La plej malbona afero pri tio, ke vi ne kreis tempon, kutime estas, ke la plej fervora akcepto de la publiko okazas, ĝuste, kiam oni jam kreskigas malvon.
La legendo pri Lucía Berlin kiel la malbenita verkistino, konstruita de familia elradikigado kaj firmigita de ŝia ŝtorma emocia vivo, kreskis por fariĝi emblemo de la absolute libera kreinto, firma devontigo al la vivo en ŝia ekstrema eksperimentado, kiu gvidis ŝin per intensa ekzisto en ĉiuj eblaj aspektoj de la tragedia kaj ankaŭ la komika.
La esenca paraleleco de stilo kaj rakonta formato kun Raymond Carver enprofundiĝas en la ideo, ke nur tiuj, kiuj vizitas inferon, povas fini krei la plej belajn rakontojn, komprenitajn en sia tuta amplekso poste, kiam la limoj de ĉiu epoko ŝajnas esti venkitaj de malproksima tempo kaj spaco.
Kaj tiel ĉi tiu volumo daŭras ĝis hodiaŭ kun pli ol dudek rakontoj de la pasia instruistino kaj la purigistino, de ĉiuj tiuj virinoj, kiuj neatendite estis Lucía Berlin en ŝia histrionia trairejo tra la mondo.
Rakontoj, kiuj tuj savas momentfotojn de feliĉo tuj post kiam ili plonĝas en melankolion (tia feliĉo de malĝojo, kiun nur grandaj kreintoj scias elvoki en prozo kiel versoj por la animo).
En sia moviĝema vivaventuro, Lucia estis tiom da roluloj kiel tiuj, kiuj aperas en ĉi tiuj rakontoj. Nokto en paradizo eligas senton de malĝojo kaj ĝojo, sopirante tion, kio neniam estos havenda kaj ĝuante la sensignifan. Inter la paĝoj de ĉi tiuj rakontoj ni suferas la seniluziiĝon kaj la severan realecon de la homa naturo en ĝia plej perversa aspekto de racio, kaj tuj poste ni malkovras la plej helpan filozofion por venki ajnan trancon. Por Lucía Berlin, ŝiaj roluloj estas absolutaj ĉefroluloj de la animo, animo elmetita al ĉiuj ĝiaj ebloj de la simpleco de mondo ĉiam malgranda kaj ĉiam kondamnita al malespero.
Vi nun povas aĉeti la libron Nokto en Paradizo, nova epizodo de rakontoj de la fascina Lucia Berlin, ĉi tie:
1 komento pri "Nokto en paradizo, de Lucía Berlin"