En la biblioteko de mia patro neniam mankis la plej novaj novaĵoj John LeCarre aŭ de Frederick forsyth. Estis la lastaj jaroj de la 80-aj jaroj, kun la Berlina muro ankoraŭ staranta kaj do kun la literatura imago pri la Malvarma Milito ankoraŭ en vigleco.
Mirindaj 30 jaroj pasis kaj ambaŭ estas ankoraŭ tiel intensaj kiel antaŭe. En la kazo de Forsyth, eĉ konvinkita, ke la malvarma milito revenis al niaj vivoj laŭ cibernetika reĝimo. Kaj eble li pravas, ĉar ĉi tiu verkisto scias iom da tempo pri latentaj konfliktoj.
Do la apero de ĉi tiu romano El Zorro venas sub tiun senton de reen al la mallumaj tagoj de politika ekvilibro submetita al nesondeblaj interesoj eĉ pli kapablaj ĝeni la ekvilibron de la mondo.
Ĉar la interesoj de knabo konata kiel Luko, kapabla moviĝi de la plej profunda interreto al la kontrolo de tiom da reta teknologio (eĉ armila teknologio) timigas tiusence la neantaŭvideblecon de infano ludanta makabran militludon neniam tiel proksime al la realismo plej serĉata de la fabrikantoj de ĉi tiu tipo de ludoj.
Krom ke la ludo de la knabo kapabla eviti ĉiajn ĉifradojn kaj maksimuman sekurecan aliron ankaŭ lasos spuron, kiu faras lin celo de la surprizaj spionservoj de la NSA.
La kredindeco de ĉi tiu speco de intrigo, centrita sur la kapablo de juna viro edukita en tiu virtuala medio, en kiu li kapablas fari sian vivmedion, loĝas en la penado de la aŭtoro kredigi ĉiun el liaj fascinaj kapabloj. Kaj en tio, Forsyth havas la virtuozecon de la plej ĝisfunda dokumentoproduktanto. Kvankam estas vere, ke la rimedo de la infano kun Asperger estas kelkfoje malfacila (La librotenisto aŭ eĉ Pluvisto), ĉi tiu ideo pri la kapablo de cerbo regata de nekonataj impulsoj por la mezumo de mortemuloj ankoraŭ sugestas.
Do la temo de la homa cerbo, IA, teknologiaj ligoj kaj integriĝo en niaj vivoj de hejma aŭtomatigo ĝis la kontrolo de nukleaj armiloj transformiĝas en ĉi tiu romano al aliro al la mondo, kiu povas atendi nin se ĉiuj tiuj ligoj finos esti hakitaj por la plej malbona intereso aŭ la plej neantaŭvidebla menso.
Vi nun povas aĉeti la romanon El Zorro, la novan libron de Frederick Forsyth, ĉi tie:
Bonjour, je ne find pas ce livre (the fox) en francais. At-il été traduit? Mer i
Bonan nokton!
Eh bien, il est publié depuis quelques années maintenant. Il est étrange qu'il n'ait pas encore atteint le français.
Bonjour merci pour votre respondo. J'ai beau cherché, il n'existe pas en français! Tres étrange. Je vais peut-être contacter Albin Michel. Dankon
Bonjour alvin Michel n'a pas édité ce livre de Forsyth en la franca! Mi estas malespera, mi ne trovis la senpagajn en la franca