I en verden med tydeligt følelsesmæssigt matriarkat har forholdet i begge retninger af forældre og børn det punkt, der fremmedgør strid, stilhed på grund af uarbejdsdygtighed og isolation som forsvarssystem. Selv med det giver latensen af alle disse følelser som underligt rodfæstede uventede glimt af drama, glæde, transcendens og menneskelighed, ligesom Big Fish af Tim Burton, ligesom ethvert forhold mellem en far og sin søn med sine ture frem og tilbage fra hans arme til verden og tilbage i hans arme.
Manden, der fortæller denne historie, mistede sin kone og har opdraget sine to børn efter bedste evne. De er to gode og veluddannede børn, der elsker deres far lige så meget som han elsker dem, selvom de ikke udtrykker det ofte. De deler en kærlighed til fodbold, minder om deres mor og ydmyg arbejderklassestolthed. Indtil den ældre mand pludselig taler mindre og mindre, flytter han fra sin far og begynder at gnide skuldre med unge fra yderste højre.
Med den skrøbelige og dybt menneskelige følsomhed hos en, der ikke har værktøjerne til at udtrykke, hvordan han har det, er vi vidne til historien om en ufuldkommen kærlighed mellem en søn og en far, der ikke ved, hvordan han kan forhindre sin dreng i at blive fyldt med had. Hvorfor kan nogen med et nyt liv holde sådan vrede? Kan en fars kærlighed tilgive alt?
Denne uforglemmelige historie stiller de rigtige spørgsmål, dem der gør mest ondt, og dem der slipper for et let svar. Udvalgt som årets bedste bog af franske studerende, resonerer det med kraft i en verden bedøvet af stigningen i had og misforståelser.
Du kan nu købe romanen «Det, der mangler om natten», af Laurent Petitmangin, her:
