Wie würde Sabina, "Es gibt keine schlimmere Nostalgie als die Sehnsucht nach dem, was nie, nie passiert ist." Hinter dem Vorhang der Realität bilden Legenden jene Art von nostalgischem Epos, das die Tatsachen vergrößert oder seltener macht. Am Ende steht das Kompendium auf beiden Seiten der Fakten. Cristinas Literatur hat in diesem Fall die Aufgabe, alles mit jenem magischen Endgefühl dessen zu füllen, was in anderen Häuten gelebt wurde, um zu spüren, dass alles wahr ist, tragisch wahr.
Die alte Frau Lucha soll vor den erstaunten Blicken ihrer Enkelin von ihrem Mann getötet werden. Der Ursprung des über Jahrzehnte angesammelten Grolls geht auf den frühen Morgen des 2. Januar 1921 zurück. Der junge Lucha erlebte den Schiffbruch des Dampfes Santa Isabel an der Mündung der Arousa-Mündung, gegenüber der Insel Sálvora. Während die Männer die Ankunft des neuen Jahres feierten, stellten sich die Frauen allein der Rettung der Schiffbrüchigen, indem sie sich mit ihren Dornen ins Meer warfen.
Sie galten als Heldinnen, aber es wurden auch Gerüchte über nicht so epische Verhaltensweisen laut, bei denen Gier und Plünderung nebeneinander existierten. In dieser Nacht ging Lucha als Braut gekleidet an den Strand: Sie strich über ihr langes Haar und ließ sich von der Verwirrung vor einen nackten Schiffbrüchigen führen, der einen Zylinder trug. Wer war? Ein englischer Musiker oder der fleischgewordene Teufel? Warum ist Lucha so nackt gelandet wie er? Was an diesem Tag geschah, wird sein Leben, das seiner Tochter und auch das seiner Enkelin prägen.
Die Kombination einer historischen Tatsache mit enormen Auswirkungen zu ihrer Zeit mit Fiktion ermöglicht Cristina Sanchez-Andrade Machen Sie eine einzigartige Reise durch drei Generationen von Frauen aus einer kleinen Fischergemeinde voller denkwürdiger Charaktere (wie dem rätselhaften Hippie Stardust oder der prüden Jesusa).
Wieder einmal mischt der Autor gekonnt den gröbsten Realismus mit surrealem Delirium und beschwört genaue Aromen des Ungeheuren herauf Cela, der magische Realismus von Cunqueiro und die Groteske von Valle-Inclan. Das Ergebnis ist ein faszinierender Roman: eine Erinnerungsreflexion mit Geheimnissen und Eifersucht, kollektiver Schuld und weiblichem Begehren; eine Herausforderung an den Leser, geschrieben mit technischem Geschick und außergewöhnlicher Prosa, die in der Lage ist, ein hypnotisches Spiel zu schaffen, das erst auf der letzten Seite endet.
Den Roman "Die Nostalgie der Amphibienfrau" von Cristina Sánchez Andrade können Sie jetzt hier kaufen:
