Zwischen Margaret Atwood und Ruth Ozeki ist die aktuelle kanadische Literatur universalisiert und erstreckt sich über alle möglichen Genres und Avantgarden. Im Fall von Ruth Ozeki bricht ihre erzählerische Prägung mit diesem beunruhigenden Gefühl einer Kritikerin hervor, die unfähig zu sein scheint, sie zu lokalisieren, jenseits der einfachen Angabe einer „aktuellen Erzählung“. Aber die Wahrheit ist, dass die Spezialisten der Briefe recht haben. Weil Ozeki etwas anderes ist.
Aktuelle Geschichten auf jeden Fall. Aber alles hinter einem Nebel zu verwischen, der die Realität neu zeichnen kann, oder ihre Geschichten in den beunruhigenden Nebel zu tauchen, der an der Schwelle zwischen Realismus und Fantasie entsteht. Präzise Pinselstriche, die eine Entfremdung vom Alltäglichen wecken. Übergriffe vom Bewussten auf das Unterbewusste dank einer anfänglich als freundliches Element präsentierten Empathie, um sich schließlich dem Beunruhigenden zuzuwenden. Genau der Ort, an dem der Autor dich mit KO schlägt.
So gelingt es Ozeki, Handlungsstränge zu erobern, die nur das Lesen von jeder anderen Form der Unterhaltung oder Kunst unterscheiden kann. Denn Wörter magisch zu machen, ist die Aufgabe der wenigsten Autoren.
Top empfohlene Romane von Ruth Ozeki
Das Buch der Form und Leere
Ein Jahr nach dem Tod seines geliebten Jazzmusiker-Vaters beginnt der Teenager Benny Oh Stimmen zu hören. Die Stimmen kommen von den Gegenständen in seinem Haus: einem Turnschuh, einer zerbrochenen Weihnachtskugel, einem Stück welken Salat. Benny versteht zwar nicht, was die Dinge sagen, aber er nimmt die Emotionen wahr, die sie vermitteln; Einige sind angenehm, wie ein leises Schnurren oder Murmeln, während andere bösartig, wütend und voller Schmerz sind. Als ihre Mutter beginnt, zwanghaft Dinge zu Hause anzuhäufen, werden die Stimmen zu einem Geschrei.
Zuerst versucht Benny, sie zu ignorieren, aber bald jagen ihn die Stimmen aus seinem Haus, auf die Straße und in die Schule, und treiben ihn schließlich dazu, sich in die Stille einer großen öffentlichen Bibliothek zu flüchten, wo Gegenstände Manieren haben und Englisch sprechen flüstert. Dort verliebt sich Benny in eine faszinierende Straßenkünstlerin mit einem Haustier-Frettchen, die die Bibliothek als Bühne für ihre Auftritte nutzt. Er trifft auch einen obdachlosen Philosophen-Dichter, der ihn ermutigt, wichtige Fragen zu stellen und seine Stimme unter allen anderen zu finden.
Aber er findet auch sein eigenes Buch, ein sprechendes Objekt, das Bennys Leben erzählt und ihn lehrt, auf die Dinge zu hören, die wirklich wichtig sind.
Das Buch der Form und Leere vereint unvergessliche Charaktere, eine fesselnde Handlung und eine lebendige Behandlung von Themen, die von Jazz und Klimawandel bis hin zu unserer Bindung an materielle Besitztümer reichen. Das ist Ruth Ozeki von ihrer besten Seite: mutig, menschlich, gefühlvoll.
Die Wirkung eines Schmetterlings, der in Japan mit den Flügeln schlägt
Ausgehend von dem bekannten „Axiom“, das die unvorhersehbarsten Verkettungen von Ereignissen aus dem scheinbar Anekdotischen erklärt, führt uns Ozeki in einen transformierenden Zufall unserer Tage ein. Der Schmetterling ist nicht mehr so weit entfernt und sein Flügelschlag nicht mehr so leise. Alles verbindet uns in einer globalen Welt bis zu den unerwartetsten Grenzen. Intra-Storys von hier nach dort sind wie perfekte Hooks verknüpft, die nicht mehr beiläufig sind.
Ruth Özeki ist ein Universitätsprofessor für Literatur japanischer Abstammung, der in Vancouver lebt. Eines Nachmittags findet er bei einem Strandspaziergang eine Lunchbox mit Briefen und einem Tagebuch der Teenagerin Naoko Yasutami.
Es geht um Überreste des Tsunamis, der sich 2011 in Japan ereignete. In dem Tagebuch, das Ruth inbrünstig liest, erzählt Nao von ihrem schwierigen Leben in Japan, ihren Sorgen, aber auch von ihrer Familie, geführt von ihrer Urgroßmutter Jiko, 104 Jahre alt. Alter. Ruth versucht herauszufinden, was an Naos Geschichte wahr ist und ob die junge Frau die Katastrophe überlebt hat. Ein einzigartiger Roman im reinsten Stil Murakami, verstörend, roh und raffiniert, die Liebhaber aktueller ausländischer Literatur begeistern werden.
