La monstro de la eldona industrio, nomata iel okulfrapa 😛, ĉiam avidas novajn plumojn, kiuj donas tiun freŝecon tipan al iu nova aŭtoro ankoraŭ ne submetita al la ventego de redaktaj postuloj. Iuj postuloj, kiuj, kontentigante la legantojn, malebligas pli grandan fruktodonecon en la kreiva genio de la nunaj grandaj rakontistoj.
La efiko de tiu freŝa aero estas eĉ pli granda kiam ulo kiel Birgisson eniras senkulpe en nordia rakonto tre etikedita en la noir-ĝenro, kaj prezentas sian aman romanon ...
Sed la rakonto de Bjarni ne respondas al komforta rakonto de la hodiaŭa misnomita literatura romantikismo. Amo havas randojn kaj ofertas neeblajn alegoriojn pri tempo, kiu ne plu estas; vekas malnovan kulpon kaj paŝas la maltrankvilon de la minutoj ligitaj al la dubo pri tio, kio povus esti. La puno, ke nerealigita amo povas fariĝi, li perfekte limigis ĝin Milan kundera en sia romano Senmorteco, verko, kiu esence ĉirkaŭas tiun magion de la finfine malŝparita momento.
Amo estas ĉiam duono de tio, kion vi havas kaj ĉio, kio mankas al vi. Tial, kiam amrakonto estas bone rakontita, ĝi fariĝas ekzisteca rakonto, kiu, en la jam eluzita menso de Bjarni, tradukiĝas en kadukan valson sub la simfonio de memoroj kaj perditaj ŝancoj.
Nenio pli elvokiva ol letero kiel signo de aliaj tempoj, kiam kaŝa amo estis skribita per inko, larmoj kaj sango. Nenio estas pli dolora ol la idealigo de la neebla kiso kaj la mispresoj de vivo manifestita en letero.
Respondon tiom multajn jarojn poste mi neniam trovos ĝian destinon. Bjarni scias ĝin kaj malgraŭ tio bezonas turni sian zorgon kiam la ombroj de la lasta nokto minacas super li. De la letero de Bjarni ni ligas al la originala letero, tiu, kiun Helga sendis al li, kiam la estonteco ankoraŭ estis longa.
Bjarni kaj Helga dividis loĝejon kaj kaŝejojn en malgranda islanda urbo fortranĉita de ĉia bruo kaj skuita de longaj senfinaj vintroj. Ne estas amo, kiu renkontos gepatran opozicion. La vero estas, ke ĉi tiu amo estis adultema sed nepremebla renkonto de la sama juna sango, kiu akvigis liajn dezirojn.
Birgisson enprofundiĝas en ĉiuj detaloj de tiu brulado inter la glacio, enscenigante por la leganto sub malforta lumo de tiu fino de la mondo, kiu estas norda Eŭropo kaj en kiu teluraj kaj moroj, kulturaj kaj filozofiaj asocioj perfekte kongruas.
La sola afero restanta por tia rakonto estis bati kun fino, kiu plenumis la intensecon de la rakonto mem. Kaj la bato finiĝas, de la brusto ĝis la internaĵoj ...
Vi nun povas aĉeti la romanon Por Helga, la ŝoka libro de Bergsveinn Birgisson, ĉi tie: