Da en veninde fortalte mig, at hun havde et job i Moldova, og at hun skulle derhen, huskede jeg straks Tatiana Tibouleac. Han vidste allerede noget om dette land, endnu en af de perifere enheder, der engang kredsede om Sovjetunionen.
Og måske netop fra den uvidenhed er endnu mere chokerende udseendet af en forfatter beskyldt for den rabiate ægthed af, hvem der skriver rystende godt af indvolde og sjæl, uden at vente på at se, hvad der resulterer, klar til at give drinken enten eliksir, absint eller hemlock . Fordi alt er trods alt et placebo af øjeblikket, af eksistensen. Strafferne og skylden helbredes ved ild af alkohol og god litteratur, der er i stand til at vække den blålige ild, hævet i grader, der kommer dybt inde.
Den råeste og mest intentionelle realisme skal også have den drømmeagtige, med fortrydelsen tilpasset af underbevidstheden i hver ny drøm, forvandlet til at kunne fortsætte med at leve. Tatiana spiller vores psykiater, men hun ved, hvordan hun skal helbrede sig selv først, og gør godt det latinske citat "medice cura te ipsum."
Den rumænske del af denne forfatter synes til tider at være besat af en anden berømt rumænsk lignende Emil Cioran, med den pessimisme på jagt efter en kur. Kun Tatiana genskaber ikke i fortabelse, fordi hendes fortællende overbevisning synes mere rettet mod at slutte fred med alt, i sidste ende handler det om det til ethvert godt formål at påtage sig.
Mest anbefalede romaner af Tatiana Tibuleac
Sommeren havde min mor grønne øjne
Tid er, hvad det er. Og måske har din mor aldrig haft grønne øjne. Det kan endda være, ven Aleksy, at din trafikprop ikke kommer fra forestillinger om skyld eller den deraf følgende straf. Fordi den mest plagede sjæl skaber for at overleve, han kan ikke lade være med at gøre det ...
Aleksy husker stadig den sidste sommer, han tilbragte med sin mor. Mange år er gået siden da, men da hans psykiater anbefaler at genopleve den tid som et muligt middel mod den kunstneriske blokering, som han lider som maler, fordyber Aleksy sig hurtigt i sin hukommelse og bliver igen rystet over de følelser, der belejrede ham da de ankom. til den franske ferieby: harme, sorg, vrede.
Hvordan overvinder man sin søsters forsvinden? Hvordan tilgiver man moderen, der afviste ham? Hvordan skal man håndtere den sygdom, der indtager dig? Dette er historien om en forsoningssommer, om tre måneder, hvor mor og søn endelig lagde deres våben, ansporet af ankomsten af det uundgåelige og af behovet for at slutte fred med hinanden og med sig selv.
Fuld af følelser og råhed viser Tatiana Ţîbuleac en ekstremt intens fortællende kraft i dette brutale vidnesbyrd, der kombinerer harme, impotens og skrøbeligheden i forhold mellem mor og barn. En kraftfuld roman, der fletter liv og død i en appel til kærlighed og tilgivelse. En af de store opdagelser i den nuværende europæiske litteratur.
Glashaven
Enhver historie i et land, under dets herlige nationale dagsorden, fortalt med den nødvendige epos, er spækket med de intrahistorier, der virkelig sporer den anden nationale virkeligheds veje, en meget mere sikker fantasi om det bedste og det værste, der kan ske, når livet blusser op.
Moldova i kommunismens grå år. Den gamle kvinde Tamara Pavlovna redder den lille Lastotchka fra et børnehjem. Hvad der i starten kan virke som en barmhjertighedshandling, skjuler en frygtindgydende virkelighed. Lastotchka er blevet købt som slave, der skal udnyttes i næsten et årti med at samle flasker på gaden.
At lære at overleve ved at stjæle og tigge, afvise anmodninger fra alt for insisterende mænd, i et miljø præget af vold og elendighed. Baseret på forfatterens egen familiehistorie er Glashaven frem for alt en øvelse i huslig eksorcisme, et brev forestillet af en pige til sine ukendte forældre, hvor smerten på grund af deres forladthed, mangel på kærlighed og fravær af Ømhed og følelser vises som sår, der måske aldrig heler helt.
Den bedste Dickens nådesløshed og det kalejdoskopiske forfatterskab af Agota Kristoff gør denne anden roman af Tatiana Tîbuleac til en tragedie, der er lige så grusom og medfølende, som den afslører, hvad skæbnen og dens skønhed har i vente for os.
