La verkisto Maria Oruña ĝi sukcesis veki kaj ripari en siaj intrigoj nedubeblan aromon de la plej antikva kantabra. Mara bonodoro al grandaj misteroj kaj historiaj fikcioj de la norda duoninsula kornico. De Kantabrio ĝis Galegio zorge konservante profundajn misterojn kunmetita kun punkto de historia fikcio kaj ĉiam altaj dozoj de rakonta streĉo.
Ĉi-foje ni iras iomete pli enlanden, ĝis Oreno fariĝis tiu spegulo inter du momentoj disigitaj de jarcentoj. Fascina sento de tempo dividita por solvi enigmon, rekuperi la magion de iuj lokoj, ĝian teluran forton, la potencajn energiojn superajn al la vektoroj de nia tempo.
Komence de la XNUMX-a jarcento, doktoro Vallejo vojaĝis de Valadolido al Galegio kune kun sia filino Marina por servi kiel kuracisto en potenca mona monasteryejo en Ourense. Tie ili malkovros iujn apartajn kutimojn kaj ili spertos la falon de la Eklezio. Marina, interesita pri medicino kaj botaniko sed sen permeso por studi, batalos kontraŭ la konvencioj, kiujn ŝia tempo trudas al scio kaj amo kaj estos mergita en aventuro, kiu kaŝos sekreton dum pli ol mil jaroj.
Nuntempe Jon Bécquer, nekutima antropologo, kiu laboras lokalizi perditajn historiajn pecojn, esploras legendon. Tuj kiam li komencis siajn esplorojn, en la ĝardeno de la malnova mona monasteryejo aperas la kadavro de viro vestita per benediktina kutimo de la XNUMXa. Ĉi tiu fakto igos Bécquer enprofundiĝi en la arbarojn de Galegio serĉante respondojn kaj malsuprenirante la surprizajn paŝojn de la tempo.
Vi nun povas aĉeti «La arbaro de la kvar ventoj», de Maria Oruña, ĉi tie:
Kie mi povas aĉeti anglan tradukon?
Mi pensas, ke ĝi ankoraŭ ne estas tradukita...