Η λογοτεχνία της Λατινικής Αμερικής προσφέρει πάντα σπουδαία παραδείγματα συγγραφέων που δεσμεύονται κατά του αυταρχισμού σε οποιαδήποτε χώρα. Από τη Νικαράγουα Σέργιο Ραμίρεζ ακόμα και το πολύ Χούλιο Κορτάζαρ και φτάνοντας στον Ρομπέρτο Αμπουέρο.
Άλλοι από την καρδιά της πολιτικής και άλλοι από τον ακτιβισμό. Όλοι τους πάντα από τη λογοτεχνία τους με εκείνες τις απαραίτητες πινελιές για να στηρίξουν την οφειλόμενη ελευθερία των ανθρώπων και των σύγχρονων κοινωνιών.
Ο Ρομπέρτο Αμπουέρο συνδύασε επίσης τα λογοτεχνικά του πάθη και τις κοινωνικοπολιτικές του ανησυχίες μέχρι να φτάσει σε μια πρώιμη εξορία που τελείωσε με το πραξικόπημα του Πινοσέτ στη χώρα του σε ηλικία 20 ετών.
Σημειωμένα προηγούμενα, θα εστιάσουμε τώρα στο λογοτεχνικό, στο ζωτικό αποτέλεσμα που καταλήγει να παραμένει μαύρο πάνω στο άσπρο σε μια βιβλιογραφία Ampuero μερικές φορές φορτωμένη με την ουσιαστική ιδεολογία του συγγραφέα σε αναζήτηση ελευθεριών. Αλλά και ένα αφηγηματικό έργο προσανατολισμένο σε εντελώς φανταστικά είδη, με εκείνο το μαύρο μητρώο που καθήλωσε με την ανατριχιαστική σύνδεσή του με την πραγματικότητα.
Τα κορυφαία 3 προτεινόμενα μυθιστορήματα Roberto Ampuero
Το τελευταίο ταγκό του Σαλβαδόρ Αλιέντε
Η ιστορία του Αλιέντε, το τέλος του ..., του χαρακτήρα έκανε έναν από τους τελευταίους μεγάλους πολιτικούς μύθους. Το τραγικό χρησιμεύει επίσης στο πολιτικό για την ενίσχυση των αρετών του σημερινού ηγέτη.
Ο Αμπουέρο περνούσε εκείνα τα απαίσια είκοσι χρόνια που οδηγούσαν στη ζωή ανάμεσα στην αυθάδεια, τη ζωντάνια, τη νεολαία σχεδόν αρχάριων και την ένταση των πάντων προς το καλύτερο σχεδόν πάντα και προς το χειρότερο σε κάποιο σημείο πείσματος. Το θέμα είναι ότι σε αυτό το βιβλίο ο Αμπουέρο κάνει την ανακατασκευή του εκείνων των στιγμών πριν από αυτό που θα μπορούσε να ήταν το τελευταίο ταγκό του Σαλβαδόρ Αλιέντε. Γιατί τίποτα πιο κομψό από το να σκέφτεται την αποχώρησή του, το κατέβασμα της αυλαίας της ζωής του εκτελώντας τα τελευταία βήματα ενός ταγκό.
Και κατά βάθος, αυτό επιτυγχάνει πάντοτε η εξιδανίκευση της αυτοκτονίας, σε κάθε περίπτωση, αναγκασμένη από το πραξικόπημα και τιμητική αν ήταν. Με τη ζωτική προοπτική του Αμπουέρο, περάσαμε από τη στρατιωτική προετοιμασία για το πραξικόπημα, που σημείωσε ο Ρουφίνο, φίλος του προέδρου, στην ανάκτηση αυτών των σημειώσεων όταν ο κόσμος φαίνεται να ξεφεύγει από τις σκιές του καθώς πλησιάζει τον XNUMXο αιώνα χωρίς βάρος. ατελείωτους, ψυχρούς πολέμους και ζεστούς. Μεταξύ των δύο χρόνων, αφηγείται μια ιστορία στην οποία ο David Kurtz, ο ανακτήτης του σημειωματάριου, αντιμετωπίζει ιστορικές ανακαλύψεις που ούτε ο ίδιος, ως πρώην πράκτορας των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών, δεν μπορούσε να φανταστεί ...
Σονάτα της λήθης
Αυτή η ιστορία ξεκινά με κέρατα. Ένας μουσικός επιστρέφει στο σπίτι, πρόθυμος να λιώσει στην αγκαλιά της γυναίκας του μετά από μια περιοδεία που τον έχει απομακρύνει από το σπίτι για πολύ καιρό. Αλλά δεν το περίμενε. Μόλις μπαίνει στο σπίτι, ο έρημος μουσικός ανακαλύπτει ότι ένας νεαρός άντρας στα είκοσι είναι πλέον αυτός που κάνει τα χορδή της ψυχής της γυναίκας του να δονούνται.
Ο περιφρονημένος αναλαμβάνει εύκολα την ήττα του. Είναι τόσο εύκολο να νιώθεις ηττημένος και να παραδοθείς στην απώλεια και τη λήθη του εαυτού σου... Ο ίδιος ο συγγραφέας, Ο Ρομπέρτο Αμπουέρο εμφανίζεται στη σκηνή για να ανακουφίσει τη βίαιη απώλεια αγάπηςΤο Αλλά όπως συμβαίνει κατά τη συγγραφή, ο χαρακτήρας ακούει αλλά δεν δίνει σημασία και συνεχίζει να ψάχνει για τη θέση του στο κάτω μέρος του κόσμου, όπου οι αναμνήσεις δεν φτάνουν.
Και στο δικό του εύκολη περιγραφή Averno Θα βρείτε ό,τι πιο περίεργο, γραφικό και γκροτέσκο στην κοινωνία, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών. Όλοι αυτοί, ηττημένοι, αλλά και νικητές που θέλουν να δείξουν τη μοιραία τους δόξα στον κάτω κόσμο, θα παραδοθούν στην άμεση απόλαυση, στο σεξ... Ήδη στην κόλαση, ο γέρος μουσικός, ξεχασμένος τον εαυτό του, μπορεί να ανακαλύψει ότι τα πράγματα μπορούν πάντα Φίλοι με επιρροή, ισχυροί που μπορούν να σε σώσουν από τα πιο χαμηλά βάθη για να ξαναχτίσεις την ψυχή σου, ήδη θεραπευμένη από κάθε φόβο.
Τα πράσινα ελιά μας
Κάθε συγγραφέας που έχει περάσει δύσκολα χρόνια και που βρίσκει έναν επιζώντα παρά τα πάντα, πρέπει κάποια στιγμή να αναλάβει το έργο της σύνθεσης της βιογραφίας του.
Perhapsσως, αφού έλεγαν τόσες πολλές ιστορίες, με το ίζημα των αναμνήσεων να κάνουν τις δικές τους στην ενσωμάτωση νέων αρωμάτων που ίσως δεν υπήρχαν τη στιγμή που συνέβησαν τα πράγματα, η βιογραφία γίνεται αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα. Αν ναι, τότε πήγαινε στην εξομολόγηση και αυτό ήταν. Όλοι γνωρίζουμε ποιο μέρος θα διασωθεί από την πραγματικότητα και το άλλο που θα απορριφθεί δεόντως από την ιστορική μνήμη που καταλήγει να κοσκινίζεται από ψευδαισθήσεις ...
Αλλά φυσικά, το να γράψεις μια βιογραφία μιας ορισμένης χρονικής περιόδου συνεπάγεται ότι κάνεις μια άσκηση κοινωνικού χρονικού. Στην περίπτωση του Ampuero, με την εξορία του και τις έντονες μέρες που έζησε, η ιστορία καταλήγει να φτάσει σε ιστορική υπέρβαση σε ελπιδοφόρες ιδεολογίες κοινωνικού μετασχηματισμού και απελπιστικές ήττες, ανακαλύψεις ότι τα πολιτικά συστήματα που πούλησαν την περισσότερη ελπίδα κατέληξαν να προδώσουν τους πάντες.
Βρείτε έναν πραγματικό μεταφραστή για να ξαναγράψετε το άρθρο. Μπορώ να το κάνω αν θέλεις. Είμαι Αμερικανός και μεταφραστής. Είναι σχεδόν αδύνατο να κατανοήσετε τα αγγλικά του άρθρου. Ίσως χρησιμοποιήθηκε το Google Translate; Λατρεύω τα μυθιστορήματα του Αμπουέρο, αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω τη μετάφραση ως έχει.