For det store fællesskab af læsere af Mo yan (og de nye, der er indarbejdet) navnet på forfatteren lyder simpelthen som kinesisk. Og alligevel er betydningen af ​​pseudonymet "snak ikke", en hel intentionserklæring om nogen, der blev rådet til ikke at tale på Mao Zedongs tid.
Og Guan Moye, det var navnet pĂĄ drengen, der fulgte sin fars rĂĄd om bekvemmeligheden ved stilhed, endte med at vende sin historie for at ende med at skrive, i stedet for at tale, om, hvad han ville.
Faktisk, da Guan Moye meldte sig ind i den kinesiske hær, så det ud til, at han perfekt havde internaliseret doktrinen om tavshed og underkastelse. Indtil han i samme periode, i sin stats tjeneste, begyndte at skrive...
Han anerkender selv påvirkninger fra Gabriel Garcia Marquez, af Tolstoj eller Faulkner, men Mo Yans sidste litterære drift strakte sig til en skabelse med et ubestrideligt præg, der, selv om den fremstår perfekt indsat i kinesiske former og traditioner, får en stor pointe eller universel hensigt takket være et kritisk blik til tider, altid dybt empatisk med sjælen af hans karakterer og absolut mesterlige til at mestre tempoet i et plot, der nogle gange kan opdeles kronologisk for at skabe den sædvanlige litterære forventning om de berettede begivenheder.
Mo Yans top 3 anbefalede bøger
Store bryster, brede hofter
At præsentere en roman under denne titel, der formodes at dykke ned i et lands historie som Kina, forudser allerede et gennembrudspunkt for en stat, der bestemt nogle gange er anerkendt for censur og ideologisk snæverhed.
Og selvfølgelig handler det også om at feminisere historien, deraf titlen og deraf Shangguan Lus fremtrædende rolle og hans uophørlige søgen efter sønnen, som han kunne samle på.
rettighederne for et helt frit menneske og absolut egnet til enhver social eller politisk handling.I Shangguan finder vi en kæmpende kinesisk kvinde, måske ikke for en fuld feministisk samvittighed, men for det grundlæggende, håbet om overlevelse.
Og i sidste ende ender vi med at se menneskets styrke under machismos åg, et strålende portræt, der opildner og provokerer, som forløser og anerkender værdi. Endnu mere kommer fra en forfatter, i det maskuline...
For den overraskende behandling af kvinder, og for selve historien, som ogsĂĄ bringer den med hensyn til plot, genkender jeg denne som hans bedste roman.
rød sorghum
Dyrkning af sorghum behøver ikke at blive forstået som en fremmedgørende aktivitet. Og alligevel ender omstændighederne omkring det fjerde land, der producerer denne særlige korn, med at være fremmedgørende.
Og i så fald er sorghum en genial metafor for fremmedgørelse og slaveri, som Mo Yan bragte til denne roman. Til tider med overtoner af en fabel, der redder en scene fra den kinesiske provins Shangdong under den japanske invasion, og andre gange en åben fordømmelse af kød, der er åbent fra daggry til solnedgang i bytte for slogans, der ikke lever.
Livet som en forsagelse, en selvfornægtelse til fordel for den nuværende leder. De røde felter svajede af lette luftstrømme som fremkaldelser af erindringen om en by.
Midt i den bukoliske og hjerteskærende scene bliver karakterer som kommandør Yu og hans elskede Jiu'er ignoreret af sin far til fordel for familiens velstand, solgt og forargede i sjælen, indtil den røde sorghum får en nuance af blod...
Liv og død slider på mig
Ximen Nao, patriarken for en velhavende kinesisk familie med store godser, tager forfatterens stemme til at fortælle os på en unik måde, hvad der blev af hans familie...
Fordi Ximen Nao er død, vil han bare ikke gå glip af denne bogs mulighed for at vise os hans herligheder og elendighed. Når han går gennem øjnene på husdyr, for ikke at blive opdaget, udnytter Ximen forskellige mindre reinkarnationer til gå gennem hans emblematiske velhavende familie i det 20. århundrede. Og til sidst nyder vi et traditionelt portræt af Kina i slutningen af ​​årtusindet, mens vi nyder den allegoriske måde at se alt på gennem de fortællende dyr. En vovet, sjov og helt igennem anbefalelsesværdig roman.
