Den slags makabre epitet, der fungerer som titlen på denne bog, får dig allerede til at føle en kuldegysning, før du sætter dig ned for at læse. Under den usædvanlige kulde, der plager Edinburgh i vinteren, hvor handlingen udspiller sig, finder vi besværlige aspekter af en sand krimi.
Fordi John Rebus, detektiven, som denne forfatter skabte for så mange år siden, holder sager verserende uden snøre eller lukning mulig. Nogle af dem, som den i Marías død, ved, at dybe gåder og farer truer, dem der er sponsoreret blandt en korrupt politisk magt, fristet eller intimideret af mafiaer og kredse, der lukker sig om den gamle gangster Bill Ger Cafferty.
Men hvad ingen ved er det inspektør Rebus Han kan ikke lide verserende problemer, uanset hvor gamle og forankrede de måtte være. Det kan være, at morderen eller morderne på María betragter sig selv som uden for retfærdigheden. Det kan endda være retfærdigheden selv, der er uhåndgribelig før retsforfølgelse af visse kriminelle.
Store forhindringer torpederer ethvert forsøg på at løse dette verserende problem. Men John Rebus er klar, sandheden skal frem ja eller ja. Og hvor Retfærdigheden ikke når frem, kan der altid findes alternativer, så de skyldige påtager sig deres straf.
Allerede emblematiske litterære figurer, såsom inspektør Rebus, der dukkede op i 1987, konsoliderer litterære genrer som denne, den reneste sorte genre. I iskolde omgivelser med den mangel på lys, der er typisk for den skotske hovedstad, foregår alt pakket ind i en følelse af mørke med en blyatmosfære. Kun Rebus kan bringe noget lys, selvom det er i figurativt udtryk, så sandheden filtrerer igennem som en velsignet lysstråle. Efter så mange år på jobbet, der blev forvandlet til en tidligere ryger i tresserne, giver Rebus aldrig op.
Du kan købe bogen Frossen død, den seneste roman af Ian Rankin, her: