En roman består af lige så mange intrahistorier og derfor potentielle konsekvenser, som tegn beboer den. Du ved det godt Javier Marias, fast besluttet på at vinde tilbage a Thomas Nevinson af den stjernetåge af potentielle hovedpersoner i pris på fortællerens fantasi. Og så om Bertha Island sigte efter seriel eller mindst anden chance for at lukke afventende problemer.
Når tingene sker sådan, fra den uventede styrke hos en ny hovedperson (om hvem forfatteren selv synes at opdage uanede nuancer), vækker den nye historie fascinationen af forfatteren selv. En fascination oversat til en intens, stærk historie, afgørende i plottet og resolut i den mest transcendentale forestilling, der også forbinder med sin del af faglitteratur ...
"Mig flygtede uddannet til gammel og aldrig jeg troede jeg gik til bestille a dag den vil dræbe en kvinde. På kvinder jeg ikke kender berøring, det er de ikke ramt, det er de ikke siden Dano«
To mænd, en i fiktion og en i virkeligheden, havde mulighed for at dræbe Hitler, før han udløste Anden Verdenskrig. Baseret på denne kendsgerning udforsker Javier Marías undersiden af "Du vil ikke dræbe." Hvis de mænd måske skulle have skudt ham Fuhrer, Er det muligt at gøre det mod en anden? Som fortæller af Tomás Nevinson, "Du kan se, at drab ikke er så ekstremt eller så svært og uretfærdigt, hvis du ved hvem."
Tomás Nevinson, Berta Islas mand, falder i fristelsen til at vende tilbage til Secret Services efter at have været væk, og det foreslås at tage til en nordvestlig by for at identificere en person, halvt spansk og halvt nordirsk, der deltog i angreb fra IRA og ETA for ti år siden. Vi er i 1997. Ordren bærer præg af hans tvetydige eks-chef Bertram Tupra, der gennem et bedrag allerede havde betinget sit tidligere liv.
Romanen, ud over sit plot, er en dyb refleksion over grænserne for, hvad der kan gøres, om den plet, som undgåelse af det større onde næsten altid bringer, og om vanskeligheden ved at bestemme, hvad det onde er. På baggrund af historiske episoder af terrorisme er Tomás Nevinson også historien om, hvad der sker med en, der allerede har fået alt til at ske, og som der tilsyneladende ikke kunne ske andet med. Men selvom de ikke er færdige, ankommer de hver dag ...
Du kan nu købe romanen "Tomás Nevisón", af Javier Marías, her:
Lav venligst en engelsk oversættelse.