Das Thema dieses Romans ist für mich unter dem Titel eines berühmten Liedes von The Clash verborgen: „Soll ich bleiben oder gehen?“ (Soll ich bleiben oder gehen?) Aufgrund dieser Konnotation des Zweifels, dieser Mischung aus Hoffnung und dunkler Gewissheit lädt Sie nichts dazu ein, in dem zu bleiben, was einmal Ihr Land und Ihre Heimat war.
Auswanderung ist seit der Zeit Moses ein entfremdendes Phänomen. Sobald die Reisetasche fertig ist, bleiben Erinnerungen, Heimweh und ein unbestreitbarer Groll über das unvollständige Lebensprojekt vor anderen zurück, die einen dazu zwingen oder durch widrige Umstände dazu gezwungen werden.
Y Jorge Fernandez Diaz Es thematisiert das Dilemma der Migration mit einem seltsamen Gefühl des Hin- und Hergehens, in einem fast chronologischen Stil, der dank seiner schließlich romanhaften Präsentation, die an Details, Beschreibungen und vor allem an den Empfindungen der Protagonisten überschwänglich ist, unter die Haut geht. Denn es handelt von Kapiteln aus dem Leben seiner eigenen Mutter, Teilen des Elends und dem Erbe, das als lebenswichtige Erfahrung beim Überlebens-Seilwandern erzählt wird.
Von Asturien aus, das in der tiefsten Diktatur Francos versunken war, schien die Zukunft mit der schwarzen Kohle der Region befleckt zu sein. Die Zukunft einer Landfamilie ließ uns nicht glauben, dass irgendetwas besser laufen könnte, also begibt sich die Jüngste des Hauses, Carmen, noch minderjährig, nach Argentinien und wartet darauf, dass der Rest der Familie ihr folgt.
Doch niemand kommt an und die andere Seite der Welt scheint ein unwirtlicher Ort zu sein, an dem die junge Frau nur ums Überleben kämpfen kann. Mit der tiefsten Hartnäckigkeit einer jungen Frau findet Carmen in den nicht sehr günstigen sozialen Verhältnissen des von Perón regierten Argentiniens die Nachbildung eines Hauses, das dank ihrer lebenswichtigen Prägung nach und nach gebaut wurde.
Und in dieser neuen Existenz aus dem Nichts finden wir weitere interessante Charaktere, die sich um diese Mutter drehen, die Hoffnung weckt, aber zweifellos mit dieser Entsagung, diesem fernen Bruch verbunden ist, der sich im Herzen jedes Migranten festsetzt.
Auch der Autor selbst macht seinen Auftritt als Carmens Sohn und findet unter dem Schutz der mütterlichen Figur eine Art lebenswichtige Rechtfertigung auf halbem Weg zwischen einer Art ererbter Entwurzelung und dem natürlichen Bewusstsein von jemandem, der bereits den schnellen Weg hat, sein Leben zu schreiben.
Von den Tagen von Carmen bis zu den Tagen ihrer Kinder, von Spanien und Argentinien, die in die neuen heutigen Länder gingen. Heimatländer entstanden fast immer aus dem festen Willen derer, die ihr Leben neu aufbauen mussten und gestern, heute und immer ihre erste Heimat verließen.
Den Roman Mamá, eines der interessantesten und persönlichsten Bücher von Jorge Fernández Díaz, können Sie jetzt hier kaufen: