Der var en tid, hvor Europa var en ubehagelig verden at blive født i, hvor børn kom til verden midt i nostalgi, oprydning, fremmedgørelse og endda frygt for deres forældre. I dag er sagen flyttet til andre dele af planeten. Spørgsmålet er at se tilbage på et nyligt Europa for at genvinde den empati, der i stigende grad parkeres i dag. Og at genoprette et værk som dette af Marina Jarre opnår den tilbagetrækning af tid til den nødvendige hukommelse.
Ud over etnocentrismer og grænser går livet altid igennem de fugtige klæder i det eneste kongeflag, i det eneste hjem, der kunne mærkes, som et gammelt instinkt, når man ankommer til en verden i ruiner. Moderskab og faderskab var derefter hårde forpligtelser frem for simple spørgsmål, som man kunne bygge en fremtid på. Men naturen fulgte altid sin gang, og de fjerneste forhåbninger berettigede afkomets ankomst. En anden ting var måden at overleve senere ved at indlæse en uddannelse med fokus på spartaneren med den nødvendige hårdhed eller udelade følelsesmæssige aspekter for ikke at ende med at bukke under for sorg. Selvom han selvfølgelig elskede sig selv mere end noget andet i verden.
Hvad er hjemlandet for dem, der ikke har det, eller af dem, der har mere end én? Disse unikke minder begynder i løbet af 1920'erne i hovedstaden i et pulserende og multikulturelt Letland og spreder sig til de transalpine dale i Mussolinis fascistiske Italien. Med en særpræget og præcis håndskrift beskriver Marina Jarre processen med at opløse en familie lige så usædvanlig som konfliktfyldt: hendes smukke og uansvarlige far, en tysktalende jøde, offer for Shoah; hans kulturelle og strenge mor, en italiensk protestant, der oversatte russisk litteratur; hans søster Sisi, hans fransktalende bedsteforældre ...
FjernforældreHan er en delikat samtidsklassiker af italiensk litteratur og undersøger med udsøgte klarhedsspørgsmål såsom den evige rekonstruktion af sin egen identitet eller den altid ustabile skel mellem geografisk og følelsesmæssigt territorium. En fascinerende livsrejse præget af familiebrud og historiske tragedier, der skinner igennem i denne smukke øvelse i hukommelse og genforening, ofte sammenlignet med de mest personlige bøger af Vivian Gornick eller Natalia Ginzburg.
Du kan nu købe bogen «De fjerne forældre», af Marina Jarre, her:
