Es ist kurios die Rundfahrt, die das repräsentiert Pseudonym Yasmina Kadra in der Welt der Literatur. Ich sage dies, weil vor nicht allzu langer Zeit viele Frauen auf der ganzen Welt ein männliches Pseudonym angenommen haben, um eine bessere allgemeine Rezeption ihrer Arbeit zu gewährleisten. Und doch, 1989, a Algerischer Schriftsteller als Mohammed Moulessehoul habe den umgekehrten Vorgang gemacht.
Um zu schreiben und gleichzeitig die Einschränkungen ihrer militärischen Leistung und anderer Filter zu vermeiden, fand diese Schriftstellerin in Yasmina Khadra die Ikone einer Schriftstellerin, die frei erzählen kann, wie es nur wenige Männer in Moulessehouls Zustand und Umgebung tun könnten.
Und es ist dieses Moulessehoul, oder besser gesagt der Schriftsteller in der Figur von Yasmina Khadra, hatte, einmal mit schweren Lasten entladen und sich der schöpferischen Freiheit überlassend, so viel zu sagen, dass seine Bibliographie am Ende eine solche Authentizität gewann, dass manche Autoren kurioserweise die Brüstung eines anderen Namens finden.
Top 3 empfohlene Romane von Yasmina Khadra
Gott lebt nicht in Havanna
Havanna war eine Stadt, in der sich nichts zu ändern schien, außer den Menschen, die im natürlichen Verlauf des Lebens kamen und gingen. Eine Stadt, die in den Nadeln der Zeit verankert ist, wie sie der honigsüßen Kadenz ihrer traditionellen Musik unterliegt. Und dort bewegte sich Juan Del Monte mit seinen immerwährenden Konzerten im Café Buena Vista wie ein Fisch im Wasser.
Don Fuego, benannt nach seiner Fähigkeit, die Kundschaft mit seiner süßen und ernsten Stimme anzumachen, entdeckt eines Tages, dass die Stadt plötzlich entschlossen zu sein scheint, sich zu verändern, aufzuhören, immer gleich zu sein, die Zeit zwischen ihren kolonialen Häusern und ihren Kellern gefangen zu halten Kantinen und ihre Fahrzeuge des zwanzigsten Jahrhunderts. In Havanna passiert alles langsam, sogar Traurigkeit und Verzweiflung. Don Fuego wird auf die Straße gedrängt, ohne neue Möglichkeiten zum Singen außer seinen neuen Gefährten im Elend. Bis er Mayensi trifft. Don Fuego weiß, dass er alt ist, mehr denn je, seit er auf der Straße verstoßen wird.
Aber Mayensi ist ein junges Mädchen, das ihn aus seiner durch die Umstände verursachten Lethargie erweckt. Das Mädchen sucht nach einer Gelegenheit und er will ihr helfen. Juan del Monte spürt, wie sein Feuer wiedergeboren wird ... Aber Mayensi hat seine besonderen Kanten, die Ecken, in denen es die Geheimnisse seiner wandernden Persönlichkeit beherbergt. Sie und Don Fuego werden uns durch die gepflasterten Straßen von Havanna führen, zwischen dem Licht der Karibik und den Schatten eines Kubas im Wandel. Eine Geschichte von Träumen und Sehnsüchten, von Kontrasten zwischen dem Gefühl einer vitalistischen Musik und den Schatten einiger Bewohner, die ihre Traurigkeit im klaren blauen Wasser des Ozeans ertränken.
Algier-Trilogie
Wir nutzen den letzten Band, der die umstrittensten und geschätztesten Werke der ersten Khadra konzentriert, und greifen auch auf die Ressourcen zurück, um dieses Kompendium als einzigartiges Werk aus den dunkelsten Schatten Algiers der 90er Jahre hervorzuheben.
Denn zu dieser Zeit unterschrieb Khadra, während Commander Moulessehoul diese Romane mit schwarzer Inspiration schrieb, die sich aber schließlich wie keine andere Handlung der Welt mit den düsteren Verbindungen von Macht, Fundamentalismus und dieser Art ultrareligiöser Unterwelt verband, die zu allem fähig ist, um ihre ideologischer Primat, wie es jede Religion in einer noch nicht freien Gesellschaft zu tun hat. Kommissar Llob wird uns auf der Suche nach Kriminellen durch alte Straßen und Souks führen. Nur sein Instinkt und sein ätzender Humor ermöglichen es ihm, in seinen direktesten Begegnungen gegen Mauern zu überleben, die mit festen Blöcken aus Angst und Hass errichtet wurden.
Die Schande von Sarah Ikker
Es scheint, dass die Algier-Trilogie auch auf ein aktuelles Marokko ausgedehnt werden kann, in dem Khadra diese neue Handlung seiner speziellen Revision des schwarzen Geschlechts auf menschliche und kulturelle Aspekte erweitert.
Denn das glücklich verheiratete Paar Driss Ikker und Sarah (mit verwestlichtem Namen, aber Tochter eines marokkanischen Polizisten) deutet bald auf eine Art Wolke hin, die alles destabilisieren wird. Sie müssen nur beginnen, nachdem Sie den Titel des Romans gelesen haben, um ihn zu übernehmen. Eine doppelte, dreifache oder zahllose Empörung wird erraten, sobald wir Sarah ans Bett gefesselt sehen. Driss entdeckt sie mit uns Lesern in dieser kompromittierten Situation, doch bevor er wachsam werden kann, wird er angegriffen und geschlagen.
Alles endet schlecht, sehr schlecht. Als Driss das Bewusstsein wiedererlangt, ist Sarahs Körper und Seele das Schlimmste widerfahren. Und wie bei jedem guten Liebhaber, Ehemann oder sogar Freund bringt der Wunsch, Sarah zu rächen, Driss' Blut zum Kochen. Ihre vorzeitige Verfolgung kündigt nichts Gutes an, das das Geschehene lindern, verbessern oder beheben könnte.
Tatsächlich erreicht es keine Rache. Nur dass dieses Mal alles noch schlimmer, viel schlimmer werden kann, bis zu dem Punkt, an dem man bedenkt, dass die Schuld für alles am Ende auf den traurigen und empörten Ehemann abgewälzt werden könnte. Und wir entdecken das schließlich mit der seltsamen Komplexität der kulturellen, traditionellen, religiösen und seltsam menschlichen Konnotationen.
