Wenn Sie kürzlich darüber gesprochen haben Lina Meruan als kraftvolle neue Stimme in der chilenischen Literatur konnte ich keine einzige vergessen Carla Gülfenbein mit seiner späten, aber kometenhaften Flugbahn. Eine schriftstellerische Leistung voller kommerzieller Erfolge, die dennoch in einer tiefen Erzählung von soziologischer Tiefe verwurzelt ist.
Der Trick besteht darin, etwas Interessantes aus der Maschinerie der Realität zu retten und zu wissen, wie man es in der Fiktion erzählt. Immer mit diesem akribischen Konstrukt realistischer Schriftsteller, die Spiegel unserer Tage bieten können, damit jeder Leser über die wesentliche Mimikry nachdenken kann.
Vor allem, weil Carlas Realismus aus den Eindrücken entsteht, die die Seele ihrer Protagonisten sammelt, aus dem unergründlichen subjektiven Kosmos fesselnder Charaktere in ihrer Tiefe, in ihrem Lebensgepäck, in ihrer Lebensphilosophie.
Mit der Akribie dieses Goldschmieds gebaut, entfaltet sich alles andere mit der natürlichen und überwältigenden Kadenz, die uns erreicht, wenn wir das Gefühl haben, unter einer neuen Haut zu leben. Liebe, Abwesenheit, Bosheit oder Hoffnung geben so Aromen ab und schaffen es auch, Aromen zu übertragen, praktisch spirituelle Nuancen, mit Unvollkommenheiten und Missverhältnissen zwischen der Vernunft und dem, was wir aus der Seele haben können.
Top 3 empfohlene Bücher von Carla Guelfenbein
Die Natur des Verlangens
Zwei Ebenen, die sich zwischen Realität und Fiktion, zwischen Bequemlichkeit und Gelegenheit, zwischen Erwartungen und Umständen verflechten. Liebe oder vielmehr Verliebtheit ist eine gerade Linie, die sich mit der Eindringlichkeit eines Lichtstrahls durch alles zieht. Blendend, fähig, ein Feuer zu entfachen, das die Kälte des Lebens lindert. Aber es entfacht auch das Feuer der Leben, die sich weiterhin um die Gelegenheit herum verbinden, alles durchzustehen, ohne mehr Eventualitäten als das, was den reinsten Wunsch ausmacht.
Ein Paar baut jahrelang eine intensive Beziehung auf, parallel zu dem Leben, das jeder in seinem Land führt, trifft sich in verschiedenen Städten auf der ganzen Welt und pflegt eine obsessive schriftliche und telefonische Kommunikation. Die Protagonistin ist eine in London lebende Schriftstellerin, die sich nach dem Tod ihres Sohnes vor einiger Zeit getrennt hat. Bei der Begegnung mit F., einem attraktiven und anmaßenden chilenischen Anwalt, wird sein Verlangen sofort und unersättlich geweckt und er wird in Zuneigung, Vertrauen und Genussfähigkeit rehabilitiert. Doch die Enttäuschungen sind noch lange nicht vorbei.
„The Nature of Desire“ ist mit schneller und eindrucksvoller Prosa geschrieben und erkundet die Bereiche des Körpers, des Geistes und der Welt, in denen Wünsche entstehen und sich ausdehnen, bis sie alles dominieren. Carla Guelfenbein gelingt ein Roman darüber, wie blendend Leidenschaft werden kann und wie mächtig die Illusionen oder Fiktionen sind, die wir erfinden, um weiterhin an etwas zu glauben, und die oft zu Verlassenheit und Verzweiflung führen können.
Mit dir in der Ferne
Manchmal übertragen die großen Literaturpreise ihre Anerkennung nicht ganz auf die Mundpropaganda der Leser, die mit der Zusatznote der Auszeichnung aus einem Roman einen Bestseller machen. Es war nicht der Fall, der von Jury, Kritikern und Lesern parallel gelobt wurde.
Vera Sigall und Horacio Infante verbindet die Liebe zur Jugend und ihre Leidenschaft für die Literatur. Auch eine mysteriöse Verbindung, die zwei junge Leute, Emilia und Daniel, zu entwirren versuchen. Dies ist jedoch nicht das einzige Rätsel in ihrem Leben. Eines Morgens stürzt Vera Sigall die Treppe ihres Hauses hinunter und fällt ins Koma. Die Vorstellung, dass sein Sturz kein Unfall war, erscheint Daniel zunächst verdächtig.
Aber mit den Tagen und Wochen wird der Zweifel wachsen, bis er zur Gewissheit wird. Emilia und Daniel sind auf der Suche nach der Wahrheit über den Unfall des mythischen Schriftstellers, vor allem aber auf der Suche nach einem Verständnis für ihr eigenes Schicksal. Die Labyrinthe aus Liebe und Lüge und ungleiche Talente als Herausforderung für ein Paar sind die großen Themen Roman von Carla Guelfenbein, einer Autorin, die Coetzee und Tausende von Lesern auf der ganzen Welt begeistert hat.
Der Rest ist Stille
Ein stimmungsvoller Titel, der bereits in seiner Lyrik die Kraft von Stimme, Kommunikation und Dialog vorwegnimmt. Aber auch in der Stille gibt es interessante kommunikative Aspekte, die der Autor in diesem nur aus der Literatur erreichbaren Universum zum n-ten Grad erhebt. Dort wo wir dank der Lektüre und ihrer magischen direkten Übersetzung auf uns auch sehen, was die Protagonisten denken, wenn die gesprochenen Worte erschöpft sind.
Carla Guelfenbein baut in diesem Roman eine bewegende Handlung auf, die den Leser mit bemerkenswerter Subtilität fesselt. Drei Charaktere sprechen in der Ich-Perspektive über sich selbst und die Realität, in der sie leben, ohne sich der anderen Standpunkte bewusst zu sein, während sich die Fäden des Lebens kreuzen und ein Geflecht aus Liebe und Unzufriedenheit weben. Verschiedene Generationen, sehr unterschiedliche Situationen, aber alle leben intensiv ihren eigenen Prozess. Ein brillanter und agiler Umgang mit Dialogen, authentisch, glaubwürdig, reduziert die Beschreibungen und bereichert die Arbeit.
Alles ist magisch, aber gleichzeitig echt und obwohl, wie einer ihrer Charaktere sagt, nichts davon neu und wahrscheinlich der Verlauf der Ereignisse vorhersehbar ist, hält die Autorin den Leser auf all die reichhaltigen Details der drei Stimmen aufmerksam, die sie präsentieren die geschichte.
Weitere empfehlenswerte Bücher von Carla Guelfenbein…
Nackt schwimmen
Gegen den Strom schwimmen und das mit der Nacktheit eines Menschen, der sich dem herrschenden Diktat unbescheiden zur Schau stellt. Darum geht es bei dieser Reise durch die turbulenten Gewässer der historischen Umstände, entschlossen, jeden Versuch, diese Ausstellung der Freiheit zu eröffnen, zum Schweigen zu bringen.
Nackt schwimmen bestätigt Carla Guelfenbein als Autorin, die es versteht, die tiefsten Tiefen der menschlichen Seele durch zarte Texte, sinnliche und provokante Bilder zu enträtseln, die den Leser berühren, indem sie die tiefen Risse offenbaren, die ihre Charaktere verbergen. Subtil, klar und mitfühlend. Sophie hat sich noch nie so beschützt und glücklich gefühlt wie in ihrer Freundschaft mit Morgana. Diese jungen Frauen, die das Schicksal im turbulenten Chile der frühen 70er Jahre zusammenführt, entdecken, dass sie vieles gemeinsam haben, dass sie aber vor allem ihre Sensibilität für Kunst und Poesie verbindet. Zusammen bilden sie einen Kern mit eigenen Codes, die sie für unzerstörbar halten.
Sie sind auch durch die gleiche Liebe eng verbunden: Diego, Sophies Vater. Doch die überwältigende Leidenschaft zwischen ihm und Morgana wird die Grenze des Verbotenen überschreiten und den einzigen Stabilitätsbereich seiner Tochter zerstören. Fast dreißig Jahre später erschüttern die Ereignisse des 11. September 2001 Sophie, die sich bereits als bildende Künstlerin etabliert hat. Ein weiterer 11. September kommt ihr in den Sinn, der das Leben ihrer Familie beendete und von dem sie nie wieder etwas wissen wollte. Jetzt wird er zum ersten Mal das Risiko eingehen, einen kleinen Raum für die Vergangenheit zu öffnen, die er blockiert hat, um das Verlorene wiederherzustellen.
