Nur la plej grandaj ŝatas Murakami ili povas permesi lanĉi specialajn eldonojn kiel ĉi tiun ilustritan rakonton: La naskiĝtaga knabino.
La ilustritaj libroj havas venĝeman aspekton favore al la libro en ĝia tradicia papera formato krom multaj aliaj kontribuoj. Ĉi tiu romano aperas ankaŭ en ebook, sed mi certas, ke ĉi-kaze la paperaj vendoj superos la ciferecajn. Pro du kialoj:
- La maloftaĵo: Esti tre Murakami kaj ne akiri ĉi tiun libron akompanata de ilustraĵoj ne atentas la maksimon, ke ĉiu ekscentreco, malofteco aŭ diferenco
- La diferencigo: Krome ĉi tiu romano aperos sur durkovraĵo kontraŭ malpli ol 15 €. Ĉiu fervora leganto de Murakami pereos jes aŭ jes aĉetante Libron kun majuskloj de sia plej ŝatata aŭtoro, kun malmolaj kovriloj de ŝika verko.
Ilustrita libro perfekte servas la kaŭzon de doni pli grandan fizikan volumon al iu ajn literatura komponaĵo, kiu, alie, konsiderata kiel novelo aŭ romano, ne ĉiam gajnas la sufiĉan kaj kutiman enton de la 100 paĝoj almenaŭ por la presilo.
Kio tamen klare estas, ke esence la rakonto eble akiros eĉ pli grandan signifon kaj profundon ol la romano. Skribi pli-malpli paĝojn estas imaga kaj intelekta ekzerco, sed neniu diris, ke 20-paĝa rakonto ne povus esti pli bona ol 500-paĝa rakonto.
Kaj de Murakami ni ne povus atendi malpli ... Ĉi tiu rakonto fariĝas ekzisteca tuto. Ŝi simple rakontas al ni pri la dudeka naskiĝtago de kelnerino, kiu, kiel ĉiu festo, devas esti ĉe la drinkejo, ĝis la juna kelnerino ricevos nekutiman komision, kiu malfaros la realon de tiu nesubstanca esenca datreveno en sonĝa transito inter la deziroj de la homo, kiu blovas siajn kandelojn kaj esperas, ke finfine io ŝanĝiĝos, direktante direkton al neplenumitaj sonĝoj.
La respondeculo reprezenti ĉiun el la scenoj en la rakonto estas Kat Menschik, germana artisto, kiu akompanis lin en pluraj antaŭaj okazoj kaj en kiu Murakami malkovris gamon da mallumo, ludon de griza kaj nigra inter la fantazio kaj la melankolia. tio tamen ŝajnas konduki vin tra tiu sonĝa spaco, kie la imago ĝustigas la necesan koloron, kiu eliras el la rakonto mem.
Vi povas aĉeti The Birthday Girl de Murakami ĉi tie: