Feuerseelen -Hexen von Zugarramurdi-

Auf dem Rücken seines Pferdes sah mich ein Inquisitor ungläubig an. Ich habe sein Gesicht woanders gesehen. Ich habe immer die Gesichter der Leute auswendig gelernt. Natürlich, wenn ich auch nur meine Rinder einzeln unterscheide. Aber im Moment fällt es mir schwer, mich daran zu erinnern, ich bin von Angst blockiert. Ich laufe in einer makabren Prozession hinter der Santa Cruz Verde de la Inquisición her und betrete einen großen Platz in der Stadt Logroño.

Durch einen zwischen der Menge geschaffenen Korridor stoße ich auf flüchtige Blicke, die Hass und Angst ausstrahlen. Der angespannteste Mob bewirft uns mit Urin und faulen Früchten. Paradoxerweise war die einzige barmherzige Geste die des vertrauten Gesichts des Inquisitors. Als er mich sah, runzelte er die Stirn, und ich sah seine Enttäuschung, mich in der Schlange vor dem Schafott zu finden.

Ich erinnere mich schon, wer es ist! Alonso de Salazar y Frías, er selbst hat mir seinen Namen genannt, als wir vor einem Monat während meiner jährlichen Transhumanz von meiner Stadt Zugarramurdi zu den Weiden in der Ebro-Ebene eine besondere Begegnung hatten.

So bezahlt er mir die Hilfe, die ich ihm in der Nacht gegeben habe, als ich ihn krank fand. Seine Kutsche wurde mitten auf der Straße angehalten und er lehnte sich benommen und zersetzt auf den Stamm einer Buche. Ich habe ihn geheilt, ich habe ihm Obdach, Ruhe und Nahrung angeboten. Heute ist er vor dieser schmachvollen Parade der Verdammten mit der Miene des großmütigen Erlösers vorbeigegangen. Er ist auf das Podium gegangen, wo er von seinem Pferd absteigen wird, seinen strategischen Platz einnehmen und unsere Urteile vor den Hinrichtungen und Bestrafungen hören wird.

Ich habe nicht einmal die Kraft, ihn bei seinem Namen zu nennen und um Gnade zu bitten. Ich komme kaum voran zwischen dieser Menschenherde, die sich ihrem tödlichen Schicksal abgefunden hat. Bedauerlicherweise wandern wir umher, mein angestrengtes Atmen wird mit dem meiner unglücklichen Gefährten verwechselt, ein gedemütigtes Wimmern direkt vor mir zerreißt meine Seele und eindringliche verzweifelte Schreie weiter hinten. Ich ertrage meine Wut, meine Traurigkeit, meine Verzweiflung oder was auch immer ich fühle, alles in einer schlaflosen Verlegenheit.

Die Ansammlung von Empfindungen lässt mich den beschämenden Coroza vergessen, der von meinem Kopf auf den Boden gleitet. Schnell beschäftigt sich eine bewaffnete Eskorte damit, es mir abrupt wieder anzuziehen, bejubelt vom Publikum.

Immer noch in Gruppen unterwegs, schneidet der kalte Novemberwind durch das feste Gewebe des Sanbenito und kühlt den Schweiß der Panik, der reichlich ausströmt. Ich schaue hinauf zur Spitze des grünen Kreuzes der Heiligen Inquisition und flehe erregt Gott an, mir meine Sünden zu vergeben, falls ich sie jemals begangen habe.

Ich bete zu Gott wie neu Ecce Homo der die Schuld anderer trägt, mit ihrer Scham und ihrer Feindseligkeit. Ich weiß nicht, wer der Vertraute war, der über mich die Verirrungen sagte, die ich in meiner Anklage gehört habe, ich konnte mir nie vorstellen, wie weit die Kleinlichkeit meiner Landsleute gehen würde.

Lange Zeit waren die Qualifikanten der Inquisition in Zugarramurdi und anderen nahegelegenen Städten unterwegs und sammelten Informationen von einigen angeblichen Zirkeln, die in den Höhlen meiner Stadt stattfanden. Ich hätte mir vorstellen sollen, dass ich nach meinen am meisten beneideten und daher verhassten Landsleuten gehen könnte, ein fleißiger und wohlhabender Viehzüchter. Als ich gefangen genommen wurde, erfuhr ich alles, was über mich gesagt wurde.

Nach den bösen Zungen, die mich hierher gedrängt haben, habe ich selbst meine Schafe und Ziegen zu ich weiß nicht, was für eine satanische Anbetung geführt. Ich erfuhr auch, wie bekannt wurde, dass er mit einem Destillierkolben Spirituosen mit mysteriösen Kräutern destillierte. Der einzige wirkliche Vorwurf ist, dass ich früher Bücher gelesen habe, wenn auch nicht gerade verfluchte Texte.

Als ich ein Kind war, lehrte mich ein alter Priester das Lesen, und so konnte ich mich gerne bei den Mystikern San Juan de la Cruz oder Santa Teresa unterweisen, hatte das Privileg von der Weisheit von Santo Tomás zu lernen und war begeistert von die Briefe des Heiligen Paulus. Es spielt keine Rolle, dass die meisten meiner Lesungen überhaupt nicht ketzerisch waren. Er konnte lesen, also konnte er eine Hexe sein.

Die Anschuldigungen meiner eigenen Leute wurden in Leitfragen umgewandelt, tendenziös, Objektivität ist kein Wert für das Gericht der Inquisition.

Bereiten Sie keine Tränke zu, mit denen Sie Menschen verzaubern? Nein, ich nutze nur die Weisheit meiner Vorfahren, um natürliche Heilmittel aus der Natur zu extrahieren Stimmt es nicht, dass Sie Ihre Tiere bei heidnischen Opfern benutzt haben? Ohne Zweifel habe ich ein Schaf geopfert, aber es war, um die großen Tage mit meiner Familie zu feiern Wie kommt es, dass ein Pastor wie Sie lesen und schreiben kann? Ein Priester lehrte mich genau, als er als Kind mein Interesse an Briefen sah.

Bei jedem meiner Dementi und meiner nachfolgenden Anschuldigungen kam mir die Peitsche in den Rücken, damit ich die Wahrheit so sagen würde, wie sie es hören wollten. Am Ende erklärte ich, dass meine Tränke und Gebräue von meinem Gott, Satan, gesegnet wurden, der ihm zu Ehren Tiere opferte, und dass ich in meinen üblichen Zirkeln in meiner Rolle als Meisterzauberer verfluchte Bücher las. Die Peitsche, Schlaflosigkeit und Angst lassen die Stärksten Zeugnis ablegen. Die wenigen, die die Wahrheit bewundernswert auf ihrem unbeweglichen Sockel bewahren, sterben in Kerkern.

Vielleicht hätte ich mich selbst töten lassen sollen. Beim Gedanken an die letzte Frage geht mir jetzt ein Knoten der Wut durch den Magen, die ich auch bejahend beantwortet habe, nachdem ich mir aufgrund hunderter Verleugnungen den ganzen Rücken gehäutet habe. Sie wollten, dass ich akzeptiere, dass ich ein Kind als Opfer für den Teufel getötet hatte, eine Anschuldigung, von der ich nie gedacht hätte, dass mir jemand die Schuld geben könnte. Ich habe nur versucht, ihm zu helfen, der Junge lag mit starkem Fieber in seinem Bett, ich versuchte dieses Fieber mit einer Mischung aus Mohn-, Brennnessel- und Lindenkrone, einem Hausmittel, das bei mir schon oft gewirkt hatte, zu lindern. Leider war dieser arme Engel sehr krank und kam am nächsten Tag nicht an.

Ich schaue auf, ich bin überzeugt, dass es wichtig ist, dass das Kreuz die Wahrheit kennt. Ich habe bereits ihre Erlösung, weil ich ein guter Christ bin, meine Gefährten haben auch Erlösung, weil sie unanständige Sünden sühnen, sogar der gesamte Mob, der uns umgibt, ist frei von Fehlern aufgrund ihrer Unwissenheit. Die einzigen Sünder sind diese Henker der Inquisition. Meine kleinen Sünden sind die eines armen Hirten, seine sind diejenigen, die von Gott hart gerichtet werden, dessen Anbetung sie in eine wahre Hexensekte verwandelt haben.

Jenseits des Kreuzes öffnet sich der Himmel über Logroño. Seine Unermesslichkeit lässt mich klein werden, meine Wut schmilzt zu einem Frösteln und mit einer meiner letzten Tränen denke ich, dass dies mit einem kurzen Seufzer passieren muss. Mit mehr Glauben als alle Geistlichen um mich herum kehre ich zu dem Vertrauen auf Gott und der Hoffnung auf das ewige Leben zurück, die die heiligen Bücher erzählen.

Ich beginne Rauch zu riechen, unter dem Blick auf die Himmelskuppel und betrachte vor mir, wie ein Henker mit seiner Fackel um eine der Säulen ein Freudenfeuer entzündet hat. Dort werde ich der säkularen Gerechtigkeit ausgesetzt. Aber es gibt keine Angst mehr, die ersten Flammen bedrohen mich nicht, sondern beginnen zu schwingen wie reinigendes Feuer, angefacht vom Blasebalg einer sanften Brise. Es bleibt wenig übrig für die Zeit, mich vor Tausenden von Menschen zu verzehren.

Ich schaue mich um, nach beiden Seiten. Über den Köpfen des Volkes sieht man bereits die Tribünen voller Adliger und Herren, die bereit sind für das fesselnde Schauspiel des Auto-Da-fe, der Feier der Erlösung, der Zurschaustellung des Todes. Aber nicht nur sie sind anwesend, auch Gott ist anwesend und zeigt sich an unserer Seite, um uns unter freiem Himmel willkommen zu heißen.

Ja, vor der dunklen Mentalität der Inquisition glänzt der Himmel mehr denn je, kleidet Logroño mit seinem goldenen Funkeln, strahlt sein Licht aus, das durch die Fenster fällt, das durch die Korridore der Portale dieser großen Agora fällt.

Ich halte mein Gesicht hoch und schenke der Menge ein Lächeln, das aufrichtig in mir geboren wird, ohne Sarkasmus oder Angst. Ich bin keine Hexe, ich werde nicht im letzten Moment auf meinem Besen entkommen. Ich werde aufstehen, nachdem das Feuer meinen Körper verbrennt, ich werde den blauen Himmel erreichen. Meine Seele wird frei von der Last dieser Welt fliegen.

Heiliger Gott! Was für eine Schande, ein guter Samariter, der beschuldigt wird, eine Hexe zu sein. Die Welt steht Kopf. Dieser arme Hirte, den ich gerade hinter dem Grünen Kreuz des Verurteilten entdeckt habe, ist Domingo Subeldegui, ich habe ihn erst vor kurzem zufällig kennengelernt. Ich fuhr mit der Kutsche nach Logroño und als es noch Stunden waren, befahl ich dem Fahrer, anzuhalten. Sie müssen mir geholfen haben, denn alles drehte mich. Ich hatte die Reise so lange wie möglich gedehnt, aber mein Magen hatte endlich genug gesagt. Der Nachmittag brach herein und mein Körper konnte keine weitere Meile mehr aushalten, ohne sich auszuruhen.

In meinem Unwohlsein glaubte ich mir sogar den Klang von Kuhglocken in der Ferne vorzustellen, aber es war keine Frage der Einbildung, die Herde und ihr Hirte wurden bald sichtbar. Er stellte sich als Domingo Subeldegui vor und bot mir die Kamillenpaste an, die meinen Magen wieder zusammensetzte. Ich sagte ihm, dass ich Geistlicher sei, und verheimlichte ihm, dass ich in diese Stadt reiste und meinen Status als Apostolischer Inquisitor des Königreichs Navarra zum ersten Mal machte. Meine Diskretion war angebracht, denn mein erster Fall war voller Substanz, nicht mehr und nicht weniger, als die Vorbereitungen für dieses Auto-Da-fe zu evaluieren, für das sie bereits seit mehreren Jahren Informationen sammelten.

Als die dunkle Nacht über uns hereinbrach, lud Domingo Subeldegui mich und meine Assistenten ein, in einem nahegelegenen Unterstand auszuruhen, um unser Treffen auf einen angenehmen Abend in der Hitze des Feuers zu lenken. Wir waren im tiefen Wald verloren, aber mit diesem weisen Hirten unterhielt ich mich, als säße ich vor einem Bischof auf seinem Stuhl.

Wir reden lange und intensiv. Theologie, Brauchtum, Philosophie, Viehzucht, Gesetze, all das waren Themen seiner Rede. So entspannt war ich an seiner Seite, dass mich die Versammlung vielleicht noch mehr trösten würde als das Gebräu, das er für meinen Magen zubereitet hatte. Er war sicherlich ein besserer Redner als ein Koch. Obwohl ich versuchte, Formen und Distanzen zu wahren, musste ich dem Beweis nachgeben, parlamentarisch auf Augenhöhe zu sein.

Wenn ich mich an jedes Detail dieser Nacht erinnere, empfinde ich große Bestürzung, denn mein Gastgeber im Wald wird heute wie ein Zauberer verbrannt. Ich hatte seinen Namen in der Anklageschrift gelesen und dachte, er könne nur einem Namensvetter gehören. Jetzt, da ich mit meinen Augen gesehen habe, dass er unter den Angeklagten vorrückt, konnte ich es nicht glauben. Zweifellos haben ihn der Groll und die Verleumdung seiner Landsleute ins Verderben geführt.

Aber das Schlimmste ist, dass ich nicht an andere Fälle von Hexerei glaube. In der kurzen Zeit, in der ich meine Rolle in der Inquisition spiele, denke ich bereits, dass wir die Grenzen unserer kirchlichen Gerechtigkeit überschritten haben, indem wir das Verlangen nach Kontrolle und Macht stillen, Glauben und Angst einflößen, als ob beides dasselbe wäre .

Ich kann zustimmen, dass die neuen Judenchristen, die weiterhin die Sabbate halten, und die abtrünnigen Mauren bestraft werden. Außerdem trat ich in die Inquisition ein, weil ich die Strafen für diese Gottlosen erwägte. In unserer Gegenwart bereuen sie alle, erhalten ihre Peitschenhiebe und werden ohne Bezahlung ins Gefängnis oder auf Rudergaleeren geschickt. Die Indoktrination des Volkes gegenüber dem Licht des Christentums erscheint notwendig. Aber all dies des Autos-da-fé mit Menschenopfern ist abscheulich.

Aber vor den Abstimmungen von Dr. Alonso Becerra Holguín und Herrn Juan Valle Albarado, entgegen meinem Willen, kann ich heute wenig tun. Beide bleiben fest von der Herkunft dieses Auto-Da-fe überzeugt. Das Gericht hat bereits ein Urteil gefällt.

Die Folter, die diesen armen Leuten zugefügt wurde, reicht nicht aus, fünf von ihnen sind bereits in den Kerkern gestorben, von unseren Henkern geschlagen. Opfer, die zu noch mehr Schande auch mit brennenden Knochen enden werden. Die Inquisition will immer mehr, den öffentlichen Akt, die Machtdemonstration über das Gewissen. Die Autos-da-fé sind zu einem klaren Beispiel menschlicher Monstrosität geworden.

Ehrlich gesagt schlägt mich. Ich sehe die Beziehung zwischen unserer Hingabe und diesem Unsinn nicht. Weniger verstehe ich rational, dass wir Menschen wie wir, ausgebildete Kanoniker und Absolventen der Rechtswissenschaften, davon ausgehen, dass es richtig ist, das Leben vieler Menschen anhand der Aussagen verstörter, ängstlicher oder einfach neidischer Menschen abzuwägen. Um später parallele Aussagen mit der Wahrheit über offenes Fleisch zu entlocken.

Ihnen werden Missernten vorgeworfen, fleischliche Feiern mit unschuldigen Jungfrauen, Orgien und unsägliche Laster, in dunklen Nächten über die Städte geflogen. Sie werden sogar beschuldigt, Kinder getötet zu haben, wie es bei meinem armen Pastorenfreund der Fall ist.

Ich weiß, dass Domingo Subeldegui angesichts seiner Vernunft und seiner Werte, die ich in dieser Nacht im Wald selbst miterlebt habe, zu einer solchen Verirrung unfähig wäre. Schon zum Gedenken an diesen armen Pfarrer, für den ich wenig tun kann, wenn abscheuliche Anschuldigungen über ihn hängen, werde ich seinen Namen und den der anderen Angeklagten recherchieren und reinigen.

Ich bekomme ein Gnadenerlass, die Zeit wird deinen Ruf wiederherstellen, nicht dein Leben. Aber um mit mir selbst konsistent zu sein, muss ich mehr tun, ich werde das alles mit starken Argumenten ändern können. Ich werde unwiderlegbare Beweise finden, um die Abschaffung der Todesstrafe für viele andere Unschuldige wie diese voranzutreiben.

Leider gibt es für dieses Auto-Da-fe kein Zurück. Mir bleibt nichts anderes übrig, als das Lesen der Sätze, die aus der Truhe der Acémila gezogen wurden, stoisch zu ertragen.

Wenn die Verurteilten: Domingo Subeldegui, Petri de Ioan Gobena, María de Arburu, María de Chachute, Graciana Iarra und María Bastan de Borda Hexen wären, wenn diese fünf, die sterben werden, tatsächlich die ihnen zugeschriebenen Kräfte hätten, würden sie fliegen ohne zu zögern über unseren Köpfen weg und entkommen dem Tod. Nichts davon wird passieren, obwohl ich darauf vertraue, dass ihre Seelen nach dem Leiden des Feuers zumindest frei fliegen werden.

Anmerkung: Dank eines ausführlichen Berichts von Alonso de Salazar y Frías erließ der Rat der Obersten und Allgemeinen Inquisition 1614 eine Anweisung, die Hexenjagd in ganz Spanien praktisch abzuschaffen.