La familia nomo Levi rapide asociiĝas en Italio kun la kontraŭfaŝisma lukto de literaturo ĝis politiko. Sed la vero estas tio Natalia Ginzberg (Natalia Levi vere) havas nenion komunan kun sia nuntempa, itala samideanino kaj ankaŭ juda Primo Levi. Kaj literaturo ĝuste kaŭzis ilian hazardan renkonton en iu okazo. Sed finfine en sensenca maniero. Neniu fajrero ekestis kaj oni eĉ scias, ke Natalia malakceptis kelkajn el siaj verkoj laborante ĉe la eldonejo Einaudi.
Do ĉiu daŭrigis sian karieron kaj sian vivon. Konceptoj de literatura kariero kaj vivo, kiu fariĝis io nedisigebla (kiel kroniko kaj engaĝiĝo de la denunco) en la malfacilaj tempoj, kiujn ambaŭ devis travivi de sia juneco. Kun tiu ŝarĝo de malfacilaj tempoj, Natalia fariĝis speco de verkistino de atestoj, kiuj hodiaŭ ŝajnas krimromanoj. Legadoj tre malsamaj ol tiuj de tiam serĉantaj empation kun la volo venki la malbonaŭguran komparante ilin kun aktuala recenzo.
Ĉar nun, legi Natalia vekas tiun senton de fremdeco en la nekomprenebla proksimeco al la monstroj, kiuj povas enloĝi nin kiel homojn. Dume, iam aŭ alia, superado estas konstatebla kiel nekontestebla kapablo de la homo, ĉiam.
Top 3 rekomenditaj libroj de Natalia Ginzburg
Kaj tiel okazis
Kion vi neniam volis, ke oni diru, tio okazis. Kaj post konado de la malnobla homa kondiĉo en ĝia plej barbara esprimo, restas malmulte da espero por naskigi tian libron.
«De generacioj kaj generacioj — observas Italo Calvino en la prologo de ĉi tiu eldono — la nura afero, kiun la virinoj de la tero faris, estis atendi kaj suferi. Ili atendis, ke iu amu ilin, edziĝos kun ili, igu ilin patrinoj, perfidos ilin. Kaj la sama afero okazis kun la ĉefroluloj de Ginzburg. Eldonita en 1947, "Kaj jen kio okazis", la dua romano de Natalia Ginzburg, estas la rakonto de malespera amo; konfeso, verkita per simpla kaj kortuŝa lingvo, pri la korŝira lucideco de fraŭla virino, kiu dum jaroj eltenis la malfidelecon de sia edzo kaj kies sentoj, pasioj kaj esperoj kondukas ŝin neeviteble erarvagi.
«Rakonto plena de timoj kaj senesperaj amoj. Ginzburg, batalema kaj forta verkisto kiel malmultaj, gvidas nin en ĉiuj siaj rakontoj, tiel homaj kaj kortuŝaj, tiel inteligentaj, kun ĉiutaga, konciza, preskaŭ kruda lingvo ».
Familia leksiko
La plej krudaj atestoj, la plej intensaj biografioj en sia proksimeco al la abomeninda alprenas la aspekton de fikcia rakonto. Ne estas io hazarda, eble ĝi estas la rekta intenco de la aŭtoro. Tiel ke, fermante la libron, ĉiu denove aŭskultas la strangajn resonojn, la konfuzajn eĥojn, kiuj fine klarigas, ke tio, kion ili legas, estas vera, ke tio okazis en tre specifa loko kaj tempo.Malmolaj tagoj daŭris en Eŭropo kaj popolismo furiozis en ĉiu lando, fine profitante perforton permesitan de la homoj kovritaj de timo.
Militoj kaj diktatorecoj. Nenio tre malsama inter Germanio, Italio, Hispanio aŭ aliaj landoj, kiuj dum la XNUMXa jarcento flegis siajn proprajn totalismajn reĝimojn. Sed ĉi-kaze ni fokusiĝas al Italujo de Natalia Levi. Kaj tio, kion li devas diri al ni, kun sia denaska talento rakonti eventojn kiel spertojn preskaŭ sentitajn sur la haŭto de la leganto, proksimigos nin al Italujo de Mussolini, kiu jam estis la esperemaj kontraŭfaŝismaj ekaperoj, kiuj respondis al li.
Familia leksiko parolas pri la Levi, juda kaj kontraŭfaŝisma familio, kiu loĝis en Torino, en norda Italio, de 1930 ĝis 1950. Natalia estis unu el la filinoj de profesoro Levi kaj estis privilegia atestanto de la intimaj momentoj de la familio, de tiu babilado inter gepatroj kaj gefratoj, kiu fariĝas sekreta lingvo. Per ĉi tiu propra leksikono ni ekkonas la patron kaj patrinon de Natalia, iujn homojn, kiuj plenigas la libron per vigleco; Ni ankaŭ vidos la fratojn de la aŭtorino, ŝian unuan edzon, politikistojn kun granda valoro kaj multajn intelektulojn, kiuj vigligis la kunvenojn en ĉi tiuj gravaj jardekoj de la XNUMXa jarcento.
