Οι στάχτες της αθωότητας, του Φερνάντο Μπένζο

Οι στάχτες της αθωότητας, του Φερνάντο Μπένζο
Κάντε κλικ στο βιβλίο

Αρχικά, η μετάφραση της γκάνγκστερ λογοτεχνίας σε οποιοδήποτε άλλο μέρος εκτός από το Σικάγο ή τη Νέα Υόρκη ακούγεται προσχηματική. Αλλά στο τέλος πάντα τείνω να δίνω προσοχή στα τολμηρά, στη δημιουργική αυθάδεια που σε αυτή την περίπτωση μας οδηγεί να εισάγουμε ένα ευδιάκριτο αμερικανικό φανταστικό για να το προσαρμόσουμε στις ισπανικές συνθήκες, με τη μεταπολεμική μαύρη αγορά να συγκρίνεται με την απαγόρευση.

Στην πραγματικότητα, στην Ισπανία υπήρχαν πολλές εγκληματικές οργανώσεις όλων των ειδών, ίσως όχι με αυτό το σημείο εκλέπτυνσης των Ιταλών μεταναστών που έφτασαν στην άλλη πλευρά του ωκεανού, αλλά με την ίδια σκληρότητα, όταν έπαιζαν. Εάν όχι, μπορούμε να συμβουλευτούμε το ίδιο Perez Reverte Ο οποίος όχι πολύ καιρό πριν γέννησε έναν διάσημο Falcó σύγχρονο των χαρακτήρων αυτής της πλοκής.

Και κάπως έτσι μπορούμε επιτέλους να απολαύσουμε αυτό το μυθιστόρημα Φερνάντο Μπενζό, καλά χτισμένο από την άλλη πλευρά και με υψηλές δόσεις αυτής της σκοτεινής έντασης που ξυπνά κάθε επίσκεψη στον κάτω κόσμο. Σε κάθε υπόκοσμο, σε οποιαδήποτε ηλικία, τα παιδιά που αρχίζουν να σταματούν να είναι τέτοια βρίσκουν τον ευκολότερο τρόπο εξόδου τους στο έγκλημα. Καθαρίστε τα αρχεία για λεκέδες και ενέργεια για να καούν με καπνό πυρίτιδας. Με τα εύκολα χρήματα ως θεμέλιο για τα πάντα, ναι.

Ο πρωταγωνιστής της πλοκής είναι ένας τύπος που μας δρομολογεί στην περιπέτεια της ζωής του αφού ήταν ανήλικο αγόρι που είχε ήδη σημαδευτεί από το αίμα του πρώτου του θύματος. Μόνο οι φωνές της συνείδησής του τον εμπόδισαν να βυθιστεί σε εκείνο το συγκρότημα Billy the Kid που φαίνεται να απελευθερώνει τους μικρότερους εγκληματίες. Αλλά ήταν για την επιβίωση ...

Όλα ξεκίνησαν στο Dixie, ένα μέρος που βγήκε από τις στάχτες της Μαδρίτης που έχει ήδη λήξει, όπου οι εγκληματίες διαιρούν την επιχείρηση σύμφωνα με το δίκαιο των ισχυρότερων και τις κατευθυντήριες γραμμές της διαφθοράς της εξουσίας, όπου εγκαταστάθηκαν χαρακτήρες που ευδοκίμησαν επίσης με μαύρες επιχειρήσεις.

Εκεί ο μικρός Αιμίλιο γνώρισε τον Νίκο, μια σχέση που μερικές φορές εμφανίζεται ως μια ειλικρινής παιδική φιλία που επισκιάστηκε μόνο από τις συνθήκες. Και οι δύο είχαν πολλά να μάθουν για τις σκοτεινές επιχειρήσεις της μεταπολεμικής δυστυχίας, έως ότου η κρίσιμη στιγμή κατά την οποία η τύχη σταμάτησε να τους χαμογελά και η αθωότητά τους τελείωσε, όπως επισημαίνει το μυθιστόρημα, έριξε στάχτη στο στοίχημα του κάτω κόσμου ...

Τώρα μπορείτε να αγοράσετε το μυθιστόρημα The Ashes of Innocence, το νέο βιβλίο του Fernando Benzo, εδώ:

Οι στάχτες της αθωότητας, του Φερνάντο Μπένζο
βαθμολογήστε τη θέση

Αφήστε ένα σχόλιο

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει το spam. Μάθετε πώς επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.