La 3 plej bonaj libroj de César Aira

Supozi la avangardon en ia arta aŭ kreiva manifestiĝo estas pezo submetita al la maltrankviliga gravito de la glavo de Damoklo. Cezaro Aira kunekzistas kun tiu rolo de antaŭposteno de hispana literaturo, eble pli solece ol iam ajn Roberto Bolano Li lasis al ni siajn antaŭ longe malbonajn jarojn.

La rilato inter Aira kaj Bolaño havis siajn avantaĝojn kaj malavantaĝojn. Sed finfine la rekono inter la du atingis tiajn kuriozajn ekstremojn, ke Bolaño mem enkondukis la plej rompiĝemajn Patti Smith legante la verkon de Aira.

Kuraci citi la plej bonajn librojn de César Aira estas tre neeble kun bibliografio kun centoj da volumoj kaj kun intrigoj, kiuj, se temas pri fikcio, ofte povas malkoncerta kaj fascini pro delikata majstrado de formoj. Preskaŭ ĉiam orientita al tiu premsigno serĉante novajn rakontajn horizontojn, teknikajn kaj intrigevoluojn.

Parte ni jam scias, ke la afero havas trukon, ĉar inter mallongaj romanoj, longaj rakontoj, eseoj pli malpezaj laŭ grandeco kaj aliaj malgrandaj verkoj, la plej granda parto de la laboro de Aira povas esti ĉirkaŭlimigita. Sed la afero estas, ke la ento de ĉi tiuj verkoj pravigas ilian sendependecon.

Top 3 rekomenditaj libroj de César Aira

Kastrata kanto

En Hispanio oni nomis ilin kaponoj, kun tiu pli tradicia tuŝo, kiu igas la fremdan ion pli mondan. Ĝuste en la kazo de castrati, ĉi tiu hispana termino, nun eluzata, verŝajne pli precize difinis la ne malpli sinistran bildon de infankantistoj kastritaj por konservi sian tembron.

Kaj sur ĉi tiuj roluloj, kies makabra rimedo estis uzata dum jarcentoj ĝis la 19-a, César Aira konstruas ĉi tiun romanon, kiu moviĝas tra Eŭropo de la 18-a jarcento, kontinento, kiu restis orfigita de politikaj influoj post la morto de Ludoviko la 14-a, kies regado ŝajnis neniam finiĝos. Kiel ĉiu transiro, la morto de la suna reĝo ankaŭ kondukis al nova arta, kutima kaj ornama orientiĝo por la tuta kortego. Kaj kiel ofte okazas kiam malnova reĝimo forvelkas, eksplodoj de libereco aperas en artaj formoj aŭ literaturo. Eŭropo tiam kapitulacis al la rokoka tendenco, speco de revolucio kiu influis arkitekturon, arton kaj ornamadon, same kiel modajn tendencojn kaj eĉ filozofion kaj penson.

Nova individuismo plena de mistikismo kaj plena de sensualeco estis tradukita en pli sinuajn formojn, en la troŝarĝita naturo de ĉiu reprezentado. Kortega vivo ŝajnis alpreni novan koloron kaj la castrati resonis ĉie en Eŭropo kiel bonega aktuala sukceso, kun iliaj altaj tonoj ankaŭ refreŝigante la perspektivon de muziko kiel pura libertempo kaj ekzotismo. En ĉi tiu scenaro grandioze rakontita de la aŭtoro, ni ankaŭ ĝuas aŭtentan historian rakonton kun ĉiuj geopolitikaj movadoj de la momento. La malnova Eŭropo estis movoplena pro efervesko por trovi novajn aliancojn de potenco.

Nur..., pelita de ĉi tiu nova artformo, sub tiuj sentoj de supereco de la persona, la amo aperas ankaŭ en la rakonto kun granda forto, tra roluloj kiel Micchino, la plej bona kastrato de ĉiuj kaj lia renkontiĝo kun Amanda , virino. tiel malfeliĉa kiel ŝi scias, ke amo estas io alia. Pasioj deĉenigitaj en mondo kondukis al transcenda ŝanĝo, kiu eble metus la bazojn de moderneco.

Fulgentius

En la manoj de César Aira, pli pura historia romano estas denaturita aŭ prefere transformita, kompletigita, riĉigita per novaj prismoj neniam aliritaj de historia fikcia rakontanto ĉiam pli konvinkita de la bezono de limiga fideleco de la roluloj. Sed jen Aira, kun sia Fabius Exelsus Fulgentius, generalo reen el tiom da konkeroj kaj ekspansioj, kiu en la promontoroj de malproksima Vieno sentas la neestingeblan flamon de dramaturgio kaj preparas sian armeon por interpreto inda je iu Dio. kiu trapasas la Panonio areo kaj ĝia ĉefurbo Vindobona.

Ne mirinde, pli ol sesdekjara Fulgentius povas alproksimiĝi al tiu glora reprezento de sia vivo, kiu igas lin kiel eble plej proksima al Olimpo. Eble parodio pri la praa deziro al potenco de homoj kaj la lageto de iliaj vantaĵoj kultivataj troe en la naskiĝanta fiŝkaptado de la okcidenta pensmaniero. Sed ĉefe, ironia, amuza, scivolema verko kaj, malgraŭ la distordo de klasika argumentado, perfekte dokumentita.

PRINS

En certa maniero, la forta bezono de rakontprospekto de aŭtoro kiel César Aira limigas lin al tiu pli granda disvastigo de lia laboro. Sed kompreneble, ni parolas kvante kaj ne kvalite. Ĉar la grava afero, kiun oni povas dedukti, kiam oni legas tian romanon, estas tio, ke depende de kiuj aŭtoroj ne estas ĉi tie por rakonti la saman romanon verkita ekde kiam estis verkita "La Rakonto de Genji" (tiu konsiderata la unua romano). La plej bona afero pri ĉi tiu rakonto estas, ke mi ne scias kiom inspira, elvokiva de la aŭtoro mem aŭ de iu ajn persono, kiu iam sentis sin kiel kreinto. Ni ĉiuj forlasas ŝipojn, kiuj ne estas tre fruktodonaj por niaj ĉiutagaj sortoŝanĝoj.

Sed profunde, kio plej forte nomus nin, kiam ni malkovras niajn kreivajn limojn aŭ kiam ni vidas, ke ni faras malbone dum duono de niaj vivoj, estas forlasi nin al opio kiel la verkisto mem, kiu estas la ĉefrolulo de la rakonto, kiu neniam skribis tion, kio estis. karulino...

De la malkontento esti vendita, nia ĉefrolulo prenas aŭtobuson kun la nekonata Alicia, kiu sidas apud li kaj ĵetas sin en la malferman tombon al la plej psikedelaj drogoj serĉante duajn ŝancojn, kulpigante ekspiaciojn aŭ rapidajn reenkarniĝojn pro perditaj kaŭzoj. Psikedelio ŝprucas de la ĉefrolulo al sia leganto, invitante nin senbiletan vojaĝon reen al la koro mem de kreivo kaj ĝiaj sekularaj tentoj.