La malgrandaj virtoj
Duonvoje inter la eseo kaj la aŭtobiografio, "La Malgrandaj Virtoj" kunigas dek unu tekstojn pri diversa temo, kiuj dividas instinktan, radikalan verkadon, simplan kaj decide homan devigan rigardon.
La milito kaj ĝia abomena mordo de timo kaj malriĉeco, la timiga kaj bele daŭra memoro pri Cezaro Pavese kaj la malsimpla sperto esti virino kaj patrino estas iuj el la rakontoj de historio, persona kaj kolektiva, kiun Natalia Ginzburg majstre kunvenigas, en ĉi tiuj paĝoj de maltrankviliga beleco, kun sagaca reflekto ĉiam atenta al la alia, esenca arko kaj atesto pri la metio - Nemalhavebla, organika alvokiĝo - verki. "Unu el la plej bonaj volumoj troveblaj de ĉi tiu aŭtoro ... La ironia, komprenema, delikata kaj atenta detal-orientita; la konscia kaj klara atestanto de lia tempo.
Aliaj rekomenditaj libroj de Natalia Ginzburg
Valentino
La amoj kaj la lerteco enkanaligi ilin al prospero kiu havas nenion komunan kun la animo aŭ eĉ kun la hejmo (verŝajne la esencaj aspektoj kiuj povas lanĉi nereprimeblan amon). Trompo aŭ simple la bezono veki moralon ĉiam kaŝatendante kiel ardaĵoj sub nudaj piedoj. Ke ĉiuj rigardas... kiam amantoj finas esti la centro de la mondo, la esenca temo de mensogoj, la fajro de envio, kulpo kaj deziroj...
Kvankam liaj gepatroj estas konvinkitaj, ke Valentino fariĝos granda viro, liaj fratinoj kredas, ke li estas nenio alia ol vanta, egoisma kaj frivola junulo, pli zorgata pri siaj konkeroj ol pri siaj medicinaj studoj. La subita engaĝiĝo de Valentino kun riĉa sed nealloga virino dek jarojn pli aĝa finos la revojn de liaj gepatroj, kiuj, skandalizataj de tia malfeliĉa elekto, suspektas la fianĉinon.
Kun sia karakteriza mordeco kaj sia mirinda psikologia akreco, Natalia Ginzburg esploras en Valentino sociajn kaj seksajn atendojn, klasdiferencojn, riĉecon kaj geedziĝon kiel malliberejojn, kiuj sufokas la dezirojn de ŝiaj roluloj kaj igas eĉ la plej modestajn iluziojn purajn ĥimerojn.
ĉiuj niaj hieraŭoj
Ni ĉesas esti ni surbaze de cirkonstancoj. Kaj ni fariĝas aliaj. Tio estas kio okazas kun la knabino en ĉi tiu rakonto. Ĉar koni ŝin de ŝia infanaĝo estas mirinda enirejo al transformo. Animo, kiu foje lasas sin, atendante la implodon, kiu finas tumulti al tiu malamika mondo, kiu siavice ne ĉesas eksplodi. La ekstera mondo kaj la interna mondo kiel loko kie okazas la brila ekzisteca osmozo de neforgesebla karaktero.
Kelkfoje la naiva aspekto de knabino sufiĉas por komenci rakonton, kiu ŝanĝos la vivojn de du familioj kaj la tuta mondo. Anna, malgaja kaj maldiligenta cimo laŭ la vortoj de Ginzburg mem, estas tiu timema knabino kiu loĝas en urbo en norda Italio en la jaroj antaŭ XNUMX-a Mondmilito kaj enamiĝas al la ludiloj de sia najbaro; Ŝi ankaŭ estas la juna virino kiu, preskaŭ sen protesto, submetiĝas al seksa perforto, kaj ŝi estas la virino kiu sekvas Cenzo Rena, viron tridek jarojn ŝia pli aĝa, al malgasta loko en la sudo post iĝado sia edzino.
Anna silentas dum ĉiuj ĉirkaŭ ŝi parolas kaj gestikulas: estas tiuj, kiuj pasigas siajn noktojn planante atakojn kontraŭ Mussolini, aliaj, kiuj ĉirkaŭveturas en konverteblaj aŭtoj aŭ malaperas sen doni klarigojn. Kun milito venas gravaj decidoj kaj ekstremaj agoj: la scenejo malfermiĝas, spiras doloron, postulas digno, kaj timo estas ofta valuto.
Tio, kion multaj priskribis kiel la plej bonan romanon de Natalia Ginzburg, resendas al ni, paĝon post paĝo, la gestojn de epoko kaj la jaroj, kiuj por ĉiam ŝanĝis la sorton de Eŭropo.
1 komento pri "La 3 plej bonaj libroj de Natalia Ginzburg"