In der Literatur gibt es zwei Möglichkeiten, die Ernüchterung zu erzählen. Ein Beispiel kann sein Bukowski und all der schmutzige Realismus, der es umgibt. Ein anderer Weg ist Horacio Castellanos Moya, aus deren Ernüchterung heftige Kritik und Satire und die Geschichte mit verwandelnder Absicht kommen. Es geht nicht darum, sich für eines zu entscheiden, sondern beides zu genießen. Das ist das Gute an der Schöpfung, in diesem Fall der Literatur, sie kann in jeder Hinsicht genossen werden.
Wenn wir dieser Absicht, die Karten zu erheben und die Teppiche einer sozialen Realität zu rütteln, die an jeder Spur von Menschlichkeit leidet, eine einfache Sprache hinzufügen, die sich dennoch mit relevanten sozialen und politischen Themen befasst, finden wir einen Autor, der erreicht, wer am meisten interessiert , Leser jeglicher Art, die in seinem Stil ein klares Spiegelbild ihrer Welt finden.
Die Umgangssprache im Dienste einer notwendigen Mimikry der unterprivilegierten Klassen, mit einem Bewusstseinshintergrund, der die intensiven Monologe und die befreiten Beschreibungen aller sozialen und politischen Zusammenhänge so vieler und so vieler Länder erfasst, in denen dieser Autor gelebt hat.
Top 3 der besten Romane von Horacio Castellanos Moya
der zahme Mann
Entfremdung ist ein Geisteszustand wie ein Fisch ohne Wasser. Im Gegenteil, das Zugehörigkeitsgefühl ist Verwurzelung, vom Kern oder der Familie bis zum Terroir und darüber hinaus keucht der Mensch nach einem ohnehin schon unnötigen Überleben. Wenn jedoch die Existenz eines kleinen Fisches, der durch die Trägheit des Ufers bewegt wird, jemals wichtig war, dann in dieser Entfremdung des Staatenlosen. Denn dann wird die tobende und unvergleichliche Menschheit als alles transzendierende Epos gewürdigt.
Erasmo Aragón erleidet eine abrupte Veränderung in seinem Leben, als er seinen Job verliert, nachdem er fälschlicherweise des sexuellen Missbrauchs beschuldigt wurde. Die Spannung, die dieser Vorfall auslöst, veranlasst ihn, seine Erinnerungen zu begraben. Von Anxiolytika überwältigt lässt er den hemmungslosen Menschen hinter sich und wird zu einem von Paranoia gequälten Wesen in permanenter Alarmbereitschaft. Während der Wiederentdeckung seiner selbst trifft er Joselin, eine Krankenschwester, die in der psychiatrischen Klinik arbeitet, die seiner Behandlung folgt, und an der er sich wie an einen Strohhalm klammern wird. Um jede Verbindung zu seiner Vergangenheit zu lösen, beginnt Erasmus mit ihr in Schweden ein neues Leben, das von einer Lawine aus Unzufriedenheit und Abhängigkeit begraben wird.
Horacio Castellanos Moya spricht in diesem kurzen, aber intensiven Roman eines der zentralen Themen seines Werks an: die Entwurzelung, die die bestehenden Konflikte für Menschen aus verschiedenen Regionen Lateinamerikas mit sich bringen: Menschen, denen das Leben verwehrt wurde; unwiederbringlich dazu verdammt, um die Welt zu wandern. Erasmo Aragón gibt denen eine Stimme, die zwischen zwei Gewässern leben, mit einem Fuß in ihrer Heimat und mit dem anderen in ihnen feindlich gesinnten Ländern: Während sie versuchen, ein gewisses Gleichgewicht zu wahren, entgleitet ihnen die Gewissheit einer Heimat.
Der Ekel
Man könnte Ekel, Ekel oder Abneigung sagen. Aber zweifellos ist "Ekel" das treffendste Wort auf Straßenebene, um ein Gefühl von der Größe dessen zu beschreiben, was Edgardo Vega empfindet. Achtzehn Jahre später kehrt der Protagonist dieses Romans zur Beerdigung seiner Mutter in sein Heimatland El Salvador zurück.
Bei seiner Rückkehr ist seine alte Partnerin Moya immer noch da. Es wird dieser Freund sein, der Edgardos vernichtende Rache empfängt. Mit seinen faustartigen Wahrheiten, ausgedrückt mit dem Gewicht und der Rundheit der kraftvollen Sprache der Straße, benutzt Edgardo Moya, um uns all seinen Ekel vor der Gemeinheit, vor der Fähigkeit seiner Landsleute (und wahrscheinlich in Erweiterung auf jede Person) zu erzählen. Chamäleon nachzuahmen mit den Interessen der Mächtigen im Austausch für Krümel.
Das Treffen zwischen Vega und Moya in der Hitze eines Slums dient dieser Hetzrede, die jede Institution und jeden Menschen in El Salvador bespritzt. Sie können denken, dass die Vorstellung, dass ein Typ mit einem Freund in einer Bar schimpft, eine feige Haltung ist ... .
Tanz mit Schlangen
Eine ganz besondere Fabel, die am Ende viele Lesungen hat. Eine Art glatter Strich ermöglicht die Erläuterung und Interpretation. Symbole, die uns gerade dazu zu führen scheinen, unser Werturteil den Tatsachen zu unterwerfen.
Alles beginnt als einer dieser seltsamen Träume, ein zerlumpter Typ hinter dem Steuer eines Oldtimers. Ein Fremder kommt auf ihn zu, sein Name ist Eduardo Sosa und er scheint die Arbeit des Tages erledigen zu wollen, unterhält sich mit ihm und fragt ihn nach seiner Herkunft ...
Und in diesem Moment wird die Fabel entfesselt oder der Traum von einer seltsamen Fabel, die die einzigartigen Ereignisse zusammenfasst, die durch diese Begegnung ausgelöst und in eine Vielzahl von Annahmen geworfen werden.
Weitere empfehlenswerte Bücher von Horacio Castellanos Mora
Zerbröckeln
Erasmo Mira Bossa ist unglücklich mit Lena verheiratet. In seiner Funktion als Rechtsanwalt und Präsident einer wichtigen honduranischen Partei ist er zur Einhaltung der Formulare verpflichtet. Aber er weiß weder, ob er seine Frau Lena liebt, noch ist Lena in der Lage, mehr für ihn zu empfinden als Verachtung und Groll.
Das Verschwinden aller ehelichen Wurzeln ist nicht grundlos, die Tragödie zeichnete sich schon vor einiger Zeit ab und das seither anhaltende Zusammenleben ist ein Doppelgraben von Angesicht zu Angesicht. Unter seiner Herrschaft verlässt die Zwillingstochter Teti, die einzige Überlebende der Tragödie, ihr Zuhause.
Sie scheint zum Brennpunkt all der Frustrationen eines Hauses geworden zu sein, das nicht mehr so ist. Der Lauf der Jahre lädt uns ein, durch diese Reihe von Leben zu reisen, deren Bindungen wir trennen möchten. Gewalt und Verzweiflung, tragikomische Momente und eine erzählerische Spannung, die uns einlädt, die Leichtigkeit im Triumph des Bösen über das Gute zu bedenken, die immer Ausreden zu haben scheint, um zu verschwinden.
Parallel zur Geschichte dieser Familie beobachten wir auch den Verlauf der Geschichte von Ländern wie Honduras oder El Salvador im späten XNUMX. Jahrhundert.
