Der bekannteste der Singer-Brüder konzentriert diesen ehrfurchtsvollen Respekt gegenüber der Literatur in jiddischer Sprache, einer Literatur, die in der Zeit stillstand, in jenem XNUMX. Jahrhundert, dem Höhepunkt von Verfolgung und Antisemitismus in ganz Europa und der Welt.
Später kamen viele andere Erzähler von fernen jüdischen Beschwörungen, aber bereits in anderen Sprachen, wie z Philip Roth er ist krank Paul Auster. Aber diese Erzählung, die selbst in ihrer Übersetzung einen Hauch jüdischer Eigenartigkeit bewahrt, blieb in letzten und glorreichen Vertretern wie den Singer-Brüdern unter der Führung von Isaac verankert.
Seine Bücher werden wie ein tausendjähriger Chronovisor der Welt betrachtet, der von umherirrenden Geistern stammt, die von den grundlegendsten Wünschen nach Befreiung getrieben werden. Nichts wird um jeden Preis besser verteidigt als das, was man als sein Eigentum empfindet, wenn einem alles entzogen wird. Es gibt keine stärkere Verpflichtung als das Beharren auf der Identität, wenn sie vom Tod bedroht ist.
Es ist das Schicksal des Menschen, das sich in seiner Judenwerdung und in seiner Sprache perfekt widerspiegelt. Deshalb lesen Sie zu Isaac Bashevis Sänger es ist mehr als nur eine Leseübung.
Top 3 empfohlene Bücher von Isaac Bashevis Singer
Die Familie Moskat
"Sein" ist nicht "Sein", wie er zu Recht auf der Unterscheidung der spanischen Sprache besteht. Tatsächlich ist ein Konzept Lichtjahre vom anderen entfernt, als würde es in einigen möglichen Antipoden des Universums kreisen. Die jüdische Tatsache in der Geschichte ist jenes unzerstörbare "Sein", das wir in diesem Roman von Generationen finden, die trotz aller Veränderungen zum Guten oder Verhängnisvollen ebenso unterschiedlich wie identisch sind.
Denn jenseits des Raumes, in dem man ist, bleibt vor allem der gesuchte Schaden und die Vernichtungsversuche, in diesem Fall immer ein Jude zu sein.
Die Familie Moskat ist eine großartige Chronik der Juden Warschaus vom frühen 1939.
Darin erscheinen alle Schichten einer komplexen Gesellschaft, die von starken Persönlichkeiten bevölkert ist: mystische Philosophen, Geschäftsleute, überzeugte Zionisten, traditionalistische Rabbiner, Randmaler. Das Porträt dieser Zivilisation, die alte Bräuche und Moderne verbindet, ist äußerst reichhaltig, sowohl aufgrund der Vielfalt der Charaktere aus mehreren Generationen als auch der Intensität, mit der sie beschrieben werden.
Der Sklave
Selbst die vermutete Tradition und Innerlichkeit eines Autors wie Isaac Singer kann im Roman mit ihren schärfsten Widersprüchen konfrontiert werden. In diesem historischen Roman, vielleicht noch älter, um den Kontrast sichtbarer zu machen, tauchen wir ein in die kristalline Illusion des Menschen, alles wie ein Flussbett im Frühling fließen zu lassen. Nur kann niemand dem Fluss zusehen, ohne sich nach diesem Bad zu sehnen, das nie wiederholt wird und das anderen vorenthalten werden soll.
Hunderte jüdischer Gemeinden wurden im Polen des XNUMX. Jahrhunderts von den ukrainischen Kosaken zerstört. Jacob, ein gebildeter und frommer Mann, der in der Stadt Josefov lebt, flieht vor den Massakern, wird aber von Banditen gefangen genommen und später als Sklave an einen Bauern in einer in den Bergen gelegenen Stadt verkauft.
Dort, bereits in einen Stallburschen verwandelt, trifft er Wanda, die Tochter seines Herrn, in die er sich unsterblich verliebt. Aber die Gesetze der Zeit, sowohl die der Polen als auch die der Juden, verhindern die Liebe beider und auch ihre Ehe.
Der Sklave ist ein erstaunlicher Roman, der vehement die Leiden eines Mannes schildert, der versucht, den rauen Fesseln zu entkommen, die ihn festhalten.
Geschichten
Ich sage immer. Jeder Autor muss mit der Geschichte oder der Geschichte konfrontiert werden. Es gibt diejenigen, die es als die natürliche Herausforderung betrachten, als den Prozess hin zu längeren Erzählungen. Andere hingegen kommen später, als Zwischenstopp bis zum nächsten Roman oder Essay.
In Singers Fall verlief die Geschichte parallel, mit jener Natürlichkeit eines Menschen, der es nur tut, um Geschichten zu erzählen.
Eine Anthologie von XNUMX Geschichten, ausgewählt vom Autor, dem großen Vertreter der jiddischen Literatur, darunter seine berühmtesten Geschichten: "Gimpel der Narr", "Der Spinoza in der Mercado-Straße" und "Ein Freund von Kafka".
Die siebenundvierzig Geschichten dieser Anthologie, die Bashevis Singer selbst aus fast hundertfünfzig ausgewählt hat, umfassen die der ersten und heute klassischen Compilation "Gimpel, der Narr" von 1957 sowie die bis 1981 veröffentlichten .
In dieser Anthologie finden sich übernatürliche Geschichten wie "Táibele y su demonio" und "El violinista muerto"; realistische Bilder vom Leben in Warschau und im schtetlej aus Osteuropa, wie die Klassiker "A Friend of Kafka" und "The Spinoza of Market Street"; sowie "Old Love" und "The Reunion", die uns von den Juden erzählen, die aus dieser alten Welt in die neue, von der East Side von New York nach Kalifornien und Miami vertrieben wurden.
Einige Geschichten, die die Mythen und das Weltbild einer Kultur erklären, die während des Zweiten Weltkriegs vernichtet wurde. Diese Seiten spielen in einem übernatürlichen, wilden, liebenswerten wie verstörenden Universum, das sowohl aus der mündlichen Überlieferung des Lebens der jüdischen Gemeinden im ländlichen Polen in den Jahren vor Kriegsausbruch schöpft, als auch aus dem dunkleren Obsessionen und Sorgen des erstaunlichen Geistes seines Autors.
