Estante verkisto de unu el la malnovaj regionoj, kiuj konsistigis Jugoslavion, kiel estas la kazo de Dubravka Ugresić Ĝi signifas havi nepre konstruan kaj kreivan fonon. Temas pri ekvilibro, pri savo de la homaro el la plej lastatempa katastrofo en Eŭropo, kiu fermis la 20-an jarcenton praktike de la sama loko kie ĝi komenciĝis per sia unua Granda Milito.
Por veterana verkisto kiel Dubravka, bonegaj verkoj realiĝas el pacienco kaj potenco.. Al kiu ŝi aldonas virtajn observadkapablojn kaj esperigan konvinkon pri sia resaniga literaturo. Sen dubo, komponado de ingrediencoj, kiu gajnas adeptojn el la harmonio kaj la kreaĵoj de rakonto kun deziro al transcendeco.
En Dubravka oni malkovras tiun nocion pri la totala verkistino, pri la kreinto, kiu ne rezignas en sia klopodo fari el sia bibliografio ununuran longan libron, atestaĵon en epizodoj, kie ŝia propra persona evoluo aldonas prismojn kaj randojn. ekzistadistoj plenigita per tiu scio pri sperto, kiu donas signifon al la naturaj kontraŭdiroj de la homo. La laboro de ĉi tiu kroata verkistino finiĝos kiam ŝi finos sian lastan libron. Dume ĉio estas kunkudrita kun tiu malpeza kaj brila fadeno, kiu finas ĉikani ĉion.
Supraj 3 Rekomenditaj Romanoj de Dubravka Ugresic
La aĝo de la haŭto
La haŭto havas memoron kiel la ŝelo de antikva arbo. En ĉi tiu libro ni malkovras, kiel memortatuoj spuras sulkojn kaj faldojn, markante kaj eluzante la dermon, fiksante la neforviŝeblajn fendojn de tio, kion ni finas esti.
Tatuoj kaj korpa modifo, muziko, kiu kolorigas kaj nuancas sportajn eventojn, Planedo de la Simioj, humuro kaj sperto. La kolapso travivita de Jugoslavio kaj la sekva ekzilo de la aŭtoro kondukas nin al pripensoj pri naciismo, krimo kaj politiko.
Dubravka Ugresic kuraĝe levas la okulojn por akiri humanisman perspektivon kaj tiel portreti tiujn ikonecajn rolulojn de la antaŭa orienta bloko, kiuj nuntempe laboras kiel purigistoj en Nederlando aŭ kiuj malfermas kaŝajn butikojn kun produktoj de siaj devenlandoj. Dubravka Ugrešic, gajninto de la Internacia Premio Neustadt, elegante kondukas nin al la ŝlosiloj, kiuj permesas al ni kompreni la nunon: de La La Land ĝis la kadavro de Lenin.
Zorro
Fronte al trompo kaj trompado, viro ne estas tiel ruza kiel la vulpo. Kaj eble ĝi estas de la volo voli esti trompita. Sed ankaŭ vere, kiel la vulpo, la pragmata homo ĉiam serĉas enirejon kaj elirejon antaŭ ol eniri la ĉevalejon de siaj deziroj, ĝuoj, malvirtoj kaj esperoj.
La vulpo estas bastardo: sovaĝa estaĵo, trompanto kaj ŝtelisto, estaĵo, kiu ne respektas normojn aŭ limojn; ekzakte kiel la verkisto. Kaj ankaŭ kiel la voĉo de ĉi tiu rakonto, fragmenta kaj plurlingva, kiun ni eble povas nomi "romano". Estas nur unu demando: kiel kreiĝas rakontoj?
La rakontanto, serĉante respondon, iros de Usono al Japanio, trapasante Rusion, Italion kaj Kroation, kaj rakontos al ni pri verkistoj kun sekretaj aŭtobiografioj, pri artistoj premiitaj danke al iliaj vidvinoj, pri enamiĝoj markitaj de la irupto de milito kaj de knabinoj, kiuj kunvokas per kelkaj vortoj la tutan potencon de literaturo. Nabokov, Pilniak, Tanizaki ... Prelegoj, klasoj kaj intervjuoj.
Kaj mi ludas, ĉefe, mi ludas, en brila enigmo, kiu kombinas spertojn, reflektojn kaj inventaĵojn, kaj kiu invitas nin esplori la trompan limon, kiu ekzistas inter realo kaj fikcio. La bonega verko de Ugrešic estas nekomparebla aŭtofikcia aventuro, kiu enigas la leganton en literaturan labirinton por pretendi la potencon de rakontoj. Kompleksa kaj malhela artefakto, kiu kombinas pasion, humuron kaj erudicion, el la mano de unu el la plej gravaj voĉoj en la nuna eŭropa sceno.
Baba Yaga demetis ovon
La afero pri Dubravka estas tiu formala detruado, kiu sukcesas enfokusigi ĉion sur la belecon de estetiko kaj la transcendeco de gestoj kutime nepageblaj sed ĉiam plenaj de signifo, kiun neniu iam volus fari eksplicita ...
Baba Yagá estas malhela kaj soleca estaĵo, sorĉistino, kiu kidnapas infanojn kaj loĝas en la arbaro, en domo, kiu staras sur kokaj piedoj. Sed ŝi ankaŭ vojaĝas tra la rakontoj, kaj en ĉiu ŝi alprenas novan formon: verkisto, kiu revenas al la denaska Bulgario de sia patrino, kiu, persekutita de maljuneco, petas ŝin viziti la lokojn, kiujn ŝi jam vizitis. povi reveni; triopo da misteraj maljunulinoj, kiuj restas kelkajn tagojn en kuracloko specialiĝanta pri longvivaj traktadoj; kaj folkloristo, kiu senlace esploras la tradician figuron de la sorĉistino.
Maljunulinoj, edzinoj, patrinoj, filinoj, amantoj. Ĉiuj kunvenas en Baba Yaga. Tra la aŭtobiografio, la eseo kaj la supernatura rakonto, ŝia rakonto fariĝas tiu de Meduzo, Medea kaj tiom da aliaj malbenitaj figuroj, desegnante pasian triptikon pri kiel virinoj aperas kaj malaperas el la kolektiva memoro.
Majstra rakonto de rakontoj, kiu, plena de sprito kaj komprenemo, emfazas la konatan figuron de la malvirta maljunulino. Fascina vojaĝo, en kiu Baba Yagá, adoptante multajn maskojn, invitas nin esplori la mondon de mitoj kaj pripensi identecon, inajn stereotipojn kaj la potencon de fabloj.
