Carvalho Identitätsprobleme, von Carlos Zanón

Es ist gut geboren, dankbar zu sein. Und zollen Sie einem der Größten des klassischen spanischen schwarzen Genres Tribut als Vazquez Montalban ist sehr dankbar. Carlos Zanon er hat es mit diesem neuen Roman in Angriff genommen, der die Geister Carvalhos und einer im Postfrankoismus verankerten Gesellschaft wiedererlangt und auf diese andere Seite der gelebten Zeit verlegt: die Gegenwart.

Inzwischen eine Vielzahl von Übergängen aller Art, die zeitweise durch ein Land und Städte wie Madrid und Barcelona gegangen zu sein scheinen, Meister einer Polarisierung, durch die ein Carvalho-Spaziergang weniger denn je verstimmt ist. Die ideologische Entwurzelung des großen Charakters von Vázquez Montalbán aufgrund seiner letzten Kenntnis der politischen und sozialen Mechanismen, die alles korrumpieren können, passt perfekt in dieses neue Jahrtausend. Die übliche dichotome Darstellung dieses großartigen Charakters, die ihn je nach Kontext zwischen einem Guten und einem Schlechten platzierte, lässt uns entdecken, wie wenig bürgerliche Entwicklung in einem Land wie dem unseren stattgefunden hat.

Zanón lässt Carvalho in der ersten Person sprechen, vielleicht auf der Suche nach der Nähe zum mythischen Charakter, die diejenigen, die ihn in einem historischen Kontext kannten, noch mehr nach ihm sehnen lässt, die ihn aber auch neuen Lesern näher bringt, die es nie getan hätten drehte sich um für diese Art von Polizeihelden inmitten der schwarzen Schatten der Gesellschaft.

Die Handlung schreitet mit dieser kraftvollen direkten Stimme voran und in der ersten Person von Carvalho, der sich in einer neuen Zeit mehr denn je fehl am Platz zu finden beginnt. Von seiner Harmonie mit seinem ehemaligen Assistenten Biscúter bleiben nur Reibungen und Missverständnisse. Bei seinem Kommen und Gehen zwischen Madrid und Barcelona gerät er in eine Liebesbeziehung, in der er sich bedrohter fühlt als in jedem seiner früheren Fälle. Es ist nicht verwunderlich, dass Carvalho von Zeit zu Zeit die Stimme des Schriftstellers sucht, der sich nach Antworten auf sein Schicksal und die Ursachen sehnt, die zu dieser Absurdität geführt haben.

Den Roman Carvalho Identity Problems, den Roman von Carlos Zanón, können Sie jetzt hier kaufen: