Ne ĉio estas Franck thilliez o Bernard minier en la franca noir varo. Estas klare, ke en spaco, en kiu multaj aliaj francaj verkistoj kuraĝiĝas al gajnanta fluo, la ĝenro disiĝas en diversaj intrigoj inter la polusa subĝenro, la noir kaj la thriller plej vokita por konkeri grandan legantaron.
En la kazo de Dominique Sylvain ni eniras verkiston pli koncentritan al la thriller-flanko, en tiu suspenso, kiu povas ligi kun esploroj aŭ malhelaj amuzaĵoj de la socio, sed kiu ĉefe kaptas multajn legantojn pro sia vigla ritmo kaj ĝia rakonta streĉo en ĉiuj aspektoj, kompreneble ankaŭ en la psikologia.
Do la alveno de ĉi tiu romano "Ŝi dormas ĉi tie" estas etikedita kiel alta suspenso, kiu certigas rapidajn legajn spertojn de la plumo de aŭtoro jam vaste establita inter la plej bonaj en ŝia lando.
Jason Sanders alfrontas, kiel sonas la kidnapo de sia filino, kun tiu paniko, ke ĝi vere estas io pli malbona.
Kiam Jasono ricevas foton de sia filino per sia poŝtelefono, kun kripta mesaĝo, ke malmulte aŭ nenio klarigas la kialon de la forkapto.
Kate estas malproksima en Tokio. Kaj malmulte aŭ nenio fareblas de malproksima Londono por ekscii, kio okazas. Helpita de Kentaro Yamada, la policano respondeca pri la kazo kaj Marie, amiko de lia filino, Jasono ekas savi sian filinon.
Estas vere, ke la rilato inter ambaŭ estas malproksima de preterpasi tion, kio povus esti konsiderata kutima. Sed la kaŝatendado de io terura helpas al Jason malkovri, ke nenio havas sencon, se Kate finfine povus suferi ian damaĝon.
Kate sentis tiun junan kaj liberan virinon kapablan al ĉio. Kaj li alvenis en la plej konata ruĝluma distrikto en Japanio, urbo sen urbo ene de la enorma Tokio, en kiu nur pasemaj amo kaj forgeso estas serĉataj realigante la perversaĵojn de la plej malhelaj animoj de la granda urbo.
La romano estas itinero de hororoj tra la plej sordida Tokio, kun la fono de la blanka sklavkomerco kaj sugestia aranĝo de tiu universo de la japanoj, kun ĝiaj apartaj honoraj kodoj kaj tamen kun la ombroj, kiuj ĉiam estos homaj en plena civilizo.
Sub la furioza rapideco de serĉo, kiu alproksimiĝas al pereo dum ni progresas, Jason malkovros, ke ne ekzistas limoj, kiam temas pri defendado kaj ŝparado, se li sukcesas, de la sango de via sango ...
Vi nun povas aĉeti la romanon Ŝi dormas ĉi tie, la novan suspensfilmon de Dominque Sylvain, ĉi tie: