Malmultaj verkistoj en kontinua transiro, en tiu krea procezo, kiu ĉiam serĉas novajn horizontojn. Nenio aranĝi tion, kio estas jam konata. Esplorado kiel vivrimedoj por tiuj, kiuj konfidas sin al la tasko de verkado kiel ago de sincera sindevontigo al propra kreemo.
Ĉio tio praktikis a Juan Jose Saer poeto, romanisto aŭ manuskriptinto, kiu en ĉiu disciplino sin donis surbaze de sia kreiva fazo. Ĉar se io devas esti klara, ke ni neniam samas, ke la tempo kondukas nin per tre malsamaj aliroj, plejparte devas esti verkisto, kiu konstantigas ĉi tiun evoluon al ŝanĝo.
La demando estas scii esprimi sin kun la sama forteco, kun la sama kvalito, ĉu rakontante realismajn historiojn, ĉu fokusante al pli avangardaj stiloj, kie lingvo serĉas sin inter la lirika kaj la metafizika. Kaj kompreneble tio jam estas afero de la geniuloj, kiuj povas fari ĝin, kiuj povas ŝanĝi registrojn sen palpebrumi.
En ĉi tiu spaco ni restos kun ĝia rakonta aspekto, kio ne estas malgranda afero. Sciante, ke ni estas antaŭ unu el la plej grandaj argentinaj verkistoj, kiu foje maskas sin kiel Borges por poste aperi kiel nova Cortazar.
Top 3 rekomendataj romanoj de Juan José Saer
La entenado
En iu alia okazo, mi ne scias, ĉu en iu negrava romano de Morris okcidente, Min fascinis la uzo de fora insulurbo por pridubi ĉiajn moralajn principojn kun nekutima profundo meze de aventura romano.
Ĉi-foje io simila okazas. Nur ni transiras al la tagoj de "ĝemeliĝo" inter Eŭropo kaj Ameriko. Post la alveno de Kolumbo, nova mondo malfermiĝis por tiuj, kiuj venis tien serĉante prosperon aŭ aventuron. La kolizio inter kulturoj estas evidenta en ĉi tiu romano, kiu alfrontas nin pri ĉio.
La kajutknabo de hispana ekspedicio al la Plata-Rivero, komence de la XNUMX-a jarcento, estas kaptita kaj adoptita de la kolastinaj indianoj. Tiel li konas iujn tradiciojn kaj ritojn, kiuj alfrontas lin kun novaj perceptoj de la realo.
Kial la kutimo de la alimaniere paca tribo ĉiujare okazigas orgio de sekso kaj kanibalismo? Kial la kajutknabo ne havas la saman sorton kiel siaj kunuloj?
En la plej bona tono de la tradiciaj Kronikoj de Barato, Saer metas nin antaŭ aferojn kiel realecon, memoron kaj lingvon, ene de rakonto, kiu legas kiel aventura libro.
La esploro
Unu el la plej avangardaj romanoj de Saer. Sub la ŝajno de detektiva romano, iom post iom tio, kio okazas, estas ia esploro pri ni mem. Ĉar la alproksimiĝo al la nuna kazo iras preter krimoj aŭ misteroj, atingante nian fokuson sur aspektoj kaj realaĵoj, spertaj dancistoj en la kostumbalo de nia ĉiutaga karnavalo.
En ĉi tiu labirinta verko, Juan José Saer gvidas nin en du paralelaj esploroj pri la komplekseco de frenezo, memoro kaj krimo. La kazoj, la fama mistero de serio de murdoj en Parizo kaj la serĉado de la aŭtoreco de manuskripto inter grupo de amikoj, estas la ekskuzoj, kiuj provokos nian pripensadon.
Kun akra spriteco kaj la saĝo trovi la ĝustan vorton, Saer malkaŝas nian emon antaŭvidi juĝojn pri tio, kion ni ne povas scii, kaj malkaŝas la malfacilecon formi realisman opinion en nesimpligebla mondo, enprofundiĝi en la plej malhelajn angulojn de ni mem kaj puŝi nian kapablo por percepto kaj kompreno ĝis la limo.
Brilo
La verkisto alfrontas la malplenan paĝon. Ne pli plenumita metaforo ol tiu prezentita de ĉi tiu romano. Ĉar la du amikoj povus esti vi mem kaj via imago, en tiu necesa disvolviĝo de iu ajn krea misio.
Lerni skribi estas kombini almenaŭ du fokusojn por fari ĉion kredinda, por ke aferoj akiru pli da ebenoj kaj dimensioj. Same kiel la naskiĝtaga festo, kiu estas rekreita en la imago de du personoj, kiuj ne ĉeestis ĝin, sed kiuj scias pri ĝiaj plej transcendaj konsekvencoj bone aŭ malbone.
Kio okazis tiun nokton ĉe la naskiĝtaga festo de Jorge Washington Noriega? Dum promenado tra la urbocentro, du amikoj, Leto kaj la Matematikisto, rekonstruas tiun feston, kiun neniu el ili ĉeestis.
Malsamaj versioj cirkulas, ĉiuj enigmaj kaj iom deliraj, kiuj estas recenzitaj, rakontitaj kaj diskutitaj. En tiu longa konversacio ili transiras anekdotojn, memorojn, malnovajn rakontojn kaj estontajn rakontojn.
Prenante la Bankedon de Platono kiel modelon, la argumento proksimiĝus al la neebla provo rekonstrui rakonton. Kiel rakonti? Kiel kaj kion rakonti en pasinta rakonto? Kiel kalkuli perforton, frenezon, ekzilon, morton?
Bonega analizo, sed mi pensas, ke la plej bona romano de Saer estas La Grande. Jes, jen liaj plej kanonikaj romanoj, centraj en lia verko: Glosa, Neniu naĝas iam, La vera citronarbo, sed en La Grande li kondensas sian tutan literaturan intencon, sian tutan projekton, kaj prenas sian perfektan verkadon al la maksimumo. Ĝi ankaŭ estas lia plej sensa kaj malĉasta libro. Ĝia nura difekto: ĝia nefinita kondiĉo. Sed se oni bone rigardas ĝin, ĝi eĉ ŝajnas virto, kiu altigas la magion de la verko de Saer: gravas la rakonto.
Koran dankon, Julián, pro viaj brilaj konsideroj.