Die 3 besten Bücher von Aki Shimazaki

Jenseits der Coolness Murakami, Schriftsteller wie Yoshimoto o Shimazaki Sie zeigen, dass die japanische Literatur auch eine Angelegenheit großer Erzähler ist, die für die transversale Universalität aller kulturellen Ereignisse verantwortlich sind. Nichts Anspruchsvolleres in seiner Aussage ist so effektiv in seiner Realität. Denn die beste Synthese ist die Mischung zwischen den Kulturen. Die Macht, ein Imaginäres zu genießen, das von kulturellen Aussagen fernab ethnozentrischer Trägheit auf Papier übertragen wurde, trägt viel mehr für eine "Allianz der Zivilisationen" bei als jede andere politische Rolle.

Im Fall von Shimazaki, und seit ich mich ethnologisch beschäftige, stehen wir nicht vor einem Sender des Japaners als Kulisse oder besondere Handlungsmotivation. Tatsächlich schreibt sie bereits im adoptierten Französisch ihres aktuellen Kanadas. Klar ist aber, dass die Eigenart wiegte und blasen auch in die Literatur einfließt. Und hier lernt man, Charaktere zu verstehen, die weit entfernte Motivationen hervorrufen, die wir dank der Empathie, die uns jede Lektüre mit sich bringt, gemacht haben.

Kurz gesagt, dass wir durch das Lesen von Shimazaki einen minimalistischen, aber detaillierten Punkt des Daseins zurückgewinnen, sobald wir akribische Beobachter der Seele geworden sind. Wir werden zu seltsamen Goldschmieden und nähern uns den tiefsten Instinkten ihrer Charaktere. Alles dank einer fast atomaren Herangehensweise an seine Charaktere, vom Zellular der Emotionen bis zum Spirituellen der Sehnsüchte.

Top 3 empfohlene Romane von Aki Shimazaki

Yamatos Herz

Geschichten von unmöglichen Lieben, gekreuzten Herzen und unvermeidlichen Verpflichtungen gegenüber den unglücklichsten Schicksalen sind noch heute eine Quelle, um jenen Punkt der Romantik zu retten, der im japanischen Fall mit vielen anderen äußerst interessanten Aspekten wie dem Begriff der Ehre verbunden ist. Der Kontrast des Schauplatzes der Geschichte in einem Japan, das nach dem Zweiten Weltkrieg aus seinem Elend wiedergeboren wurde, bietet uns ein noch verworreneres Szenario für einige Protagonisten, von denen wir uns wünschen, dass die Welt endlich in die andere Richtung dreht ...

Aoki Takashi ist dreißig Jahre alt und arbeitet für ein renommiertes Tokioter Unternehmen, das von seinen Mitarbeitern absolute Zeit und Hingabe verlangt. Für das Liebesleben ist kaum Platz, doch Takashi verliebt sich gewaltsam und unerwartet in Yuko, eine Empfangsdame, mit der er Französischunterricht teilt. Gemeinsam beginnen sie eine schöne Beziehung voller täglicher Rituale, die bedroht wird, als der Erbe der mächtigen Sumida-Bank sie bemerkt und ihren Vater offiziell um ihre Hand bittet.

Obwohl er auf Französisch schreibt, gehört Shimazaki der gleichen Linie großer zeitgenössischer japanischer Schriftsteller wie Haruki Murakami, Hiromi Kawakami und Yoko Ogawa an, mit dieser einzigartigen Kombination aus Sinnlichkeit und Melancholie und dieser Aufmerksamkeit für die kleinen und großen Veränderungen in der Natur und dem Menschen Seele. .

Hôzuki, Mitsukos Buchhandlung

Der Duft eines alten Bücherregals verbreitet sich von den Lichtfäden, die zwischen seinen Volumen filtern. Und wo die Dunkelheit zwischen den Regalen mit den Schatten ihrer endlosen Geschichten und ihrer unnahbaren Weisheit über uns schwebt, weiß ein Buchhändler wie Mitsuko alles, was trotz scheinbarer Stille passieren kann ...

Mitsuko hat eine auf philosophische Werke spezialisierte Fachbuchhandlung. Dort verbringt er seine Tage in Ruhe mit seiner Mutter und Tarô, seinem taubstummen Sohn. Jeden Freitagabend wird sie jedoch Kellnerin in einer High-End-Hostessen-Bar. Dieser Job ermöglicht es ihm, seine finanzielle Unabhängigkeit zu sichern, und er schätzt seine Gespräche mit den Intellektuellen, die das Establishment besuchen.

Eines Tages kommt eine angesehene Frau in Begleitung ihrer kleinen Tochter in den Laden. Kinder fühlen sich sofort zueinander hingezogen. Auf Drängen der Dame und um Tarô zu gefallen, stimmt Mitsuko zu, sie wiederzusehen, obwohl er es normalerweise vermeidet, Freunde zu finden. Diese Begegnung könnte das Gleichgewicht Ihrer Familie gefährden.
Aki Shimazaki erforscht hier die Natur der mütterlichen Liebe. Mit großer Subtilität hinterfragt er die Faser und Stärke der Bindungen.

Das Nagasaki Quintett

Eine große Gräueltat endet mit dem schlimmsten Werk, mit der unheilvollen Vollendung eines Vatermordes. Dieser Roman wechselt seinen Fokus von der Tragödie der Bomben zu dem inneren Mechanismus, der auch Yukikos Welt in die Luft jagte ...

Ihr ganzes Leben lang lebte Yukiko mit einem schrecklichen Geheimnis: Am Morgen des 9. August 1945, bevor die Bombe auf Nagasaki abgeworfen wurde, tötete sie ihren Vater. In einem Brief, der nach dem Tod seiner Tochter hinterlassen wird, gesteht er das Verbrechen und gibt bekannt, dass er einen Stiefbruder hat. Schnell wird sich herausstellen, dass nicht nur Yukiko unsägliche Geheimnisse bewahrt hat. Persönliche Geschichten sind mit historischen Ereignissen verwoben: der Zweite Weltkrieg in Japan, die Konflikte mit Korea, das Erdbeben von 1923. Die Generationen folgen aufeinander, während ein klares Porträt einer Gesellschaft entsteht, der Japaner, voller Widersprüche und verbunden mit ihren Traditionen . .

Im Hintergrund die Natur, ständige und diskrete Präsenz, zart und elegant wie die Schrift von Aki Shimazaki: der Wind, der eine Wange streichelt, die Wolken an einem erstickenden Sommerhimmel, die Glühwürmchen, die über einen Bach fliegen, das blaue Gras von Wasurenagusa , Kamelien im Nagasaki-Wald. Kurze Sätze von raffinierter Einfachheit, mal zart poetisch, mal sinnlich, die sich privaten und universellen Dramen stellen und durch die selbst die dunkelste Geschichte mit der Leichtigkeit aufgelöst wird, die Shimazaki in sie einfließen kann.