Estas landoj kiel Portugalio aŭ Irlando, kiuj ŝajnas porti la etikedon de melankolio en iuj el iliaj artaj formoj. De muziko ĝis literaturo, ĉio estas superverŝita per tiu odoro de dekadenco kaj sopiro.
en la libro Revenu al Betulo, Johano Banville okupiĝas pri prezentado de Irlando invadita de tiu hejmlando tipa por ĉi tiu granda insulo. Gabriel Godkin estas ĝia ĉefrolulo, speco de dua identeco de la aŭtoro, kiu revenas al tiu Birchwood iventado, kiu reprezentas la kosmon de irlandaj stereotipoj.
Sankta Gabrielo malkovras ke la malnova domo en kiu li kreskis estas apenaŭ daŭranta, ŝirmante karakterojn kiuj enloĝas ĝin, kiuj ŝajnas esti kovritaj per la sama plimalboniĝo de senkompata trairejo de tempo. Iusence vi povas detekti tian metaforon inter la trovita realaĵo kaj la memoro pri feliĉa pasinteco, kiam vi revenas al spacoj de aliaj tempoj. La emocia ŝoko povas esti komparata kun tiu materia malordo, kiun la aŭtoro desegnas.
Tamen la tragedia tuŝo de la rakonto moviĝas ankaŭ kun humura punkto, sendube acida, sed humuro fine de la tago, kiun oni uzas por superi la tragedion de perdoj kaj nostalgio.
Konsiderante la katastrofan staton de tiu spaco de sia infanaĝo, Gabriel finas cirkon, esperante trovi sian ĝemelan fratinon, kiun li neklarigeble perdis. Kaj estas tiam kiam la aŭtoro kaptas la okazon por portreti la profundan Irlandon, punatan de mizero en sia kampara parto. Kaj ankaŭ tiam ni malkovras la grandecon de la roluloj, kiuj okupas tiujn punitajn lokojn. Groteskaj figuroj kun strangaj kondutoj, kiuj, dotitaj per la magia priskriba kapablo de John Banville, lasas sian spuron, inter la plej brutala ekscentreco kaj nekontestebla vitalismo, kiu pelas ilin pluvivi antaŭ mondo, kiu ĉion neas.
En ĉi tiu romano, Irlando estas sumo de feliĉaj memoroj, kiuj glitas kiel fluoj inter ĉiuj proponitaj scenoj, lasante post si patinon, kiu homogenigas vizaĝojn kaj domojn, havaĵojn kaj animojn en sepio.
Vi povas aĉeti la libron Revenu al Betulo, la nova romano de la granda verkisto John Banville, ĉi tie: