Kaj estas jam du roluloj kapablaj flugi super la kukola nesto. Unue Randle Patrick McMurphy, al kiu ni ĉiuj metis la vizaĝon de histrionia Jack Nicholson en lia freneza interpreto de la ĉefrolulo de ĉi tiu pionira rakonto pri psikiatriaj hospitaloj kaj iliaj loĝantoj. En dua loko ni nun trovas Sidnejon, virinon duonvoje inter la reala rolulo kaj ĉi tiu pseŭdonimo uzata por la historio de fazo de introspekta frenezo de la traŭmata momento, kiam ŝi decidis forlasi la mondon dum flugo, kiu nur utilis por rompi diversajn ostojn. .
La vero estas, ke la stranga metaforo flugi super la kukola nesto ŝajnas al mi la plej ĝusta por difini iun ajn fazon de mensa stuporo. Nenio tiel freneza kaj samtempe tiel simbola. En la strangeco de la ideo loĝas tiu iniciata magio de iu, kiu inventas koncepton. Flugante super la kukola nesto por difini tiun eliron de si mem, la malpersonigo, kiu projektas la volon de la individuo al la manko de kontrolo de sensenca flugo.
Kaj krome, kiel mi diras, Sidnejo provis flugi. Principe ne sur la kukola nesto sed de tiu ponto, kie li provis adiaŭi la mondon, mondon tiel malplenan, kiel ĝi ŝajne estas plena de benoj kaj riĉaĵoj, laŭ kio averaĝaj homoj konsideras feliĉon.
La rakonto pri tio, kio okazis al la ostoj de Sidnejo, venas de Ana, kiu projektas sur ŝia rolulo la paŝon tra tiu periodo inter psikiatroj, medikamentoj kaj internigaj centroj. Kaj tiu rakonto trapasas la 37 tagojn, kiam Sidnejo ĉirkaŭiris tiun neston de kukolo de supre, serĉante albordiĝejon samtempe, ke ŝi komencis ĝui la vidojn.
Ĉar kelkfoje tiu malpersonigo, tiu perdo de volo, kiu konstruas nian destinon, ankaŭ utilas por malkovri nin homaj kaj senhelpaj, elmontritaj sed dispoziciitaj senti denove kun pli granda intenseco sen la muroj levitaj dum jaroj.
En la taglibro skribita "dumana" inter Ana kaj ŝia dua identeco Sidnejo, ni malkovras rakonton pri irado supren kaj malsupren de tiu glitado, kiu povas esti la menso. Sed ĉefe ni vidas, kiel la homaro, en sia plej afabla senco, estas pli grandparte inter tiuj, kiuj unuiĝas antaŭ malfeliĉo. Kaj neniu pli malbona malfeliĉo ol la fantomoj vekitaj de interne en ĉiuj, kiuj iam flugas super la kukola nesto.
Vi nun povas aĉeti la libron How I Flew Over the Cuckoo's Nest, la taglibron de Sydney Bristow, ĉi tie: