Was geliebt wird, wird geträumt. Was den inneren Mechanismus mit Leidenschaft bewegt, baut am Ende das Konstrukt auf, auf dem jeder fühlt, lebt und natürlich träumt.
Dieser Roman lässt viel von diesem Traum wahr werden, in der wahrsten Form des abgedroschenen Übergangs. Denn jeder Träumer weiß, dass der Traum weder ein Ziel noch eine Leistung ist, noch natürlich etwas Materielles.
Der junge tschechische Schriftstellerin Anna Cima In diesem Roman versetzt er uns an die Schwelle seines Traums, seiner Leidenschaft. Und in der unglaublichen Art und Weise, wie ein Abenteurer redselig von seiner jüngsten Reise erzählt, wird Anna zu Jana, um uns von einer Seite auf die andere, vom imaginären ins reale Japan zu führen, geschaukelt in einem literarischen Schläfer voller traumhafter Eindrücke.
Als die siebzehnjährige Jana in ihrem Traum-Tokyo ankommt, möchte sie für immer bleiben. Von den unvorhersehbaren Folgen, die dies haben kann, ist er bald überzeugt. Sie werden sich im magischen Kreis des geschäftigen Viertels Shibuya wiederfinden.
Während die junge Version von Jana durch die Stadt streift, außergewöhnliche Situationen erlebt und nach Hause zurückfindet, studiert die XNUMXjährige Jana Japanologie in Prag, strebt ein Stipendium in Tokio an und wird gemeinsam mit einer Kommilitonin bricht dir den Kopf mit der Übersetzung einer japanischen Geschichte.
In einer angenehmen, frischen und umgangssprachlichen Sprache geschrieben, handelt der erste Roman des jungen Japanologen von der Suche nach einem Weg in eine andere Kultur, der Ambiguität der realen Welt und der Falle eines wahr gewordenen Traums.
Das Buch «Ich wachte in Shibuya» von Anna Cima können Sie jetzt hier kaufen: