Ĉu povus esti tio Ignaco Reilly estis enkarniĝo ad hoc de Don Quijote. Almenaŭ en lia nocio de la frenezulo fiksita en la sceno de la batalo kontraŭ ventomuelejoj farigitaj gigantaj de la superflua imago. Kaj sen dubo Barry Cohen, la ĉefrolulo de ĉi tiu historio de Gary Shteyngart, havas multon de tiu surpriza Ignaco por sia kapablo veki malamikecon kaj abomenon de ĉiutaga kontraŭheroo.
Nur ke en ĉi tiu kazo ni ankaŭ savis Dulcinea kiu rezignis antaŭ la evidenta egocentra kaj groteska drivo de sia amanto. Tiel prezentas al ni Barry Cohen sian ekziston faritan el vulpoj kaj kun la sola adoranto de loĝado de fantazio kiel modus vivendi.
La punkto estas, ke ĉi tiuj tipoj de kontraŭherooj havas sian hokon. Ĉar ne scii, kie ili povas rompi, kondukas nin al absurdaĵo, kiu foje fariĝas tre palpebla. De niaj alfrontoj kun la deĵoranto, kiu ĉiam bezonas la lastan paperpecon (tiu, kiun ni ne havas ĉemane) por procesi nian peton; eĉ la najbaro decidis pisi sian hundon ĉe la pordo mem de la domo... La konspiroj de malsaĝuloj sekvas ilian planon, tiel longe kiel ĉi tiu freneza mondo daŭre turniĝas...
Narcisisma, vulgara, milionulo, infaneca, memkonscia, aroganta, senutila, senutila, enamiĝinta, stereotipa, nekapabla, nerespondeca: Barry Cohen estas pli ol kvalifikita por esti la katastrofa enkarniĝo de la usona revo. Kiam, turmentita de komercaj problemoj, li estas informita ke lia filo estis diagnozita kun aŭtismo, li decidas forlasi ĉion, forlasi sian familion kaj enŝipiĝi en ĥaosan kaj ridigan odiseadon en kiu li trairos Usonon per buso serĉante ideala, nereala amo.kaj perdita antaŭ jaroj.
Ĉi tiu vojaĝo de memscio kapabla detrui ĉion, en kiu Barry establos bizarajn rilatojn kun kiu ajn venas al lia vojo, estas la fidela reflekto de la flugo antaŭen de Ameriko kiu perdis kontrolon de si mem. Ĉi tio estas, finfine, la donaco de lando kiu volas estu bonega denoveeble monstre grandaj.
Tra troigo, distordo kaj neretenebla sarkasmo, Shteyngart celas la spiriton de la tempoj en koroda, skandala kaj ege amuza romano.
Vi nun povas aĉeti la romanon In Lake Success, de Gary Shteyngart, ĉi tie:
