Ilustri libron havas magian interpreton. Kion la ilustristo fine reprezentas, tiu aliras al tiu intima spaco, en kiu kunvivas la flustro de la verkisto kaj la interna voĉo de la leganto, kvar-dimensia konversacio de la ununura ebeno de paĝo x. Kaj la bona ilustristo havas tiun donon por kapti la konversacion.
Nuria Díaz montras en ĉi tiu libro, ke ŝi apartenas al tiu grupo de bonaj ilustristoj. Kompreneble, la rakonto devas indi, ĝi devas transdoni, oferti la necesan empation, kiu provokas la konversacion kaj kiu invitas eternigi en ilustraĵo, kiu vivas kune kun la vortoj.
Sendube la ekskuzo, la argumento indas. Juliette, la ĉefrolulo de la rakonto, havas privilegiajn okulojn ... nenion komunan kun la koloro de ŝiaj iriroj, nek kun ŝia vida kapablo. Mi celas la kapablon vidi, observi kaj imagi per unu sola rigardo. Lia rigardo ampleksas ĉion. Kiam li vojaĝas sur la metroo, li estas fascinita malkovrante legantojn trompitajn en iliajn aventurojn sur papero. Mirinda rutino kunvenigas ilin ĉiujn tie, sur iliaj metroaj sidlokoj sed transdonitaj al foraj mondoj aŭ foraj ideoj.
Juliette tamen decidas iutage verki sian propran aventuron. Ne estas tio, ke krajono kaj papero estas en la mano. Ĝi estas nur trarompa decido kun via rutino. Li eliras de la metroo antaŭ eklabori ... kaj vidi kio okazas.
Ĉar Juliette admiras la brilon de literaturo kiam temas pri la gvidita vojaĝo, kiun legado implicas. Ŝi ŝatas librojn kaj legantajn homojn, sed ŝi ankaŭ avidas ŝanĝon, novaĵon, neantaŭviditan aventuron, kiu iel surprizas kaj revivigas ŝin.
Kaj ŝi ankaŭ finas komenci fabelan vojaĝon, aventuron, kiun legantoj legas en la metroo kaj eble legota morgaŭ, kiam unu el ili, la legantoj, malfermos novan libron ankoraŭ ne verkitan hodiaŭ.
Ni povas imagi Alicia foriranta ĉe la stacio Atocha por trovi sian mirlandon, aŭ Judy Garland submetita al la kaprico de Kansasa uragano transformita en rivereton de la lasta metrostacio. Kio okazos al Juliette, tio dependos de ŝia volo fari ŝian vivon la plej ekscita el aventuroj.
Vi nun povas aĉeti la ilustritan libron: La knabino, kiu legis en la metroo, verko de Christine Feret-Fleury, ilustrita de Nuria Díaz, ĉi tie:
Ooooh! Mi ĵus trovis ĉi tion. Koran dankon 🙂
Dankon. La vero estas, ke ilustraĵo ĉiam fascinis min. Mi ankaŭ kunlaboris kun ilustristoj kaj ili faras mirindajn aferojn