En oversætter laver allerede litteratur fra det øjeblik, han samler på et andet sprog, hvad en anden forfatter har til hensigt at formidle på det aktuelle sprog. Måske er det derfor, nogen kan lide Menchu ​​Gutierrez hun er smedet som fortæller af sine egne historier fra den konstante feedback, der skal få os til at nå store historieforfattere.
Og selvom spørgsmålet om ændringen af ​​bogstaverne går mere i stykker i Menchus tilfælde i hans egen poetiske skabelse, omfatter hans værk også suggestive romaner fyldt med den lyrik, der grænser op til eksistentiel med samme begrundelse som de vers, der peger på transcendens takket være deres musikalitet og dybde.
Hovedpersonerne i Menchu ​​er fra deres blotte optræden i fortællingen. Og de kan være mennesker eller simpelthen steder, rum, bygninger. Alt kommer til live, når du har gaven til at revitalisere, evnen til at gøre det inerte til endnu en manifestation af mennesket i den simple friktion af tid eller nærhed til huden.
Top 3 anbefalede romaner af Menchu ​​​​Gutiérrez
Latent
Begær giver sammenhæng til vores passage gennem denne verden. Langt væk som vi er fra de mest relevante svar, fører flammen, seksualdriften forklædt som sanselighed eller erotik os gennem en fremtid, der først vender tilbage for at lede efter andre svar, når den gamle længsel efter det fysiske medieret af fornuften ender med at aftage som livets lavvande.
Kan lyst legemliggøres i en parfume, i en lyd? Er begær en stjerne, der står mellem hjertet og lyset, en måne, der er i stand til at forårsage en virkelighedsformørkelse? Kan begær krydse den grænse, der adskiller de levendes verden fra de dødes verden? Hvor mange sprog kan ønske at lære at blive?
Power of the unknown, Latent er bekræftelse af alle mulige hjerter. Menchu ​​​​Gutiérrez inviterer os til at spore de dybeste og mest uventede områder af begær, dets magt til metamorfose. Udstyret med et sprog af ekstraordinær sensualitet udfører forfatteren i Latente en original og kraftfuld øvelse i erotisk virkelighedsopfattelse.
dissektion af en storm
En titel, der peger på det umulige, på menneskelig forfængelighed, på det lyriske som den eneste måde at passe et sprog, der ikke er i stand til at adressere alt for at kaste sig ud i næsten drømmeagtige begreber, symboler så uvirkelige som endelig baser, der understøtter den anden side, hvor stormene ikke lægger sig dissekere.
En bygning ved siden af ​​en frossen sø, omgivet af bjerge. Hvile hjem? Sidste stop på en åndelig pilgrimsrejse? Institutionsdirektøren lytter til de indsattes drømme og tvangstanker og ordinerer terapier, der vil tage de mest uventede former. Musik fortolkes, bøger læses, livet analyseres i laboratoriet af symboler, blandt hvilke hår bliver en tidshistorie. I institutionen tales der om en storms ankomst, og gæsterne forbereder sig på det sidste stormløb. Men enden er altid endnu ikke kommet. Dissektion af en storm opfører sig som en krystalkugle inde i en krystalkugle.
halvdelen af ​​huset
Den uretmæssige tilbagevenden til de steder, hvor han forlod glad. Fortiden som en håndgribelig aroma, der vækker billeder, spøgelser, støj og længsler. Men de returnerer også noget gammel barndomsfrygt eller dilemmaer taget uden mulig gennemgang.
Træn ind i fortiden i et gammelt hus, efter et liv øvet i glemsel: hemmeligheder, gemmesteder, skuffer, nøgler, døre, vinduer, have, genstande, der taler... Den anonyme hovedperson i halvdelen af ​​huset vender tilbage til familiens sommerbolig, lukket i årevis, for at være vidne til iscenesættelsen af ​​et mysterium og en beslutning, der aldrig er overgået: «I virkeligheden er det meget svært at vide, om jeg er kommet for at holde på en hemmelighed, eller om jeg tværtimod er kommet for at åbne en kiste, hvori der er en hemmelighed gemt.
Det nye værk af Menchu ​​​​Gutiérrez, der udvikler sig i form af en roman, poesiens ånd og en opmærksom malers blik, væver en historie om dyb psykologisk spænding sammen og inviterer os til et dobbeltspil, hvorfra vi ikke kan flugt.
