabla parte malsovaĝigi sian talenton laŭ horoj ne ĉiam tute fruktodonaj.
La afero estas, ke kiam John Wallace Blunt adoptis sian pseŭdonimon John Irving, celis rakonti al ni grandajn rakontojn kun temoj, kiuj traktas ĉion, nature aŭ aŭdace, laŭ la perspektivo de la leganto, sed ĉiam kun la libereco de la kreinto konvinkita, ke nenio devas resti en la kurso por kompletigi la akiritan laboron kun senekzempla aŭtentikeco. .
Plej bonaj 3 plej bonaj romanoj de John Irving:
La mondo laŭ Garp
Kaj jen ni denove estas. Kun la unua romano de aŭtoro situanta rekte ĉe la supro de mia podio. Mi ne scias, ne estas, ke ĉi tiu romano ŝajnas al mi multe pli ol multaj aliaj de ĉi tiu aŭtoro.
Kaj tamen tiu mondo de Garp foje reprezentis la mondon de Ignaco, de La kunvenado de la ceciuoj. La diferenco estas, ke Garp perceptas ĉi tiun malsaĝecon de aliaj ne tiom kiel torditan vizion de la mondo bazitan sur sia propra ŝtoleco (kazo de Ignaco) sed prefere kun sarkasma punkto, kiu malkaŝas al ni la ludojn de duoblaj normoj, hipokriteco kaj do kio. por ne diri, la ĝeneralan sensencaĵon, kiu disvastiĝas kiel pesto tra mondo plena de ŝajnoj.
Por la resto, laŭ komike acidaj situacioj kaj rilate al roluloj, kiuj limas al la bizara spirito de Ignaco, ni trovas kuriozajn analogiojn en tre malsama rakontfadeno laŭ agado.
La reguloj de la Cidrodomo
Ĉi tio eble estas unu el la malmultaj romanoj pri aborto de iu prestiĝa aŭtoro. Sed ne paniku, ne ekzistas fina intenco konsciigi unu aŭ alian "flankon". Almenaŭ mi ne trovis ĝin.
Estas speciala korinklino al la infanoj de la hospico, kiel reflektas la unua titolo en la hispana de ĉi tiu romano "Princes of Maine, Kings of New England", aludante al la vortoj, kiujn Larch, kuracisto kaj direktoro de la hospico, adresis. al la infanoj, sed Eĉ tiel, mi ne kredas, ke la intenco de la rakonto estas endoktrini, malgraŭ tio, ke Lariko mem kaŭzas abortojn ĉe virinoj, kiuj ne povos vivteni siajn infanojn.
Unu el tiuj forlasitaj infanoj estas Homer Wells, kiu fariĝis fidela asistanto de Lariko ĝis li decidas vivteni sin. En tiu momento eniras aspektoj de destino, espero kaj tiu ŝanco vivi, kiujn Homero ricevis malgraŭ esti forlasita.
Avenuo de misteroj
Unu el la plej novaj romanoj de Irving. En kiu ni ĝuas tre specialan retrospektivan historion, kiu finas esti kaj plendo kaj rekono de la superado farita de la mondaj malgajnintoj.
La ĉefrolulo, Juan Diego, prepariĝas por vojaĝi per aviadilo al Filipinio. Ni scias malmulte pri la kialoj de tiu vojaĝo el Iovao, lia loĝejo al la alia flanko de la mondo... Sed kion ni scias, dume, estas la pli ol humilaj originoj de la nuna verkisto Juan Diego.
Filo de prostituitino, li sciis ripari sin por ne forlasi sin al la tentoj de mizero kiel pravigo de delikteco aŭ drogmanio. De lia infanaĝo ĝis tiuj apartaj momentoj en la aviadilo, ni prezentas krudan kaj kortuŝan rakonton samtempe.
En la angla, «La reguloj de la cidrodomo» ĝuste tradukiĝus kiel: LA REGULO DE LA CIDRODOMO.
Koran dankon Vint! Mi provas ĝustigi ĝin en la traduko.