La efervesta jardeko de la sesdekaj jaroj en granda parto de la okcidenta mondo ne estis tiel en Hispanio pezigita dum jardekoj de la frankismo. Tiutempe mi jam recenzis la romanon «Hodiaŭ estas malbona, sed morgaŭ estas mia«, De Salvador Compán, kaj kiu prezentis la limigitan spacon de la tiutempa hispana realeco.
En la kazo de ĉi tio libro La antaŭan nokton, Bea Cabezas traktas tiun saman historian periodon sed laŭ alia angulo, tiu, kiu influis virinojn, silentigita feminismo en tiu griza Hispanio, kie virinoj ŝajnis alkutimigitaj al sia hejma destino.
Ana estas juna virino, kiu laboras ĉe Diario de Barcelona kiel stenografisto. Lia ĉefa tasko estas helpi Eduard, novula ĵurnalisto. La labora rilato de ĉi tiuj viraj kaj virinaj roluloj naskiĝas ebria de la markitaj sociaj gvidlinioj, de la supozitaj roloj kaj de nature aperanta hierarkio en si mem.
Eduard malkovras en Ana virinon talentan por ĵurnalismo. Eble pro lia portempa statuso kiel novulo en la metio, li akceptas la kapablon de Ana funkcii kaj interagi kun li preskaŭ kiel egalulojn. Kaj kune ili ekas la taskon partopreni la redaktadon de la kultura tagordo. Ili intervjuas eŭropajn muzikistojn kaj sorbas tiun alian realaĵon en Pireneoj supre.
Ana malkovras en ĵurnalismo sindediĉon, fascinon, profesion frustritan de la nura fakto esti virino. Ŝia ribelo tiam furioze vekiĝas, ŝi provas iri laŭeble kaj levi sian voĉon serĉante egalecon kaj agnoskon de la laboraj kapabloj de virinoj.
La rilato kun Eduard ne ĉiam moviĝas laŭ la vojoj de kompreno kaj subteno. Li estas en la komforta pozicio ne esti procesigita. En lia akceptebla intenco prosperi en la unio ne ekzistas spaco por partopreno kun la perdita kaŭzo de Ana.La frotadoj oftas kaj la malkonsentoj estas markitaj.
Sed Eduard aŭskultas Ana, almenaŭ li konsentas kompati kun ŝi, kaj komprenas la maljuston, kiu pendas super Ana kaj virinoj ĝenerale. Resume, komploto, kiu prezentas nin al unu el tiuj apartaj luktoj, kiujn li aldonis por gesti kaj kaŭzi ŝanĝon.
Vi povas aĉeti la libron La antaŭan nokton, la nova romano de Bea Cabezas, ĉi tie: