Οι βραχίονες του σταυρού μου -κεφάλαιο Ι -

20 Απριλίου 1969. Τα ογδόντα γενέθλιά μου

Σήμερα είμαι ογδόντα χρονών.

Αν και δεν μπορεί ποτέ να χρησιμεύσει ως εξιλέωση για τις τρομακτικές αμαρτίες μου, μπορώ να πω ότι δεν είμαι πια ο ίδιος, ξεκινώντας από το όνομά μου. Τώρα με λένε Φρίντριχ Στράους.

Ούτε σκοπεύω να ξεφύγω από οποιαδήποτε δικαιοσύνη, δεν μπορώ. Για συνείδηση ​​πληρώνω την ποινή μου κάθε νέα μέρα. "Ο αγώνας μου«Theταν η γραπτή μαρτυρία του παραληρήματός μου, ενώ τώρα προσπαθώ να διακρίνω τι πραγματικά έχει απομείνει μετά το πικρό ξύπνημα στην καταδίκη μου.

Το χρέος μου απέναντι στη δικαιοσύνη των ανθρώπων δεν έχει νόημα να το συλλέξω από αυτά τα παλιά κόκαλα. Θα άφηνα τον εαυτό μου να καταβροχθιστεί από τα θύματα αν ήξερα ότι ανακούφισε τον πόνο, αυτόν τον ακραίο και ριζωμένο πόνο, παλιό, μπαγιάτικο, προσκολλημένο στην καθημερινή ζωή μητέρων, πατέρων, παιδιών, ολόκληρων πόλεων για τους οποίους το καλύτερο θα ήταν αν δεν είχα γεννηθεί.

Δεν ξέρω αν έπρεπε να γεννηθώ, αλλά κάθε πρωί όταν ξυπνάω ξανασκέφτομαι την ιδέα ότι το σωστό θα μπορούσε να ήταν να αυτοκτονήσω πραγματικά στο καταφύγιο. Είχα εκείνη την ευκαιρία να πεθάνω αμέσως και να μην παρασυρθώ από κάθε δευτερόλεπτο της μεταγενέστερης ζωής που ήθελε να μου δώσει η μοίρα.

Και η μοίρα φαίνεται να έχει πάρει το δίκιο της, όλα αυτά τα χρόνια αποτελούνται από ημέρες πόνου, λεπτά που αναβιώνουν σε ένα παρελθόν που κατοικούνταν από τερατώδεις αναμνήσεις, δευτερόλεπτα που συνδέονται με τη συνεχή αγωνία να γνωρίζουμε ότι ήμουν ένας από τους πιο αποτρόπαιους χαρακτήρες της Ιστορίας. Το

Παρηγορώ ελαφρώς τον εαυτό μου νομίζοντας ότι ο φόβος που τα δημιούργησε όλα θα με είχε επιβιώσει, ήταν πάντα εκεί. Ταν ένα φάντασμα και τερατώδες πουλί που πέταξε πάνω από την Ευρώπη αναζητώντας έναν νέο ηγέτη για να φωλιάσει. Με βρήκε και θα ξαναβρεί άλλους στο μέλλον, σε οποιαδήποτε ήπειρο, κάπου.

Όσο για αυτό, η άλλη μου ζωή, όλα ξεκίνησαν στις 19 Απριλίου 1945, μια μέρα πριν ο Κόκκινος Στρατός πολιορκήσει το Βερολίνο. Ο Μάρτιν Μπόρμαν, ο γραμματέας μου, επιβεβαίωσε αυτό που ήδη περιμέναμε, η άμεση αποχώρησή μου από τη χώρα είχε συμφωνηθεί και οργανωθεί. Υποθέτω ότι ο ναζισμός θα ήλπιζε ότι η αιτία μου, η αιτία μας, θα αναδυόταν κάτω από το σιδερένιο μπράτσο απλωμένο τη σωστή στιγμή, χρόνια αργότερα και από οποιοδήποτε απομακρυσμένο σημείο.

Ένα ενδιαφερόμενο μέρος των συμμάχων που μας νίκησαν, υπέθεσαν ότι θα ξεφύγω με τη ζωή μου στερούμενη το όνομά μου, την επιρροή μου και θα γίνω σχεδόν στα εξήντα του, με αντάλλαγμα την τεράστια τεχνολογική γνώση των όπλων του στρατού μας. Σίγουρα οι εμπιστευτικές πληροφορίες έχουν υψηλή τιμή γι 'αυτούς.

Οι επόμενες υποψίες για το επιβληθέν τέλος μου γεννήθηκαν στη Σοβιετική Ένωση και επικεντρώθηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μια τέτοια αναγκαστική και άβολη συμμαχία δύο αντιτιθέμενων δυνάμεων για την ανατροπή του Τρίτου Ράιχ δεν προμήνυε κάτι καλό.

Η δυσπιστία ξέσπασε στη διάσκεψη του Πότσνταμ στις 17 Ιουλίου του ίδιου έτους 1945. Σε εκείνη τη συγκέντρωση σκουπιδιών, ο Τσώρτσιλ, ο τελευταίος Άγγλος πειρατής, πέρασε μόνο για να παραλάβει το μέρος της αυτοκρατορίας του. Ο Στάλιν ήταν σίγουρος για τη διαφυγή μου. και ο Τρούμαν έκρυψε ότι ήταν ο υποστηρικτής του.

Το αμερικανικό OSS του προκατόχου του Ρούσβελτ βραβεύτηκε από τον Τρούμαν στη συνέχεια με την άμεση θεσμοθέτησή του ως κεντρικής υπηρεσίας πληροφοριών των ΗΠΑ, με το αρκτικόλεξο CIA. Κάθε νέος πρόεδρος του Yankee έπρεπε να κατανοήσει, με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, την ανάγκη για ένα σώμα πληροφοριών με carte blanche στη δουλειά τους. Ο Θεός ξέρει τι ερευνά εκείνη η υπηρεσία σήμερα.

Αρχικά, στις 2 Μαΐου 1945, όταν οι Σοβιετικοί μπήκαν στην Καγκελαρία, έμειναν ικανοποιημένοι με την αναγνώριση των πτωμάτων που τελικά αποτέφρωσαν επίσης, υποτίθεται ότι της Εύας και των δικών μου. Οι οδοντιατρικές ταυτότητες που είχαμε προετοιμάσει, με τη βοήθεια και την επίβλεψη του OSS, λειτούργησαν, αλλά για μικρό χρονικό διάστημα.

Οι σοβιετικοί ερευνητές εντόπισαν τους οδοντιάτρους μου για να επιβεβαιώσουν την ταυτότητα του σώματός μου. Για αυτούς, πιο έμπειρους και αυστηρούς από τους αρχηγούς του στρατού που μπήκαν για πρώτη φορά, ήταν ύποπτο πώς φροντίσαμε να καταστρέψουμε αρχεία και αντικείμενα σε όλη την Καγκελαρία, εκτός από την ιατρική διαβούλευση όπου εμφανίστηκαν οι ενδείξεις.

Το αγόρι της OSS που με επισκέφθηκε τις πρώτες ημέρες μετά τη φυγή μου και που επιβεβαίωσε τις πληροφορίες που τους πουλήσαμε ως εγγύηση μετά την πώληση, με ενημέρωσε επίσης για όλα. Χάρηκε που μου είπε για τις ανεπιτυχείς έρευνες των Κόκκινων, όπως είπε.

Λίγες μέρες μετά την ήττα μας, στις 17 Ιουλίου 1945, καθώς οι αναγκασμένοι σύμμαχοι κάθονταν στο Πότσνταμ για να ξεκινήσουν διαλόγους με σκοπό τη διοίκηση της Γερμανίας, ο Στάλιν, με τον ορμητικό ναρκισσιστή ηγέτη του, έκοψε: «Ο Χίτλερ είναι ζωντανός, διέφυγε στην Ισπανία ή Αργεντινή ». Με αυτή τη φράση ξεκίνησε πραγματικά ο ψυχρός πόλεμος.

Ο απεσταλμένος του OSS είπε να μην ανησυχεί για την αναζήτησή μου. Ο αμερικανικός στρατός συνεργαζόταν πλήρως με τους Σοβιετικούς, βασάνιζε μάρτυρες, τραβώντας το νήμα αυτής της πιθανής απόδρασης και απορρίπτοντας το εντελώς.

Έτσι κατάλαβα ότι το αμερικανικό OSS προχώρησε μόνο του, ανεξάρτητα από τον στρατό της χώρας του, πάνω από προηγούμενους, νυν και μελλοντικούς προέδρους. Αυτοί, το OSS χειρίστηκαν τις πραγματικές πληροφορίες και έδρασαν πάνω απ 'όλα.

Είκοσι μερικά χρόνια αργότερα, εκτός από την οικονομική απόδοση που δεν σταματά να φτάνει, δεν γνωρίζω πλέον τίποτα για αυτούς τους ανθρώπους από το OSS, για την επακόλουθη καθιέρωσή τους ως CIA ή για οποιονδήποτε. Υποθέτω ότι απλώς θα περιμένουν να με προλάβει ένας φυσικός θάνατος που δεν προκαλεί την παραμικρή υποψία.

Δεν ξέρω, δεν μπορώ να βάλω τον εαυτό μου στη θέση εκείνων των ανθρώπων που κινούν τον κόσμο σήμερα. Θα είμαι πάντα ένας διαβόητος τύπος, ό, τι έχει απομείνει από το τέρας. Perhapsσως είναι χειρότερες και πολλές από τις τρέχουσες αδικίες κατασκευάζονται στα γραφεία τους, όπου αυτός ο πλανήτης διατηρεί την ασταθή ισορροπία του. Ελέγχουν αυτόν τον παλιό φόβο που μια μέρα με κυρίευσε, το όργανο για να υποτάξω μαθήματα μαζικά.

Οι συνάδελφοί μου αιτούντες άσυλο είναι τυχεροί, δεν συμμερίζονται τις βαθιές δοκιμασίες της ζωής μου. Γι 'αυτούς, εκείνο το παρελθόν που τους ξαναεπισκέπτεται γίνεται πάνω απ' όλα μια τρυφερή παιδική ηλικία. Πρέπει να είναι ότι οι ομοιότητες μεταξύ της πρώτης και της τελευταίας ημέρας ενός ανθρώπου εκδηλώνονται όχι μόνο στην έλλειψη ελέγχου των σφιγκτήρων αλλά και στην διαταραχή των νευρώνων. Με τις ολοκαίνουριες πάνες τους κατά των διαρροών και τις τελευταίες σταγόνες λογικής, αυτοί, οι παλιοί σύντροφοί μου, επιστρέφουν στον μοναδικό δυνατό παράδεισο: την παιδική ηλικία.

Αλλά το παρελθόν μου δεν είναι εκείνη η συνηθισμένη ζωή που θα ήθελα τώρα να είχα ζήσει. Όλα, ακόμη και τα παιδικά μου χρόνια, καλύπτονται από το ερυθρόλευκο μιας σημαίας και από τα σταυρωμένα χέρια ενός σταυρού, στον οποίο, δεν ξέρω πώς, κατάφερα να καρφώσω τον εαυτό μου με τη θέλησή μου.

Ξέρω μόνο ότι έρχεται μια στιγμή που το παρελθόν υποχωρεί προς τον εαυτό του, μέχρι να γίνει παρόν. Τώρα όλα όσα έζησα με επισκέπτονται ξανά, όπως ένας εισαγγελέας που κατάφερε να με διώξει για γενοκτονία, με τη μόνη και αποτελεσματικότερη τελική καταδίκη του κοντινού μου θανάτου.

Για ηλικιωμένους σαν κι εμένα, η ζωή γίνεται μια σύντομη στιγμή, ένα «σήμερα είναι πολύ αργά και αύριο δεν θα έχω χρόνο». Από πριν λίγες μέρες η ταινία κυκλοφόρησε 2001: μια διαστημική οδύσσεια, Βρήκα νέες ομοιότητες μεταξύ του παρακμιακού γήρατος οποιουδήποτε από εμάς και των τελευταίων σκηνών εκείνου του αστροναύτη που είναι διχασμένος ανάμεσα στη ζωή, το θάνατο και την αιωνιότητα σε ένα μοναχικό και φωτεινό δωμάτιο του δέκατου όγδοου αιώνα, που μεταφέρθηκε ιδιότροπα σε κάποιο μέρος σε ένα σιωπηλό σύμπαν. Το Η μόνη διαφορά είναι ότι το δωμάτιό μου είναι πολύ πιο ταπεινό, μόλις 15 μέτρα, συμπεριλαμβανομένου ενός εσωτερικού μπάνιου που δεν έχει πόρτα, έτσι ώστε οι παππούδες και οι παππούδες να μην κάνουν θόρυβο κατά τη συχνή νυχτερινή μας ούρηση.

Ακριβώς πριν από τριάντα χρόνια, το 1939 όταν έκλεισα τα πενήντα, κήρυξα εθνική αργία στη Γερμανία. Παίρνω χτυπήματα χήνας όταν θυμάμαι τις παρελάσεις προς τιμήν μου μέσα από το Ost-West Achse, το βροντερό και τρομακτικό σκαλοπάτι των στρατευμάτων, τα πανό των Ναζί σε όλο τον άξονα Ανατολής-Δύσης της πόλης.

Αλλά το τρέχον τσίμπημα του δέρματός μου είναι καθαρός πανικός, ίλιγγος. Νομίζω ότι το εγώ μου χτύπησε τη στέγη εκεί. Το πρόβλημα είναι ότι έμεινε ανοιχτό για μερικά ακόμη χρόνια.

Ο άνθρωπος δεν είναι φτιαγμένος για δόξα. Το σφάλμα ανήκει στους Έλληνες, οι οποίοι ξύπνησαν στη Δύση το φανταστικό ότι ένα είδος ημίθεων κατέλαβε αυτόν τον πλανήτη. Μόνο ο Δον Κιχώτης έδωσε λίγο φως για να μας κάνει να δούμε ότι είμαστε τρελοί να φανταζόμαστε ότι ζούμε έπη στις αυταπάτες μας.

Τέλος πάντων, αν μπορεί να είναι χρήσιμη, συγγνώμη.

Τώρα μπορείτε να αγοράσετε The Arms of My Cross, το μυθιστόρημα του Juan Herranz, εδώ: