Si Josep Pla behauptet diese Gruppe von Chronisten, Erzählern der humanistischsten Entwicklung in der katalanischen Literatur, Jose Maria Gironella es sollte ein paar Jahre später kommen, um viel breitere literarische Räume aus dem Abdruck eines Schriftstellers zu umfassen, der, aus dem Autodidakten erwacht, schließlich das kreative Genie hervorbringt.
Denn Gironella hat viel und gut geschrieben, wie seine fast vierzig Werke, meist Romane, belegen, was im Vergleich zu Essays beispielsweise eine Hingabe an fiktionale Werke erfordert.
Von allen Werken von Gironella können sich Leser aus der ganzen Welt über ein Tetralogie des spanischen Bürgerkriegs das erreicht manchmal diesen Puls Galdosianer der Intrageschichte innerhalb der Geschichte.
Y es que también Gironella nos adentra certera y profusamente en toda una época novelada desde la privilegiada visión de unos protagonistas sumamente empáticos, con aroma a verdad trascendental.
Viele andere Bücher mit ihren abwechslungsreichen Handlungen oder Reflexionen könnten in eine wunderbare bibliographische Auswahl von Gironella aufgenommen werden, aber mit Fokus auf die Tetralogie und je nach Geschmack des Abonnenten könnte die Sache so bleiben ...
Top 3 empfohlene Romane von José María Gironella
Zypressen glauben an Gott
Lo cierto es que para disfrutar de una serie como esta, siempre es mejor recomendar ajustarse al orden. Porque, claro está, todo tiene su cronología en este brillante relato de una época y de la sucesión de sus grises aconteceres…
Dass die Jahre vor dem Bürgerkrieg ein Schnellkochtopf zwischen fraktionsprägenden Ideologien waren, steht außer Frage. Die Frage war, alles einzufangen, einen Roman zu machen, damit eine Geschichte wie diese in vielen Teilen der Welt zum Bestseller ihrer Zeit wird. Die Handlung bringt uns das Leben einer bürgerlichen Familie näher, die Alvears, und von hier aus geht es weiter in alle Aspekte des Bürgerlebens und der verschiedenen sozialen Schichten.
El lector asiste a lo largo de la obra al proceso en virtud del cual España fue dividiéndose en dos bandos irreconciliables hasta desembocar en la Guerra Civil. En sus casi mil páginas, el derroche de escenarios y la exuberancia de dispares personajes nos presentan un cosmos esencial para entender todo lo que llegó después.
Eine Million Tote
Es ist nicht zu übersehen, dass Gironella dort war und am Krieg selbst teilnahm. Und niemand besser als ein Augenzeuge, der die Ereignisse schreibt, um von den Schrecken, von der Tragödie des zerstörerischen Strebens des Menschen in jedem kriegerischen Konflikt übersättigt zu sein.
Sin duda la proximidad con la muerte, despojada de su condición de facción o bando, dispuso a Gironella a una novela cargada de la cruda verdad de la sinrazón. Segunda entrega de la trilogía que empezó con Los cipreses creen en Dios y que continúa con Ha estallado la paz. Inmenso fresco histórico que tiene lugar en plena guerra civil española, tratada tanto en su aspecto humano como en el sociológico y el militar, y que abarca a los dos bandos en pugna.
En esta ocasión son 800 páginas en las que, si podía desprenderse algún aspecto tendencioso en la primera parte, todo desaparece ahora para hablar de los horrores, de la humanidad sin más condicionantes. Seguimos con los Alvear como núcleo central pero proyectándonos a muchos otros personajes con tanto que hacernos vivir…
Der Frieden ist gebrochen
La calma tras el desangrado del pueblo, tras la muerte de los jóvenes soldados, es precisamente eso, un estallido en toda la cara. Porque la nueva realidad escribe para todos un paradigma de supervivencia que en este final de trilogía (la cuarta entrega llamada «Los hombres lloran solos» se descuelga bastante del ambiente general.
Mucho tendrá que ver el ser escrita bastantes años después), con los Alvear dando cuenta de las bajas y recapitulando su existencia en torno a lo que queda, nos enfrenta a una sociedad rota, asomada a otra gran guerra al norte en la que nunca se entró, pero que se sufrió doblemente. Lo que va ocurriendo en el ámbito general de la sociedad tras la guerra y lo que transcurre de puertas hacia adentro de los Alvear y de muchos otros nuevos personajes compone una vez más ese equilibrio mágico hacia un realismo también salpicado en ocasiones por el necesario humor frente a lo trágico.
