Unu el la libroj, kiujn ĉiu aspiranta verkisto hodiaŭ devas legi, estas Dum mi skribas, la Stephen King. La alia povas esti ĉi tiu: Frantumaglia, de la polemika Elena Ferrante. Plurmaniere polemika, unue ĉar oni konsideris, ke sub tiu pseŭdonimo estos nur fumo, kaj due ĉar oni konsideris, ke tia malkovro povus esti merkata tekniko... la dubo ĉiam estos tie.
Sed objektive, kiu ajn estas la aŭtoro malantaŭe, Elena Ferrante li scias, pri kio oni parolas, kiam li verkas, kaj des pli, se tio, pri kio li parolas, estas ĝuste la skribo. Kiel en multaj aliaj okazoj, neniam doloras komenci per la anekdota por enprofundiĝi en aferon.
La anekdoto en ĉi tiu eseo, kiu rakontos al ni pri la krea procezo, temas pri la vorto frantumaglia mem. Termino el la propra familia ĉirkaŭaĵo de la aŭtoro, kiu estis uzata por difini strangajn sentojn, malbone registritajn memorojn, deja vú kaj iujn aliajn perceptojn akumulitajn en iu malproksima spaco inter memoro kaj scio.
Verkisto trafita de ĉi tiu frantumaglia multe akiris en tiu rapida komenco antaŭ la malplena paĝo, ĉi tiuj sentoj rezultigas abundajn kaj novajn ideojn pri iu ajn diskutinda temo aŭ iu ajn scenaro por priskribi aŭ iu ajn sugestia metaforo por inkluzivi.
Kaj tiel, de la anekdoto, ni alproksimiĝas al la skribotablo de Elena Ferrante, kie ŝi konservas siajn librojn, siajn rakontajn skizojn kaj siajn motivojn por skribado. Skribotablo, kie ĉio naskiĝas hazarde kaj finiĝas submetita al ordo, kiu finas kontraŭi ŝancon kaj inspiron.
Ĉar la leteroj, intervjuoj kaj konferencoj, kiuj estas en ĉi tiu libro, naskiĝis tie, sur tiu sobra kaj magia skribotablo. Kaj per tiu preskaŭ letera rakonto ni atingas la plej intiman nivelon de la verkisto, kie intermiksiĝas la bezono verki, la kreemo, kiu pelas ĝin kaj la disciplino, kiu finas rajdi ĝin.
Vi povas aĉeti la libron frantumaglia, La plej nova libro de Elena Ferrante, ĉi tie:
1 komento pri «Frantumaglia, de Elena Ferrante»