Es ist immer eine gute Zeit etwas zu lernen idiomatische Kuriosität wie "Mengele Zoo", ein Satz in brasilianischem Portugiesisch, der auf das Chaos von allem hinweist, mit der unheimlichen Konnotation des wahnsinnigen Arztes, der seine Tage genau in Brasilien im Ruhestand beendete. Zwischen schwarzem Humor und kruder Annahme des Chaos als etwas Gefährliches und Dunkles.
Der Punkt ist, dass die Satzphrasen immer gut mit ihrem ergänzenden Gepäck aus populärer Vorstellungskraft, Eigenart, Weisheit, Ironie oder Symbolik zusammengebracht werden, was auch immer es erfordert. Bei dieser Gelegenheit, nachdem wir den Titelsatz des Buches gemacht hatten, ahnten wir bald die besondere Affektiertheit dieses Chaos, das entschlossen war, alles voranzutreiben, getrieben von Interessen und Ambitionen, die zu allem fähig waren.
Der Roman stellt uns Mino vor, einen jungen Mann, der im südamerikanischen Regenwald geboren wurde und zusammen mit seinem Vater auf der Suche nach seltenen Schmetterlingen seinen Lebensunterhalt verdient. Aber seine kleine Gemeinde wird ernsthaft von Ölkonzernen gestört, die den Dschungel ausbeuten wollen.
Als Mino eines Tages von seiner täglichen Jagd zurückkehrt, findet er seine Familie und Freunde, die von den Ölkonzernen aufgekauft wurden, massakriert vor und flieht allein in abgelegene Teile des Dschungels. Isidore, ein reisender Magier, der seinen Weg kreuzt, adoptiert ihn und weist ihn an, ein junger Magier zu werden.
Gemeinsam schaffen sie eine beeindruckende Show, mit der sie jahrelang durch kleine Städte touren. Einige Zeit später begann Mino sein Studium an der Universität, wo er zusammen mit anderen gleichgesinnten Studenten die gefährliche Grupo Mariposa gründete, deren Ziel es ist, die Aufmerksamkeit der Welt auf die Zerstörung der Natur durch internationale Unternehmen zu lenken.
Dieser Roman kombiniert meisterhaft eine überbordende und fantasievolle Erzählung mit intensiver Dramatik und wurde so zu einem wahren Verlagsphänomen in Norwegen.
Den Roman "Mengele Zoo" von Gert Nygardshaug können Sie jetzt hier kaufen: