Kiam David grossman avertas nin, ke la vivo ludas kun li, ni povas supozi, ke fine de ĉi tiu libro ni ankaŭ malkovras, kiel la vivo ludas kun ni.
Ĉar Grossman rakontas (kvankam ĝi estas ĉi-kaze en la buŝo de la eta Guili), de tiu interna forumo, kiu vivas inter la visceraj kaj la spiritaj; kun la stranga miksaĵo de aromoj de la plej sekularaj kun la plej transcendaj, en esenca kaj ofta amniota fluido de nia socia vivmedio.
Kaj pri tio temas, kiam ni serĉas intensan rakontanton, unu el la grandaj kronikistoj, kiuj atestas pri la vivitaj tempoj. En Grossman ni serĉas respondojn aŭ almenaŭ striktajn ĉirkaŭfluojn, kiuj finas konstrikti la verojn ĝis ili sangos.
La afero estas fari ĝin kun graco, kuntekstigante ĉion en rakonto. Kaj ĉi-okaze ni eniras la kernon de pluredra familio, kun ĝiaj ĉefroluloj situantaj en ĝiaj apartaj verticoj por kunmeti neregulan figuron, malekvilibrigitan de la vivata kaj silentema, de la fora pasinteco en Jugoslavio, kiu estis kiel perfekta ciklogenezo, kie ĝi estis. ili temigis la antaŭlastajn uraganojn de Eŭropo ĉiam konspiranta por detrui sin.
Guili eble ne scias precipe, kion li diras al ni pri la familia kunveno gvidata de lia patrino, Nina, kiun li apenaŭ vidas. Kaj tamen ni povas deĉifri ĉion el lia rakonto. Ĉar Guili finas skribante tion, kio silentas la buŝoj de la ĉefroluloj.
Sinoptiko: «Tuvya Bruk estis mia avo. Vera estas mia avino. Rafael, Rafi, Erre, estas, kiel vi scias, mia patro, kaj Nina ... Nina ne estas ĉi tie. Li ne estas ĉi tie, Nina. Sed tio estis ĉiam lia plej ekskluziva kontribuo al la familio », notas Guili, la rakontanto de La vivo ludas kun mi, en sia kajero.
Sed okaze de la XNUMXa naskiĝtaga festo de Vera, Nina revenas: ŝi prenis tri aviadilojn, kiuj kondukis ŝin de la Arkto al la kibuco por renkonti sian patrinon, ŝian filinon Guili kaj la sendifektan admiron al Rafi, la viro, kiu, tre al ŝi bedaŭro, ŝiaj kruroj ankoraŭ tremas en lia ĉeesto.
Ĉi-foje Nina ne forkuras: ŝi volas, ke ŝia patrino fine rakontu al ŝi, kio okazis en Jugoslavio dum la "unua parto" de ŝia vivo. Tiutempe Vera estis juna kroata judino freneze enamiĝinta al la filo de senteraj serbaj kamparanoj, Milosh, malliberigita pro akuzo esti stalinisma spiono. Kial Vera estis deportita al la reeduka tendaro sur la insulo Goli Otok kaj ŝi devis resti sola kiam ŝi estis sesjara?
Vi nun povas aĉeti la romanon "La vivo ludas kun mi", la libro de David Grossman, ĉi tie: