Die lateinamerikanische Literatur bietet immer großartige Beispiele von Schriftstellern, die sich in jedem Land gegen den Autoritarismus einsetzen. Aus dem Nicaraguanischen Sergio Ramírez sogar die sehr Julio Cortázar und erreichen Roberto Ampuero.
Einige kommen aus dem Herzen der Politik, andere aus dem Aktivismus. Sie alle stammen immer aus ihrer Literatur mit den notwendigen Akzenten, um die gebührende Freiheit der Menschen und moderner Gesellschaften zu unterstützen.
Auch Roberto Ampuero verband seine literarischen Leidenschaften mit seinen gesellschaftspolitischen Anliegen, bis er im Alter von 20 Jahren ins Exil ging, das mit Pinochets Staatsstreich in seinem Land endete.
Nach markierten Vorgeschichten konzentrieren wir uns nun auf das Literarische, auf das entscheidende Ergebnis, das in einer Ampuero-Bibliographie, die manchmal mit der wesentlichen Ideologie des nach Freiheiten suchenden Schriftstellers überladen ist, schwarz auf weiß bleibt. Aber auch ein Erzählwerk, das sich an gänzlich fiktionalen Genres orientiert, mit jenem schwarzen Register, das durch seine gruselige Verbindung zur Realität besticht.
Top 3 empfohlene Romane Roberto Ampuero
Der letzte Tango von Salvador Allende
Die Geschichte von Allende, seinem Ende ..., der Figur machte einen der letzten großen politischen Mythen aus. Das Tragische dient auch im Politischen dazu, die Tugenden des jetzigen Führers zu stärken.
Ampuero durchlebte diese überschwänglichen zwanzig Jahre, die zwischen Frechheit, Vitalität, fast unerfahrener Jugend und der Intensität von allem fast immer zum Besseren und irgendwann zum Schlechten irgendwann durchs Leben führen. Der Punkt ist, dass Ampuero in diesem Buch seine Rekonstruktion der Momente vor dem, was Salvador Allendes letztem Tango hätte sein können, macht. Denn nichts Eleganteres, als an seinen Abschied zu denken, an das Senken des Vorhangs seines Lebens, während er die letzten Schritte eines Tangos vollführt.
Und das ist es, was im Grunde die Idealisierung des immer in Frage gestellten Selbstmords, erzwungen durch den Staatsstreich und ehrenhaft, wenn es gewesen wäre. Mit Ampueros vitaler Perspektive gingen wir von der militärischen Vorbereitung auf den Putsch, die von Rufino, einem Freund des Präsidenten, bemerkt wurde, zur Rückgewinnung dieser Noten, als die Welt aus ihren eigenen Schatten zu entkommen scheint, während sie sich dem XNUMX. endloser, kalter und heißer Kriege. Zwischen den beiden Zeiten wird eine Geschichte erzählt, in der David Kurtz, der Retriever des Notizbuchs, sich historischen Entdeckungen gegenübersieht, die nicht einmal er selbst als ehemaliger US-Geheimdienstagent sich vorstellen konnte ...
Sonate des Vergessens
Diese Geschichte beginnt mit Hörnern. Ein Musiker kehrt nach Hause zurück, begierig darauf, nach einer Tour, die ihn zu lange von zu Hause weggebracht hat, in die Arme seiner Frau zu verschmelzen. Aber damit hat sie nicht gerechnet. Schon beim Betreten des Hauses entdeckt der desolate Musiker, dass ein junger Mann in den Zwanzigern nun die Saiten der Seele seiner Frau zum Schwingen bringt.
Der Verachtete nimmt leicht seine Niederlage an. Es ist so leicht, sich besiegt zu fühlen und sich dem Verderben und der Selbstvergessenheit hinzugeben ... Der Autor selbst, Roberto Ampuero erscheint auf der Bühne, um den gewaltsamen Verlust der Liebe zu lindern. Aber wie beim Schreiben hört der Charakter zu, achtet aber nicht und sucht weiter nach seinem Platz in den Tiefen der Welt, wo Erinnerungen nicht hinkommen.
Und in seinem leichter Abstieg Averno Sie werden das Seltsamste, Malerischste und Groteskste in der Gesellschaft finden, einschließlich der Politiker. Sie alle, Verlierer, aber auch Gewinner, die ihren albernen Ruhm in der Unterwelt zeigen wollen, werden sich dem unmittelbaren Vergnügen hingeben, dem Sex ... Schon in der Hölle entdeckt der alte Musiker, der sich selbst vergessen hat, dass es immer so sein kann sei getan. Einflussreiche, mächtige Freunde, die dich aus den tiefsten Tiefen retten können, um deine Seele wieder aufzubauen, die bereits von aller Angst geheilt ist.
Unsere olivgrünen Jahre
Jeder Schriftsteller, der schwere Jahre hinter sich hat und sich trotz allem als Überlebender wiederfindet, muss sich irgendwann der Aufgabe stellen, seine Biografie zu verfassen.
Nur vielleicht wird die Biografie, nachdem sie so viele Geschichten erzählt hat, mit dem Sediment der Erinnerungen, die sich in der Aufnahme neuer Aromen zu eigen gemacht haben, die zu der Zeit, als die Dinge geschahen, vielleicht noch nicht existierten, zu einem autobiografischen Roman. Aber wenn ja, dann geh zur Beichte und das war's. Wir alle wissen, welcher Teil von der Realität gerettet und der andere von dieser historischen Erinnerung, die am Ende von Illusionen aussiebt, ordnungsgemäß entsorgt wird ...
Aber natürlich bedeutet das Schreiben einer Biografie über einen bestimmten Zeitraum, dass man sich mit der sozialen Chronik beschäftigt. Im Fall von Ampuero, mit seinem Exil und seinen intensiven Tagen, erreicht die Geschichte schließlich eine historische Transzendenz mit hoffnungsvollen Ideologien des sozialen Wandels und hoffnungslosen Niederlagen, Entdeckungen, dass die politischen Systeme, die die meisten Hoffnungen verkauften, letztendlich alle verrieten.
Bitte suchen Sie einen echten Übersetzer, um den Artikel neu zu schreiben. Ich kann es tun, wenn Sie wollen. Ich bin Amerikaner und Übersetzer. Es ist fast unmöglich, das Englisch des Artikels zu verstehen. Vielleicht wurde Google Übersetzer verwendet? Ich liebe Ampueros Romane, aber ich konnte die Übersetzung so wie sie ist nicht verstehen.