Ein Buch zu illustrieren hat etwas von einer magischen Interpretation. Was der Illustrator schließlich darstellt, erschließt jenen intimen Raum, in dem das Flüstern des Schriftstellers und die innere Stimme des Lesers koexistieren, ein vierdimensionales Gespräch aus der einzigen Ebene der Seite x. Und der gute Illustrator hat die Gabe, das Gespräch festzuhalten.
Nuria Díaz zeigt in diesem Buch, dass sie zu dieser Gruppe guter Illustratoren gehört. Natürlich muss sich die Geschichte lohnen, sie muss vermitteln, die nötige Empathie bieten, die das Gespräch provoziert und einlädt, in einer Illustration zu verewigen, die in Kombination mit den Worten zum Leben erweckt wird.
Ohne Zweifel lohnt sich die Entschuldigung, das Argument. Juliette, die Protagonistin der Geschichte, hat privilegierte Augen… nichts mit der Farbe ihrer Iris oder ihrer Sehfähigkeit zu tun. Ich meine die Fähigkeit, mit einem einzigen Blick zu sehen, zu beobachten und sich vorzustellen. Sein Blick umfasst alles. Wenn er mit der U-Bahn fährt, ist er fasziniert davon, Leser auf dem Papier zu entdecken, die in ihre Abenteuer getäuscht werden. Eine wundervolle Routine bringt sie alle dort zusammen, auf ihren U-Bahn-Sitzen, aber übertragen in ferne Welten oder abgelegene Ideen.
Juliette beschließt jedoch eines Tages, ihr eigenes Abenteuer zu schreiben. Es ist nicht so, dass Bleistift und Papier in der Hand sind. Es ist nur eine bahnbrechende Entscheidung mit Ihrer Routine. Er steigt aus der U-Bahn, bevor er zur Arbeit geht ... und sehen, was passiert.
Denn Juliette bewundert die Brillanz der Literatur, wenn es um die geführte Reise des Lesens geht. Sie mag Bücher und das Lesen von Menschen, aber sie sehnt sich auch nach einer Veränderung, einer Neuheit, einem unvorhergesehenen Abenteuer, das sie auf irgendeine Weise überrascht und wiederbelebt.
Und am Ende begibt sie sich auch auf eine sagenhafte Reise, ein Abenteuer, das die Leser in der U-Bahn lesen und das vielleicht morgen gelesen wird, wenn einer von ihnen, die Leser, ein neues Buch aufschlägt, das heute noch nicht geschrieben wurde.
Wir können uns eine Alicia vorstellen, die an der Atocha-Station aussteigt, um ihr Wunderland zu finden, oder Judy Garland, die der Laune eines Kansas-Hurrikans ausgesetzt ist, der von der letzten U-Bahn-Station in einen Strom umgewandelt wurde. Was mit Juliette passiert, hängt von ihrem Willen ab, ihr Leben zum aufregendsten aller Abenteuer zu machen.
Den Bildband können Sie jetzt kaufen: Das Mädchen, das in der U-Bahn liest, eine Arbeit von Christine Feret-Fleury, illustriert von Nuria Díaz, hier:
Ooooh! Ich bin gerade darauf gestoßen. Vielen Dank
Dankeschön. Die Wahrheit ist, dass mich Illustration schon immer fasziniert hat. Ich habe auch mit Illustratoren zusammengearbeitet und sie machen erstaunliche Dinge