Die Odyssee einer Frau im Japan des XNUMX. Jahrhunderts. Die strenge Zusammenfassung dieses Romans ist in diesem einfachen Satz zusammengefasst. Der Rest kommt später….
Didier Decoin hat das Schreiben dieses Romans sehr ernst genommen (Natürlich wie es sein sollte) Mehr als ein Jahrzehnt gewidmet dem Wissen und der Herangehensweise an die japanische Kultur, um sich mit allem auszustatten, was man für einen einfachen, aber tiefgründigen Roman braucht. Miyuki unternimmt eine unerwartete Reise von ihrer Kleinstadt zum damaligen Machtzentrum Japans, dem kaiserlichen Hof von Kaiser Kanna.
Wie bei so vielen anderen Gelegenheiten ist das Wichtigste die Reise, Miyukis Begegnung mit der Härte der Zeit, die sie zu leben hat und ihre Mäßigkeit, alles zu überwinden. Eine gewisse phantastische Note dient manchmal als Miyukis eigener Griff, um diese grauenhafte Welt zu leugnen, wobei ich nicht weiß, was von der japanischen Kultur, die aus jeder Szene, aus jeder Begegnung Moral erweckt. Tatsächlich ist die einfache Skizze von Miyuki, die dazu bestimmt ist, die kaiserlichen Teiche zu erhalten und überzeugt, eine Reise in den Tod ihres Mannes zu unternehmen, bereits metaphorisch.
Die Wahl eines Weges provoziert Begegnungen mit dem Perversen des Menschen, aber auch brillante Szenen der Versöhnung mit dem Dasein, so unversöhnlich der Missbrauch und das Leiden eines Menschen erscheinen mag, der nur sein kleines Glück sucht.
Zusammenfassung: Japan, Jahr 1100. Am Ufer des Kusagawa-Flusses liegt ein kleines Dorf, das über die Grenzen hinaus bekannt ist, um die Teiche der Kaiserstadt mit den schönsten Karpfen zu versorgen. Aber in diesem Jahr ist der gelernte Fischer gestorben, der eine solche Aufgabe ausführt, und seine junge Witwe ist die einzige, die ihn vielleicht ersetzen könnte.
So begibt sich Miyuki, vom Direktor des Amtes für Teiche und Gärten rekrutiert und auf ihren zerbrechlichen Schultern eine Stange, an der die Körbe hängen, auf eine lange Reise, auf der sie sich Bedrohungen und Monstern - Mensch und Wasser - stellen muss. , und das Verweilen in Teehäusern, in denen Tee nicht gerade verkauft wird. Am kaiserlichen Hof angekommen, mit der gleichen Unschuld, mit der sie Sex und Täuschung kennt, und in zwölf Seidenkimonos gekleidet, wird sie die ungeahnte Protagonistin des jährlichen Parfümwettbewerbs sein, der vom Kaiser mit dem Thema "eine Jungfrauenüberquerung a Mondbrücke zwischen zwei Nebeln ».
Du kannst das Buch kaufen Das Teich- und Gartenbüro, der neue Roman von Didier Decoin, hier: