Kiam mi aliris ĉi tiun libron, ĝi ne superis ŝovinismon. Mi nur scivolis legi pri io, kio ŝajnas esti instruita al ni antaŭjuĝa. Indas, ke en 1588 la nevenkebla armeo La hispanoj estis venkitaj pro sia intenco invadi Anglion sed, krom la fakto, ke la fina milito estis fermita en la Traktato de Londono, favora al Hispanio, estis multaj pli da bataloj, en kiuj la iberiaj ŝipoj venkis.
Kun la paso de la tempo, la perspektivo de ĉi tiuj dueloj sur maro, precipe pridisputata inter Hispanio kaj Anglujo, devas esti pripensita entute. Krom se en Hispanio ni pli amas fatalismon kaj ni memorigas tiujn okazojn, kiam ni estis venkitaj.
Sed ankaŭ notindas, ke inter tiom da disputoj en la mezo de la maro, iuj rakontoj pri la okazintaĵoj fariĝas legendoj, kun ĝiaj malklarkonturaj limoj inter realo kaj fantazio. Certe estas, ke kiel rezulto de tio, kio okazis post ĉiu batalo (kie Hispanio akiris tiun trofeon en malsamaj formoj kaj domajnoj), tiu regado de maroj kaj oceanoj estas nekontestebla, tiu scio pri la arto de milito inter mastoj kaj veloj.
Inter ĉi tiuj epizodoj elstaras: La batalo de La Rochelle La atako kontraŭ Londono de admiralo Tovar La legendo de Pero Niño La batalo de San-Juano de Ulúa La unika heroaĵo de kapitano Cuéllar La alfrontoj kontraŭ Francis Drake La batalo de la insulo Flores La mastro de la Tercios Juan del Águila en Kinsale Cornwall kaj la trudeniroj en la sudo de Anglujo La legendo pri Cartagena de Indias kaj Blas de Lezo La granda heroaĵo de El Glorious La historio de Jorge Juan La puĉo de la «duobla konvojo» La milito en Nordameriko
Vi nun povas aĉeti la volumon Anglujo venkis, La nova libro de Álvaro van de Brule, ĉi tie: