Uruguayansk litteratur er engageret som få andre. Fra Benedetti op til sin egen butazzoni går igennem Galeano u Onetti vi finder forfattere engageret i et narrativt møde mellem det romanistiske, det essayistiske og endda det poetiske, der forbinder sig med den forestilling om terroiret som støtte for alle historier fra det historiske til det eksistentielle.
Sådan forstås en bibliografi som Butazzonis for at fordybe os i scenarier fulde af historisk betydning fra det humanistiske fokus, der fokuserer på karakterer, der flytter ikke kun det tilsvarende plot, men også den historiske udvikling af forskellige rum i et Latinamerika, der har været særligt synligt. siden det 20. århundrede til særlige ideologiske, politiske og sociale afgrunde.
Kun at det i den manifeste vilje for de autoktone ender med at danne perfekte mikrokosmos af et meget mere omfattende landskab. Intet bedre end at lokalisere karakterer i kendte rum for at afsløre en jævn antropologisk vision, der kun halvvejs mellem virkelighed og fiktion, mellem roman og refleksion, overskrider i højere grad end de blotte kendsgerninger, der er registreret med skaftet ikke altid fast af det historiske. Forfatterne og deres opgave at omskrive historien fra detaljen til den fuldstændige forståelse af begivenhederne.
Top 3 anbefalede romaner af Fernando Butazzoni
Condorens aske
Ved mange lejligheder er den sorte genre bredt overgået af den stædige virkelighed. En virkelighed, der er stædig ved at demonstrere, at de mest ildevarslende antagelser af ethvert plot ikke kan overvinde, hvad der med sikkerhed er menneskeligt, ikke netop bærer episk godhed overgået i vores miljø.
Butazzoni tilbyder os den omvendte vej fra virkelighed til fiktion. For nogle gange kan frelse kun være at antage, at alt er en fiktion. I den subjektive komponent af et plot gjort levende eller et liv skabt plot er der meget af den nødvendige soning for litterære synder.
Romanen fortæller livshistorien om Aurora Sánchez, en ung uruguayansk kvinde, der i 1974 krydsede Andesbjergene, gravid i femte måned, at flygte fra hæren af Pinochet. Hans personlige eventyr er et påskud for at turnere de forskellige undertrykkelsesstationer i lande som f.eks Chile, Argentina y Uruguay i de år, hvor Condor Plan. Værkets titel hentyder metaforisk til de konsekvenser, Condor-planen har haft for de nye generationer af latinamerikanere, konsekvenser som stadig eksisterer i fuldt ud demokratiske samfund.
Dem, der aldrig vil glemme
Forbrydernes flugt efter nazismen fandt et skjulested i Sydamerika. Internationale love og traktater søgte uventet og uønsket beskyttelse af identiteter, der skjulte alle slags Hitlers håndlangere. I mangel af officiel retfærdighed fulgte øje for øje den naturlige kurs hos dem, der søger hævn for enhver pris...
I 1965 infiltrerede en gruppe israelske kommandosoldater hemmeligt Uruguay med den mission at henrette Herberts Cukurs, en tidligere nazistisk krigsforbryder. De gjorde det så brutalt, at verden rystede. Hvem var morderne? Hvad var navnene på hans lokale medskyldige? Hvorfor betragter mange offeret som en helt og ikke en hensynsløs kriminel?
Fernando Butazzoni skriver uden tøven. Der er navne og efternavne på disse kommandosoldater, deres historier, deres liv og deres død. Identiteten på hans samarbejdspartnere i Montevideo afsløres også, og den frygtelige tvivl, der stadig er kontroversiel i mange lande i dag, bliver besvaret: er det muligt, at Mossad-kommandoerne har dræbt den forkerte mand?
en amerikansk historie
Under en uheldig eftermiddag i august 1970 ser alt i Uruguay ud til at eksplodere. Verdens ledere er fortsat forventningsfulde. Historien er skrevet på kanten af afgrunden. Tupamaro-guerillaen forbereder sig på at henrette Dan Mitrione, som holdes som gidsel i et "folkefængsel" i Montevideo. De beskylder ham for at være en CIA-spion. I mellemtiden kigger en amerikansk agent ved navn Randall Lassiter ind i byens skygger for at finde ud af, om hans skæbne bliver jægerens eller byttets. Præsident Pacheco, chikaneret og uelsket, er splittet mellem moralske dilemmaer og politiske strategier. Demokratiet smuldrer.
Eftermiddagens grå timer går frem mod deres tragiske udfald. Eduardo González, som er en god familiefar og en mester i kunsten at simulere og hemmeligholde, forsøger i sidste øjeblik en desperat manøvre for at ændre begivenhedernes gang. Ingen ved det endnu, men et årti med bly i hele Latinamerika er ved at begynde.
Fernando Butazzoni foreslår at gennemgå de begivenheder, der bevægede verden i den frygtelige vinter, og til dette bygger han en svimlende roman fra start til slut. En amerikansk historie, med en raffineret og kortfattet prosa, inviterer læseren til en fortællende rejse, der vil efterlade ham forpustet. En væsentlig bog med klassikerstatus.
